专利名称：用于监控振动极限开关和/或液位测量装置的功能的电路装置和方法
用于监控振动极限开关和/或 液位测量装置的功能的电路装置和方法
技术领域：
本发明涉及具有权利要求1的前序部分所述特征的用于监控振 动极限开关和/或液位测量装置的功能的电路装置，以及用于这种液位 监控的方法。
背景技术：
振动极限开关通常用作临界状态测量装置。为了产生和采集振动 或振荡，采用压电振动装置。 一般存在的问题是在这种装置发生故障 的情况下不允许输出错误的开关状态，因此必须对这种装置进行功能 监控。
为了在根据国际标准IEC 61508开发液位测量设备时实现高的 安全性集成水平，对相应设备提出了针对故障情况的更高的要求。有 缺陷的设备不允许出现有危险的故障，因此在故障情况下该设备必须 转换到干扰通知状态，其中输出级进入安全状态，在该安全状态下后 面的设备(如泵)进入特定的运行状态。故障被认为尤其是存在于振 动装置中的从导线到驱动元件的断路或短路、有缺陷的驱动元件或者 振荡器电路中的部件故障。
一般已知液位测量设备或临界状态测量设备是液位测量装置或 振动极限开关的电路。这种电路包括第一压电振动元件作为发送装 置，第二压电振动元件作为接收装置，还包括振荡器回路，该振荡器 回路的输入端和输出端在正常工作时与振动装置连接，该振动装置的 第二接头处在公共的地电位。常见的振荡器回路在此由放大器、滤波 器和比较器组成，它们与压电元件串联地连接成振动装置。通过抽头 向例如处理器或后接的计算机形式的分析装置输出瞬时振动的频率。
DE10023306C2描述了一种用于功能监控的电路，其中借助监控
电路监控唯一的一个压电元件及其输入导线的压电电容。还可以仅在 用唯一的一个通过双线导线驱动的压电元件工作时采用相应的方法。
为了监控用作为发送装置和接收装置的分离的压电元件进行的 双压电驱动的导线断开，已知通过直流环路监控导线。在此监控流过 与发送压电元件和接收压电元件并联的欧姆电阻的直流电流。在实践 中，由于占用的空间通常很狭窄而且所要求的温度很高，因此很难对 压电驱动设置这样的监控元件。此外只能检测直到监控元件的断路。 在驱动器上直接出现的故障，例如在压电元件上的导线接触的断开或 者压电元件本身的损坏，无法用这样的装置检测到。
DE4232719A1描迷了 一种监控液位测量装置中的振荡器回路的
电路和方法。以规则的间隔在振荡器回路的输入端连接一个参考元件
来代替实际的压电驱动，也就是代替振动装置。为此形成一种振动， 其等于与该压电元件连接的振动叉的被覆盖状态的频率。
本发明要解决的技术问题是提出一种电路装置及方法，其能够以 交替的方式实现对液位测量装置和尤其是振动极限开关的功能监控。 尤其是还可以在具有分离的发送和接收振动装置的装置中一起监控 振动装置的功能。
该任务通过具有权利要求1、 6、 11的特征的电路装置以及通过 具有权利要求12、 14的特征的方法来解决。
具有优点的实施方式是从属权利要求的主题。
该电路装置和方法基于共同的基本原理，即用作发送装置和接收 装置的两个压电振动装置在各自的短暂的监控运行期间内相互并联， 其中该并联的装置与相应的测量装置串联。所述测量装置用于确定两 个并联的振动装置的电容，其中提出了两个不同类型的电容测量装 置。此外优选将振荡器回路作为振动源设置到该串联电路中，使得以 其谐振频率振动的振荡器回路在监控运行期间激励所述两个相互并 联的压电振动装置。
根据本发明的电路装置避免了在驱动器或振动装置上费事地设置监控元件，因此即使占用空间很狹窄且温度要求很高也能使用。在 驱动器上直接出现的故障可以被检测出来，如振荡装置的接触的断开 或振动装置本身的损坏。
优选的是，根据第一实施方式，提供了一种用于监控液位测量装 置和尤其是振动极限开关的功能的电路装置，具有笫一压电振动元件 作为发送装置，第二压电振动元件作为接收装置，振荡器回路，该振 荡器回路的输入端和输出端在正常工作时与振动装置连接，该振动装 置的其它接头处在公共的地电位，以及用于功能监控的监控电路，其 中该监控电路具有开关装置，用于临时将第一和第二振动装置并联， 并且在临时的监控运行时将这些并联的振动装置与电容测量装置串 联，其中通过监控电路提供电容值作为振动装置的功能的指示，和/ 或至振动装置的导线的功能的指示。
