专利名称：用于联结真空泵和包括润滑流体供应装置的凸轮轴的设备的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种设备，其用于将真空泵联结到机动车辆的内燃机的凸 轮轴，从而驱动所述真空泵的转动。
背景技术：
当发动机运转时，内燃机凸轮轴可能经受或大或小的阻力扭矩。通常
这种联结，或者另一种联结，也可以用于控制泵，特别是真空泵。
实际上，在包括柴油型内燃机的机动车辆中，制动助力是通过与真空 泵连接的制动伺服系统来实现的，由发动机来驱动该真空泵的转动，例如 借助于固定到发动机凸轮轴一端的联结设备。
关于这点，可以参阅文献WO 2004/057163，其描述了借助于这种联结 设备从发动机凸轮轴到真空泵的扭矩传输。所述设备包括壳体，该壳体内 部设有阶梯孔，该阶梯孔容纳凸轮轴端部并且适于使得可承载所述壳体一 部分的螺钉能够通过，从而确保将该设备固定在凸轮轴上。该壳体还包括 径向槽，其与真空泵的榫配合以将扭矩传输给泵。
此外，该壳体的孔的形状为允许凸轮轴和真空泵之间的流体流通，从 而用发动机的润滑流体来润滑该泵。
除了这一i殳备难以装配之外，它还包括形状相对复杂且昂贵的壳体， 这不适合于大恥漠工业生产。
发明内容
因此，本发明的目的是通过提出一种用于将真空泵联结到内燃机凸轮轴的设备来克服这些缺点，该设备特别易于装配、经济以及可靠.
本发明的另一目的是提供一种用于将真空泵联结到凸轮轴的设备，其 在准确装配所述凸轮轴后被联结到该凸轮轴。
为此，本发明的目的是一种用于将真空泵联结到机动车辆的内燃机的 管状凸轮轴的设备，该设备包括末端件，它配备有界定了环形空间的第一 和第二同轴部分，在该环形空间内安装有所述凸轮轴的端部之一，至少一 个所述部分适于向该凸轮轴传输扭矩，以及用于将扭矩传输到该泵的装置。
所述第二轴向部分装配有壳体，该壳体沿所述轴延伸并且适于接收该 泵的汲取装置，该汲取装置适于汲取去往该凸轮轴内部的润滑流体，从而 确寸呆该凸轮轴和该泵之间的流体流通。
该设备所具有的优点是它只有一个末端件，其不仅用于向该凸轮轴以 及该真空泵传输扭矩，还用于借助于该凸轮轴向所述泵供应流体，并且它 能够以非常筒单和经济的方式来完成这些功能，同时免于昂贵和复杂的装 配限制。
优选地，所述第一部分包括孔，该凸轮轴的端部纟皮装合至该孔中。 有利地，所述第一和笫二部分通过径向端壁而彼此相连。 这种设计使之有可能获得密封的末端件，这显然限制了存在于该凸轮
轴内的润滑流体向外部的可能的泄漏。
在一个特别有利的实施例中，所述第一和笫二部分以及该端部壁^皮制
造为一体，这使之有可能获得经济、易于装配和运输的设备。
所述环形空间可具有比该凸轮轴的厚度大#>多的径向尺寸。
优选地，所迷末端件还包括至少一个形成凸缘的径向部分，它从所述
第一部分向外延伸并且适于接收凸轮轴的驱动扭矩。
有利地，用于向泵传输扭矩的装置包括在所述末端件上设置的径向槽。 所述设备还包括固定在该凸轮轴上的固定凸缘、嵌在所述端部凸缘上
的双联小齿轮、固定在所迷双联小齿轮上的链轮，所述末端件被直接或间
接地安装在该链轮上。
优选地，所述第二轴向部分的壳体由孔构成。
参考附图，通过阅读下面对作为非限制性实例的实施例的详细描述，
将会更好地理解本发明，其中
