专利名称：流体机械的机壳的制作方法
技术领域：
本发明涉及按权利要求1前序部分所述的、流体机械的机壳。
背景技术：
在DE 34 25 013 C2中公开了这类机壳。它具有大致呈罐形的机壳区段，用来容纳旋转柱塞泵的传动机构，所述机壳区段被机壳盖封闭。机壳盖具有横截面呈圆柱形的突出部，所述突出部为了机壳盖的定心而插入机壳区段的制造公差较小的、横截面同样呈圆柱形的内腔中。突出部在此相对旋转柱塞泵的驱动轴旋转对称。机壳盖经由四个与突出部相邻布置的螺栓固定在机壳区段上，这些螺栓出于坚固性考虑而没有布置 成与驱动轴旋转对称。此处的缺陷在于，机壳盖的定心在加工技术上耗费良多，因此也需要很高的制造成本。在EP 0 421 020 Bl中示出了另一种用于流体机械的机壳。流体机械涉及一种齿轮机，其传动机构装在空心圆柱形的机壳区段中，该机壳区段在两个正面用机壳盖封闭。各机壳盖经由四个螺栓固定在机壳区段上并且经由各两个配合销或定心销定位。配合销位置和螺栓位置分别关于一条共同的轴线双重旋转对称。通过将机壳盖错开所述轴线180度地装配到机壳区段上，可能造成机壳盖的错误装配。这种错误装配在使用流体机械时会带来伤害，或者说需要附加的装配费用来正确设置机壳盖。
发明内容
因此本发明所要解决的技术问题是，创造一种用于流体机械的机壳，它能够被成本低廉地制造并且安全地装配。该技术问题通过一种带权利要求1特征的机壳解决。按照本发明，用于流体机械的机壳具有用来承接流体机械的传动机构的机壳区段。为了封闭机壳区段而设经由螺栓与机壳区段相连的连接板。为了连接板在机壳区段上定心，在机壳区段和连接板之间设置两个定心销或配合销。配合销位置在此关于流体机械的传动机构的轴中心线双重旋转对称(zweiz^ihlig rotationssymmetrisch)，而螺栓位置则不具备关于该轴中心线的旋转对称性。该解决方案的优点在于，在设备技术上耗费很少且因而用很少的制造成本就可以避免如在本文开头所述的现有技术中那般的错误装配，因为连接板仅在唯一一个位置中才能与机壳区段拧紧。因此能够避免错误装配带来的时间消耗和成本。此外，通过配合销的双重旋转对称性实现了配合销承接座的简单制造，且配合销位置的测量耗费极少，由此就能够用很少的制造费用实现配合销位置的极小的公差。优选设四个螺栓，它们大致布置在几何矩形的角上，其中，中心点关于轴中心线错移。在本发明的另一种设计方案中，螺栓位置到第一平面具有大致相同的间距。所述第一平面大致延伸通过流体机械传动机构的能摆动的斜盘的摆动轴线，并且大致平行于轴中心线。
螺栓位置到第二平面也可以具有相同的间距。所述第二平面大致通过轴中心线并大体与斜盘的摆动轴线正交地走向。斜盘的摆动轴线优选大体上垂直于轴中心线延伸并且与之间隔。由此围绕摆动轴线向斜盘作用一个由支撑在斜盘上的柱塞施加的扭矩，因此仅需要一个伺服缸的伺服柱塞来施加反力矩。流体机械优选是斜盘式轴向柱塞 机。本发明有利的扩展设计是其它从属权利要求的主题。
下文中借助示意性的附图详细说明本发明的一个优选实施例。附图中 图1是按照一种实施例的机壳的侧视图2是图1的机壳的机壳区段的正面视图；以及图3是图1的机壳的连接板的正面视图。