监控电路优选具有第三开关装置，用于选择性地将振动装置连接 到地或者连接到电容测量装置的参考电容器。
监控电路优选具有振荡器回路开关装置，用于在电容测量装置的 第一端子、尤其是参考电容器上施加具有规定频率的振荡，该频率尤 其是振荡器回路的谐振频率，同时在并联连接的振动装置的端子上施 加振荡器回路的反相振荡，从而形成由振荡器回路与反相器、相互并 联的振动装置和电容测量装置的参考电容器组成的、连接在该回路中 的串联电路。
同步整流器优选用于将电容测量装置的交流电压转换为直流电 压，该直流电压的电压值取决于振动装置及其导线的总电容，另一方 面还取决于参考电容器的电容。同步整流器的输出直流电压在此与振 荡器回路的瞬时频率无关。
优选的是，根据第二实施方式，提供了一种用于监控振动极限开 关和/或液位测量装置的功能的电路装置，具有第一压电振动元件作为 发送装置，第二压电振动元件作为接收装置，振荡器回路，该振荡器 回路的输入端和输出端在正常工作时与振动装置连接，其第二接头处 在公共的地电位，以及用于功能监控的监控电路，其中该监控电路具
有开关装置，用于临时将第一和第二振动装置并联，并且在临时的监 控运行时将这些并联的振动装置与用于分接出振动装置的再充电电 流的再充电电流测量装置串联，其中通过监控电路提供电容值作为振 动装置的功能的指示，和/或至振动装置的导线的功能的指示。
再充电电流测量装置优选具有低通滤波器，用于平滑从振动装置 分接出的再充电电流。
监控电路优选具有第三开关装置，用于将振动装置选择性地连接 到地或者连接到再充电电流测量装置的电阻。
这种监控电路优选具有振荡器回路开关装置，用于在监控运行期 间彼此并联的振动装置上施加谐振频率，尤其是施加反相的振荡器回 路的谐振频率。
在另一个实施方式中，在监控运行期间在相互并联的振动装置上 施加电压发生器的检验电压来代替振荡器回路的振荡器回路电压。
优选的是，根据本身具有优点的实施方式，提供了一种用于监控 液位测量装置的功能的电路装置，具有第 一压电振动元件作为发送装 置，第二压电振动元件作为接收装置，振荡器回路，该振荡器回路的 输入端和输出端在正常工作时与振动装置连接，其第二接头处在公共 的地电位，以及用于功能监控的监控电路，其中该监控电路具有振荡 器回路开关装置，用于为了功能监控的监控运行而临时将振荡器回路 的输入端和输出端连接，从而振荡器回路以规定频率振荡，其中该规 定频率被作为振荡器回路的功能的指示提供。该规定频率优选是振荡 器回路的瞬时谐振频率，其中该规定频率可以借助比较装置与参考值 比较。
优选的是，根据第一实施方式，提供了一种用于监控液位测量装 置以及尤其是振动极限开关的功能的方法，其中在正常工作时作为发 送装置的第一压电振动装置和作为接收装置的第二压电振动装置与 振荡器回路的输入端和输出端连接，并为了在监控运行中进行功能监 控而启动监控电路，在监控运行时两个振动装置相互并联，该并联的 振动装置与电容测量装置串联，用于提供电容值作为振动装置的功能
的指示，而且振动源以规定频率、尤其是振荡器回路的谐振频率振动， 与相互并联的振动装置和电容测量装置的参考电容器串联。
优选的是，根据第二实施方式，提供了一种用于监控液位测量装 置以及尤其是振动极限开关的功能的方法，其中在正常工作时作为发 送装置的第一压电振动装置和作为接收装置的第二压电振动装置与 振荡器回路的输入端和输出端连接，并为了在监控运行中进行功能监
控而启动监控电路，在监控运行时两个振动装置相互并联，该并联的 振动装置与再充电电流测量装置串联，用于分接出振动装置的再充电 电流，并提供电容值作为振动装置的功能的指示，而且振动源以规定 频率、尤其是振荡器回路的谐振频率振动，与相互并联的振动装置和 再充电装置的电阻串联。