-图1是根据本发明的联结设备安装到凸轮轴上并且驱动真空泵的示 意性截面-图2是图1的设备的透视图；以及
-图3和图4是图1的设备的末端件的透视图。
具体实施例方式
图1和2示出了配备有根据本发明的设备的凸轮轴1，该设备整体上 由参考号码2表示，并且适于将真空泵3联结到所述凸轮轴1。
部分地示出了凸轮轴l。然而应当指出，它主要由管件4构成，其外 部承栽了一组凸轮5，如已知的那样。
联结设备2包括末端件6，该末端件是由单个部件制成的并且配备有 第一环形部分7，其形成与轴l同轴的套筒，并且联结到管件4的端部之 一。第一部分7在轴向与真空泵3同侧地、通过径向端壁8向内延伸，该 径向端壁在与所述泵3相对的一侧、通过大体上为圓柱形的第二轴向部分 9在轴向上延伸。第二部分9在这里包括前径向表面9a，该前径向表面在 径向壁8的方向上、相对于第一部分7的前径向表面7a基本上轴向地偏移。
第一和第二部分7、 9是同轴的并且界定了环形空间8a,在该环形空 间中装配有管件4的端部。环形空间8a在这里具有比凸轮轴1的厚度大4艮 多的径向尺寸，以便在所迷轴的孔和第二部分9之间留下一个小的径向空 间从而在装配末端件6时易于将第一部分7装合到轴1上。
如图3和4更直观地显示的那样，末端件6还包括多个形成凸缘的径 向部分，此处有三个且参考号码为10到12，其从第一部分7向外部径向 地延伸并且适于接收发动机扭矩。这些凸缘10到12在这里在第一部分7 的周边上均匀分布，并且分别包括孔10a到12a以使得固定螺钉(未示出)
能够通过以传输发动机扭矩。
就第一部分7而言，它用于将通过凸缘10到12接收的发动机扭矩传 递给真空泵3。可传输的扭矩取决于第一部分7的长度、厚度以及抗裂强 度。为了将这一扭矩传递到真空泵3，末端件6包括径向槽13，它在径向 端壁8上形成并且与属于泵3的、具有互补形状且位于其轴向端部之一上 的榫15和16相配合。
当然，也可以设想其他将发动机扭矩传递给泵3的装置。然而，使用 这种凸榫15、 16以及槽13特别地简单且有效。
末端件6还包括壳体17，该壳体在这里是以孔的形式制成的，其从一 端至另一端穿过第二部分9，并且通向径向壁8的前表面。壳体17与凸轮 轴1同轴。
为了实现润滑流体去往其内部的凸轮轴1与真空泵3之间的流体流通， 所述泵的汲取装置18被安装在壳体17之内。
汲取装置18包括管状吸管19,它与轴1同轴并且部分地安装在真空 泵3的孔19a的内部。吸管19相对于泵3的端部表面而凸出，并且在靠近 其轴向端部处配备有与壳体17接触的环形口缘20，以便在末端件6和吸 管19之间起到良好的密封作用，从而大大降低润滑流体泄露到外部的风 险。因此吸管19使得泵3的供应通道21能够得到润滑流体供应用于其润 滑。
因此，末端件6不仅用于接收发动机扭矩并且将其传输到凸轮轴1和 泵3,还用于从在凸轮轴l中流通的流体向所述泵3供应润滑流体。
为了接收发动机扭矩，联结设备2还包括驱动构件22，其在这里配备 有固定在该凸轮轴1靠近其轴向端部上的凸缘23、位于所迷凸缘23上的 双联小齿轮24，嵌在所述双联小齿轮上、轴向地在与凸缘23相对的一侧 的链轮25，以及轴向安装在链轮25和末端件6的前径向表面9a之间的固 定垫片26。