具体实施例方式图1用侧视图示出了流体机械的本发明的机壳1的一个实施例。流体机械涉及一种斜盘式轴向柱塞机，它用作液压泵。机壳1具有机壳区段2和固定在其上的连接板4，该连接板密封地封闭机壳区段2。连接板4在对置的侧表面上分别具有连接孔，其中在图1中示出了用附图标记6标注的连接孔。在此，一个连接孔用作压力管接口，而其它的连接孔则用作液压泵的抽吸接口。因此液压泵经由连接孔与液压式回路连接。在图1左侧伸出的驱动轴8完全贯穿机壳区段2并且在连接板4的纵向贯穿连接板。连接板4的贯穿(未示出)被用作是驱动轴8的贯通(Durchtrieb)。图2示出了机壳区段2的正面视图(在图1中从连接板4沿机壳区段2方向看)。 在此仅示出了机壳区段2，并没有示出容纳在其中的流体机械的传动机构。机壳区段2呈罐形。在机壳区段2的中央区域内设计有用于在机壳底部贯穿机壳区段2的图1所示的驱动轴8的机壳孔10。机壳孔10的大体上垂直于图纸平面的轴线对应驱动轴8的轴中心线 12。在图2的侧向，与轴中心线12向左和向右错开的是，在机壳区段2中的两个在机壳底部区域内彼此平行间隔的、大致为半圆形的轴瓦14、16。这两个轴瓦用于支承液压泵的未示出的斜盘，斜盘的摆动轴线18大体上垂直于轴中心线12延伸，并且与之间隔。在图 2中，摆动轴线18布置在轴中心线12上方。在斜盘上支承着液压泵的多个(未示出的)柱塞，它们大致上平行于轴中心线12延伸并且分别在缸体中限定冲程容积，所述柱塞被导入缸体中。缸体在此与图1的驱动轴8固定连接。缸体滑动地支撑在一个抗扭地支承在连接板4和缸体之间的控制板上。在斜盘的倾角变化时，可以调节柱塞的柱塞冲程以及因而能够调节液压泵的能改变的排水体积。有关流体机械的传动机构的进一步信息可参考博士力士乐公司(Bosch Rexroth AG)的“液压传动教程(Der Hydrauliktrainer)第1卷”第3版一书。通过摆动轴线18与轴中心线12相间隔，实现了对斜盘的更为简单的调节，因为支撑在斜盘上的、围绕轴中心线12旋转对称布置的柱塞，不同地与摆动轴线18相间隔。由此使产生的扭矩围绕摆动轴线18施加于从柱塞传递到斜盘的力，该扭矩必须被仅一个用来调整斜盘的伺服缸用平衡力矩抵消。伺服缸在图2中布置在轴中心线12上方。从机壳区段2的正面20起，在各角落区域22、24、26和28中分别设置螺纹钻孔 30,32,34以及36，用于承接拧紧图1中的连接板4的螺栓。螺纹钻孔30至36大致平行于轴中心线12延伸，并与一个大致延伸通过轴中心线12并且大致垂直于摆动轴线18延伸的平面有一个间距C，其中，间距C是垂直于该平面测量得出的。此外，螺纹钻孔30至36到一个沿摆动轴线18走向且平行于轴中心线12延伸的平面的间距也是相同的，其中，该间距也是垂直于该平面测量得出的。螺纹钻孔30至36的轴线分别布置在几何矩形(未示出)的角中，其中心点与轴中心线12错开。在图2中上方的螺纹钻孔30和32在此布置为，使螺纹钻孔30、32的轴线和轴中心线12之间的间距B大于图2中下方的螺纹钻孔34、36的轴线和轴中心线12之间的间距A (所述间距在此又是垂直于在摆动轴线18中且平行于轴中心线12走向的平面测量得出的)。在图2中，在右上角区域24和左下角区域28中分别从机壳区段2的正面20起， 形成一个设计为盲孔的配合孔，用来承接各一个配合销，所述配合销又用于图1的连接板4 的定心。配合孔38、40在此布置为，使它们关于轴中心线12具有双重旋转对称性。配合孔 38,40的轴线的、平行于在轴中心线12中走向且垂直于摆动轴线18延伸的平面测量得到的间距D，在此要大于该轴线的、垂直于该平面测量得到的间距E。图3是图1的连接板4的正面视图(在图1中从机壳区段2沿连接板4方向看)。 为了用螺栓将连接板4固定到机壳区段2上，这些螺栓具有与图2的螺纹钻孔30至36对应布置的通孔42、44、46和48。