具有优点的方法在于，为了进行监控运行向相互并联的振动装置 施加电压发生器的检验电压来代替振荡器回路的振荡器回路电压。
具有优点的方法在于，振荡器回路具有可调谐的滤波器，并且借 助处理器在监控运行中通过调节滤波器将振荡器回路与连接振荡装 置的振荡叉协调一致。
因此，在临时的监控运行或测试周期中，振荡器回路的输入端和 输出端相互连接，由此振荡器用其谐振频率振动。该频率给出了关于 振荡器回路的功能的信息。此外，在监控运行期间两个用于发送功能
和接收功能的压电振动装置连接成并联电路，并测量总电容。在此， 总电容应理解为两个压电振动装置和至该振动装置的导线的电容。该 电容给出了关于通过振动装置形成的驱动装置的功能的信息。
下面借助附图详细解释实施例。
图1示出振动极限开关的第一示例性电路装置，具有用于功能监
控的第一监控电路，具有两个压电振动装置和三个开关Sl、 S2、 S3， 图2示出图1的开关装置在正常工作时的简化示图，其中开关
Sl、 S2、 S3处于图l所示的位置，以及
图3示出用于功能监控的第二示例性电路装置，具有与图1不同
的监控电路。
图1示出用于监控振动极限开关的功能的示例性电路装置，其中 借助该实施方式描述的监控电路的基本原理可以转用到液位测量装 置上。
以已知的方式由串联连接的放大器V、滤波器F和比较器K形 成振荡器回路O。在该串联电路的开始和结束相应地形成振荡器回路 O的输入端P0和输出端P4。第一和第二振动装置SP和EP作为压电 元件分别连接到振荡器回路O的输出端P4和输入端P0,这在图2中 针对正常测量运行情况示出。两个振动装置SP、 EP的其它端子位于 公共的第二点P2，该笫二点在正常工作中连接到地O。
按照图1的监控电路由多个部件和开关过程以及监控过程组成， 它们在监控运行或测试周期期间临时启动。电路装置具有三个开关 Sl、 S2、 S3，它们借助可通过控制导线L施加的开关信号s优选一起 切换，以便将该装置接通到正常工作或接通到监控运行。在图1中， 开关S1、 S2、 S3示出在它们的正常工作时所处的位置。图2示出简 化的电路图。
在振荡器回路O的输出端P4和输入端P0之间接入反相器I和 第一开关Sl作为振荡器回路开关装置。在监控运行时，借助第一开 关Sl和反相器I将振荡器回路O的输入端P0和输出端P4相互连接。 通过该反馈使得通过振荡器回路O形成的振荡器以其谐振频率作为 规定频率f振动。
该规定频率f例如在振荡器回路O的输出端P4上采集到，并例 如输入处理器P。频率f的频率值作为振荡器回路的功能的指示提供。 处理器将该频率f与已存储的参考值进行比较。如果频率f与参考值 之间的偏差过大，则在振荡器回路O中存在故障，由此处理器促使传 感器或振动极限开关转换为干扰状态。
第二开关S2连接在压电振动装置SP和振荡器回路O的输出端 P4之间。在监控运行时，第二开关S2切换，并形成振动装置SP和
第一点Pl之间的连接，该第一点Pl连接在第一开关SI和反相器I 之间。由此从位于两个振动装置SP、 EP之间的第二点P2或抽头， 以及从振荡器回路O的输出端P4或反相器I来看，有效地形成了两 个振动装置SP、 EP的并联电路。最后，借助开关S2在监控运行时 将发送压电元件与接收压电元件并联。
第三开关S3连接在位于两个振动装置SP、 EP之间的第二点P2 或抽头和地0之间。在监控运行时，第三开关S3将两个振动装置SP、 EP与地0分隔开，并将两个振动装置SP、 EP连接到电容测量装置， 后者用于监控振动装置SP、 EP的功能。
这三个开关S1-S3由此形成一个开关装置，该开关装置在正常 工作和监控运行之间切换。这些开关可以按照已知的形式设计成机械 开关元件或电子开关元件，如晶体管。