作为变型，也可以设想一种结合了链轮25和垫片26的单个构件。然 而，垫片26使之有可能利用现有的小齿轮24和链轮25。当装配联结设备2时，第一步骤是将凸缘23固定在凸轮轴l上，例如 通过焊接、夹紧或者甚至通过粘结。然后，借助于固定螺钉(未示出)将 双联小齿轮24、链轮25以及垫片26装配到凸缘23上而无需拧紧该螺钉。 然后，阻止发动机曲轴以及凸轮轴l转动，并且拉紧安装在链轮25上的分 配链。根据所述链条的张力，由于所述齿轮上形成的长孔(未示出)，小 齿轮24和链轮25相对于凸轮轴1轻微地旋转。最后，通过固定螺钉来将 齿轮24、 25以及垫片26固定在凸缘23上，并且因而获得了曲轴和凸轮轴 1的特别准确的定位。
一旦驱动构件22被安装到凸轮轴1上，就将末端件6固定到轴1末端 的垫片26上，这能够非常经济地将发动机扭矩传递给凸轮轴l以及泵3， 并且能够向所述泵提供与所述凸轮轴所用的相同的润滑流体。
权利要求
1.一种用于将真空泵联结到机动车辆内燃机的凸轮轴的设备，其特征在于，它包括末端件(6)，该末端件配备有第一和第二同轴部分(7、9)，这些部分界定了环形空间(8a)，在该环形空间内安装有所述凸轮轴的端部之一，至少一个所述部分适于将扭矩传输到该凸轮轴，以及用于将所述扭矩传输到所述泵的装置，所述第二轴向部分装配有壳体(17)，该壳体沿所述轴延伸并且用于接收所述泵的汲取装置，该汲取装置适于汲取去往所述凸轮轴内部的润滑流体，从而确保该凸轮轴和该泵之间的流体连通。
2. 如权利要求1所述的设备，其特征在于，所述第一部分包括孔，所 述凸轮轴的端部装合在该孔中。
3. 如权利要求1或2所述的设备，其特征在于，所述第一和第二部分 通过径向端壁(8)而彼此相连。
4. 如权利要求3所述的设备，其特征在于，所述第一和第二部分以及 所述端壁^L制造为一体。
5. 如以上任一权利要求所述的设备，其特征在于，所述环形空间具有 比所述凸轮轴的厚度大很多的径向尺寸。
6. 如以上任一权利要求所述的设备，其特征在于，所述末端件还包括 至少一个形成凸缘的径向部分(10到12 ),其从所述第一部分向外延伸并 且适于接收凸轮轴的驱动扭矩。
7. 如以上任一权利要求所述的设备，其特征在于，用于向所述泵传输 扭矩的所述装置包括在所述末端件上设置的径向槽(13)。
8. 如以上任一权利要求所述的设备，其特征在于，它还包括固定在所 述凸轮轴上的凸缘(23)、嵌在所述端部凸缘上的双联小齿轮(24)、固 定在所述双联小齿轮上的链轮(25)，所述末端件被直接或间接地安装在 所述链轮上。
9. 如以上任一权利要求所述的设备，其特征在于，所述壳体是由孔构 成的。
全文摘要
本发明涉及一种用于将真空泵(3)联结到机动车辆内燃机中的凸轮轴(1)的设备，其包括末端件(6)，该末端件配备有第一和第二同轴部分(7、9)，这些部分界定了其中可安装凸轮轴的端部之一的环形空间，至少一个上述部分适于将扭矩传输到凸轮轴，以及用于将扭矩传输到真空泵的装置。所述第二轴向部分(9)配备有沿所述轴延伸且用于接收真空泵的汲取装置的壳体(18)，所述汲取装置适于将润滑流体汲取到凸轮轴中，从而确保凸轮轴与真空泵之间的流体连通。
文档编号F01L1/46GK101184908SQ200680018937
公开日2008年5月21日 申请日期2006年5月24日 优先权日2005年6月3日
发明者G·埃伯哈特, J·C·库恩 申请人:雷诺股份公司