为了在连接板4和机壳区段2之间承接配合销，在连接板4 中还设置两个设计成盲孔的配合孔50、52，它们对应图2的配合孔38、40布置。通孔42至 48以及配合孔50、52的间距因而对应图2中的间距。在连接板4中大致与轴中心线12同轴地设置一个用于驱动轴8的贯通54 (Durchtrieb)0所述驱动轴局部被两个腰子形地设计在连接板4中的开槽56、58包围，从连接板4的指向机壳区段2的正面60起开始加工所述开槽。开槽56、58用于连接液压泵与本文开头所述的连接孔，因而也用于将液压泵连接到液压回路上。为了将连接板4装配到机壳区段2上，将未示出的配合销插入连接板4的配合孔 50,52或插入机壳区段2的配合孔38、40。在连接板4和机壳区段2的组装状态下，它们通过配合销彼此以最小的公差定心。为了将连接板4固定到机壳区段2上，螺栓接着通过连接板4的各个通孔42至48并且拧入机壳区段2的各螺纹钻孔30至36。通过配合孔38、40、50、52关于轴中心线12以及关于相对该轴中心线不具有旋转对称性的螺纹钻孔20至26和通孔42至48的双重旋转对称性，不再会发生如本文开头所述的现有技术中那样的错误装配。由于配合孔38至52的双重旋转对称性，它们能够简单地被制造并且能够毫无困难地测量它们的位置。公开一种柱塞机的由两部分构成的机壳。机壳具有被连接板封闭的主壳体。连接板在此经由多个螺栓与主壳体拧紧，并且经由两个定心销以很小的公差相对主壳体定位。 定心销在此相对柱塞机的驱动轴的轴中心线双重旋转对称地布置。反之，而螺栓位置则不具备关于该轴中心线的旋转对称性。由此防止了连接板的错误装配。
权利要求
1.流体机械的机壳，包括用于承接所述流体机械的传动机构的机壳区段(2)，其中所述机壳区段用连接板(4)封闭，所述连接板经由螺栓与所述机壳区段(2)相连，其中为所述连接板(4)的定心而在所述机壳区段(2)和所述连接板(4)之间设置了两个配合销，其特征在于，配合销位置具有关于所述流体机械的驱动轴(8)的轴中心线(12)的双重旋转对称性而螺栓位置不具有关于所述流体机械的驱动轴(8)的轴中心线(12)的旋转对称性。
2.按权利要求1所述的机壳，其中，设置了四个螺栓，它们大致布置在几何矩形的角上，该矩形的中心点关于所述轴中心线(12 )错移。
3.按权利要求1或2所述的机壳，其中，所述螺栓位置具有到第一平面的大致相同的间距，所述第一平面大体上延伸通过所述传动机构的能摆动的斜盘的摆动轴线(18)并且大致平行于轴中心线(12)地走向。
4.按权利要求3所述的机壳，其中，所述螺栓位置具有到第二平面的大致相同的间距 (C)，所述第二平面大体上延伸通过所述轴中心线(12)并且大体上与所述斜盘的摆动轴线 (18)正交地走向。
5.按权利要求3或4所述的机壳，其中，所述斜盘的摆动轴线(18)大致上垂直于轴中心线(12)走向并且与之间隔。
6.按前述权利要求之一所述的机壳，其中，所述流体机械是斜盘式轴向柱塞机。
全文摘要
本发明涉及流体机械的机壳，尤其柱塞机的由两部分构成的机壳。机壳具有被连接板封闭的主壳体。连接板在此经由多个螺栓与主壳体拧紧并且经由两个定心销以很小的公差相对主壳体定位。定心销在此相对柱塞机的驱动轴的轴中心线双重旋转对称地布置。而螺栓位置则不具备关于该轴中心线的旋转对称性。由此防止了连接板的错误装配。
文档编号F04C15/00GK102220972SQ201110094928
公开日2011年10月19日 申请日期2011年4月15日 优先权日2010年4月16日
发明者施皮尔福格尔 C., 楚格 M. 申请人:罗伯特·博世有限公司