在监控运行时，第三开关S3将振动装置SP、 EP之间的抽头或 第二点P2连接到第三点P3。在第三点P3和振荡器回路O的输出端 P4之间连接参考电容器Kl。在监控运行时，第三点P3以及因此参 考电容器Kl与并联连接的振动装置SP、 EP串联。该串联电路按照 最佳实施方式一方面由谐振振动的信号、即振荡器回路的规定频率f 控制，另一方面由反相器I的谐振振荡的反相信号控制。通过这种方 式，将振动装置SP、 EP的电容、也就是振动极限开关的驱动元件的 电容以及导线电容与参考电容Kl进行比较。在并联连接的压电元件 或振动装置SP、 EP和参考电容器Kl之间的第三点P3上产生矩形电 压rs,其振幅取决于振动装置及至该振动装置的导线的电容和参考电 容器Kl的参考电容之比。
借助同步整流器SG，由该矩形电压rs形成直流电压，该直流电 压与频率f无关，并且在参考电容器恒定时仅与振动装置SP、 EP和 输送导线的总电容有关。该直流电压因此表示电容值c,该电容值可 以被处理器P分析为振动装置SP、 EP及其输送导线的功能的指示。 相应地，同步整流器SG的直流电压施加到处理器P上。从第三点P3 来看，同步整流器SG通过最好由电阻R、电容器K3、第四开关S4、
阻抗变换器IW和另一个电容器K2组成的装置构成，该另一个电容 器K2 —方面连接在第四开关S4和阻抗转换器IW的正输入端之间， 另 一方面接地0。第四开关S4根据阻抗转换器IW和地0之间的振荡 器回路O的输出端P4上的瞬时电压接入串联的电阻R和电容器K3。 监控电路的电压或电容值c在用于上级装置的输出端上提供，或 者施加在集成的处理器上，如示例示出的处理器P。处理器P将电容 值c与额定值进行比较，以表明驱动装置或振动装置SP、 EP和/或其 输送导线的状态。如果电容值c小于额定值，则存在导线断裂或振动 装置有缺陷。测得的电容增大，也就是比额定值高的电容值c，意味 着振动装置的周围环境的温度升高，也就是压电材料所处的温度升 高。强烈升高到供电电压的大小意味着压电振动装置SP、 EP发生短 路。
根据有利的实施方式，通过接通第一开关Sl形成的反馈用于将 振荡器电路或振荡器回路O与振动叉协调一致，该振动叉为了传送振 动而与压电振动装置SP、 EP相连接。对于这样的应用，在振荡器回 路O中釆用可调谐的滤波器作为滤波器F，从而使振荡器回路O的谐 振频率可以被调节为振动叉的相应振动叉频率所需的那样。如果这种 关系借助功能来描述并存放在处理器P中或提供给处理器，则可以通 过相应地自动调节滤波器F来借助处理器自动完成这样的调谐过程。
图3示出具有经过修改的监控电路的另一实施方式，其中监控电 路具有用于分接出振动装置SP、 EP的再充电电流的再充电电流测量 装置。对借助图l描述的图3中显示的部件及其功能，为了简化可参 见图l的相应描述。其尤其涉及振荡器回路O的相同结构具有放大 器V、滤波器F和比较器K，它们连接在输入端P0和输出端P4之间。 按照与图1相同的方式，反相器I和第一开关Sl连接在振荡器回路O 的输入端P0和输出端P4之间。此外，按照相同的方式将振荡器回路 O的输入端P0和输出端P4连接到两个振动装置EP、 SP和第二开关 S2。同样，第三开关S3—方面连接到两个振动装置SP、 EP的其它 端子，另一方面可选地接地O或连接到再充电电流测量装置形式的监
控电路。为了优选地同时切换3个开关S1-S3，仍然采用由处理器P 提供的开关信号s。与根据图1的电路装置一样，在监控运行的情况 下向处理器P施加振荡器回路O的谐振频率形式的规定频率f，以及 监控电路的电容值c。
再充电电流测量装置从在监控运行时由第三开关S3接通的第三 点P3开始，串联地由与在图1的装置情况下相同的电阻R2和阻抗转 换器IW组成。在一方面电阻R2和阻抗转换器IW、另一方面是地0 之间接入电容器K2，其中电阻R2和电容器K2形成低通滤波器。
此外，在一方面第三点P3和电阻R2、另一方面是地0之间连接 另一个电阻Rx，其中第三点P3在该另一个电阻Rx和两个振动装置 SP、 EP之间提供相对于地0的再充电电压。可以在与相互并联的振 动装置SP、 EP串联的另一个电阻Rx上提取的再充电电压与再充电 电流成正比。再充电电压通过低通滤波器被平滑，并施加在阻抗转换 器IW上以提供电容值c。
借助这种电路提供的电容值c对应于不仅取决于压电振动装置 的电容而且还取决于测量频率的电压值，该测量频率等于反馈耦合的 振荡器回路O的谐振频率。由于该实施例的应用范围与图1相比更加 有限，因此按照图1的实施方式是特别优选的。
按照图l和图3的两个实施方式还可加以改动，其中在相互并联 的振动装置SP、 EP上施加用于测量电容的单独的电压和/或振动，以 取代施加振荡器回路O的谐振频率或规定频率f。在这种情况下这种 电压或振动由单独的发生器馈入，或者直接由处理器P馈入。这虽然 提高了电路开销，但是可以有利地转换。优选的是，为了耦合单独的 电压或电振动而提供另一个开关，该另一个开关在监控运行时将第一 点Pl和/或振荡器回路0的输出端P4与两个振动装置去耦，而在监 控运行时将两个振动装置耦合到单独的电压。
权利要求
1.一种用于监控液位测量装置、尤其是振动极限开关的功能的电路装置，具有第一压电振动元件(SP)作为发送装置，第二压电振动元件(EP)作为接收装置，振荡器回路(O)，该振荡器回路的输入端(P0)和输出端(P4)在正常工作时与振动装置(EP，SP)连接，而第二接头处在公共的地电位，以及用于功能监控的监控电路，其特征在于，该监控电路具有开关装置(S1-S3)，用于临时将第一和第二振动装置(SP，EP)并联，并且在临时的监控运行时将这些并联的振动装置(SP，EP)与电容测量装置(K1，R，K2，K3，SG，IW，P)串联，其中通过监控电路提供电容值(c)作为振动装置(SP，EP)的功能的指示，和/或至振动装置(SP，EP)的导线的功能的指示。
2. 根据权利要求1所述的电路装置，其中所述开关装置(S1-S3) 具有用于选择性地将振动装置(SP， EP)连接到地(0)或者连接到 电容测量装置的参考电容器(Kl)的开关(S3)。
3. 根据权利要求1或2所述的电路装置，其中开关装置(S1-S3)具有另外两个开关(Sl， S2)，用于在电容测量装置的第一端子(P4， Kl)、尤其是参考电容器(Kl)上施加振荡器回路(O)的 具有规定频率(f)的振荡，该频率尤其是谐振频率，同时在并联连接 的振动装置(SP， EP)的端子(Pl)上施加振荡器回路(O)的反相 振荡。
4. 根据上述权利要求之一所述的电路装置，具有同步整流器 (SG)，用于将电容测量装置的交流电压(rs)转换为直流电压，该直流电压的电压值取决于振动装置(SP， EP)及其输送导线的总电 容，另一方面还取决于参考电容器的电容。
5. 根据权利要求4所述的电路装置，其中同步整流器(SG)的 直流电压的电压值与振荡器回路(O)的瞬时频率(f)无关。
6. —种用于监控液位测量装置和/或振动极限开关的功能的电路 装置，具有第一压电振动元件(SP)作为发送装置， 第二压电振动元件(EP)作为接收装置，振荡器回路(O)，该振荡器回路的输入端(P0)和输出端(P4) 在正常工作时与振动装置(SP， EP)连接，其第二接头处在公共的 地电位，以及用于功能监控的监控电路，其特征在于，该监控电路具有开关装置(Sl-S3)，用于临时将第一和第二 振动装置(SP， EP)并联，并且将这些并联的振动装置(SP， EP) 与再充电电流测量装置(Rx， R2， K2， IW)串联，在临时的监控运 行时能够向该再充电电流测量装置分接出振动装置(SP， EP)的再 充电电流，其中通过监控电路提供电容值(c)作为振动装置(SP, EP)的功能的指示，和/或至振动装置的导线的功能的指示。
7. 根据权利要求6所述的电路装置，其中再充电电流测量装置 (Rx， R2, K2， IW)具有低通滤波器(Rl， R2)，用于平滑从振动装置(SP， EP)分接出的再充电电流。
8. 根据权利要求6所述的电路装置，其中监控电路具有第三开 关装置(S3)，用于将振动装置(SP， EP)选择性地连接到地(0) 或者连接到再充电电流测量装置的电阻(Rx)。
9. 根据权利要求6至8中任一项所述的电路装置，其中监控电 路具有振荡器回路开关装置(Sl， S2)，用于在监控运行期间彼此并 联的振动装置(SP， EP)上施加谐振频率，尤其是施加反相的振荡 器回路(O)的谐振频率。
10. 根据权利要求1、 2或权利要求4至8中任一项所述的电路 装置，具有用于产生检验电压的电压发生器，该检验电压在监控运行 期间能够代替振荡器回路(o)的振荡器回路电压施加在相互并联的 振动装置(SP， EP)上。
11. 一种用于监控液位测量装置和/或振动极限开关的功能的、 尤其是根据前述权利要求之一的电路装置，具有第一压电振动元件(SP)作为发送装置， 第二压电振动元件(EP)作为接收装置，振荡器回路(O)，该振荡器回路的输入端(P0)和输出端(P4) 在正常工作时与串联连接的振动装置(EP， SP)连接，其第二接头 处在公共的地电位，以及用于功能监控的监控电路，其特征在于，该监控电路具有振荡器回路开关装置(Sl， I)，用于为了功能 监控的监控运行而临时将振荡器回路(O)的输入端(P0)和输出端 (P4)相连接，从而振荡器回路(O)以规定的频率(f)振荡，其中 该规定的频率(f)被作为振荡器回路(O)的功能的指示提供。
12. 根据权利要求ll所述的电路装置，其中规定频率(f)是振 荡器回路(O)的瞬时谐振频率，其中借助比较装置将该规定频率(f) 与参考值进行比较。
13. —种用于监控液位测量装置以及尤其是振动极限开关的功能 的方法，其中在正常工作时作为发送装置的第一压电振动装置(SP)和作为 接收装置的第二压电振动装置(EP )与振荡器回路(O )的输入端(P0 ) 和输出端(P4)相连接，为了在监控运行中进行功能监控而启动监控电路，其特征在于，在监控运行时两个振动装置(SP， EP)相互并联，该并联的振 动装置与电容测量装置串联，用于提供电容值(c )作为振动装置(SP， EP)的功能的指示，其中振动源以规定频率(f)、尤其是振荡器回路(O)的谐振 频率的振动，与相互并联的振动装置(SP， EP)和电容测量装置的 参考电容器(Kl)串联。
14. 一种用于监控液位测量装置以及尤其是振动极限开关的功能 的方法，其中在正常工作时作为发送装置的第一压电振动装置(SP)和作为 接收装置的第二压电振动装置(EP)与振荡器回路(O)的输入端(P0) 和输出端(P4)相连接，为了在监控运行中进行功能监控而启动监控电路，其特征在于，在监控运行时两个振动装置(SP， EP)相互并联，该并联的振 动装置与再充电电流测量装置串联，用于在振动装置之间分接出再充 电电流，并提供电容值(c)作为振动装置(SP， EP)的功能的指示，其中振动源以规定频率(f)、尤其是振荡器回路(O)的谐振 频率的振动，与相互并联的振动装置和再充电测量装置的电阻(Rx) 串联。
15. 根据权利要求13或14所述的方法，其中对于监控运行向相 互并联的振动装置(SP, EP)施加电压发生器的检验电压来代替振 荡器回路(O)的振荡器回路电压。
16. 根据权利要求13或14所述的方法，其中振荡器回路(O) 具有可调谐的滤波器(F)，并且借助处理器(P)在监控运行中通过 调节滤波器(F)将振荡器回路与连接振荡装置(SP, EP)的振荡叉 协调一致。
全文摘要
本发明涉及一种用于监控液位测量装置、尤其是振动极限开关的功能的电路装置，具有第一压电振动元件(SP)作为发送装置，第二压电振动元件(EP)作为接收装置，振荡器回路(O)，该振荡器回路的输入端(P0)和输出端(P4)在正常工作时与振动装置(SP，EP)连接，而第二接头处在公共的地电位，以及用于功能监控的监控电路。该监控电路具有开关装置(S1-S3)，用于临时将第一和第二振动装置(SP，EP)并联，并且在临时的监控运行时将这些并联的振动装置(SP，EP)与电容测量装置(K1，R，K2，K3，SG，IW，P)串联，其中通过监控电路提供电容值(c)作为振动装置(SP，EP)的功能的指示，和/或至振动装置(SP，EP)的导线的功能的指示。
文档编号G01F25/00GK101375139SQ200680052989
公开日2009年2月25日 申请日期2006年11月22日 优先权日2006年3月1日
发明者S·韦尔勒 申请人:Vega格里沙贝两合公司