本发明涉及自动化技术的现场设备以及用于激活第一发光装置作为现场设备的视觉状态显示器的方法。
背景技术
在自动化技术中，常常应用现场设备，其用于记录和影响过程变量。这样的现场设备的示例是填充水平测量设备、质量流动测量设备、压力和温度测量设备、ph氧化还原电势测量设备、电导率测量设备等，其作为传感器分别记录对应的过程变量、填充水平、流量、压力、温度、ph值和电导率值。
用于影响过程变量的是所谓的致动器例如阀门，其控制管线剖面中的介质的流动。
大量的这样的现场设备由公司endress+hauser生产和销售。
经常地，现场设备经由4-20ma电流回路与高级单元连接。这些高级单元可以用于过程控制、过程可视化和过程监视。在现有技术中使用的大量的现场设备是两线或者四线设备。两个导体设备经由线对于接收器单元连接，其用作高级单元。这些设备专有地经由信号线被供应有电流。经由信号线流动的电流用于现场设备与接收器单元之间的信号传输。对于这种类型的信号传输的工业标准是4-20ma技术。
在两个导体设备的情况下，所提供的输入功率显著地受限。必须将现场设备中的电子器件实现为使得其在即使4ma的最小信号电流的情况下可靠地工作。通常，微处理器存在于电子器件中并且用于测量值处理。特别地还在视觉状态显示器的情况下，低提供输入功率表示限制因素。虽然状态显示器应当尽可能明亮，但是然而，仅存在可用的有限输入功率。
因此，本发明的目标是提供一种具有视觉状态显示器的现场设备，其一方面具有增加的可见性并且其另一方面具有低能量要求。
该目标通过独立权利要求1的现场设备并且通过如在独立权利要求11中要求保护的方法实现。
实施例的有利形式将从从属权利要求变得明显。
技术实现要素：
根据本发明，因此，提供了一种自动化技术的现场设备，包括：
-壳体；
-第一发光装置，其被布置在壳体中或上，其用作视觉状态显示器并且其以其从壳体外部可见的方式被布置；
-第二发光装置，其被布置在壳体中，其适于激发第一发光装置，使得第一发光装置发射光；
-现场设备电子器件，其被定位在壳体中，其适于经由具有预定频率的信号激发第二发光装置，使得第二发光装置发射光，使得第二发光装置激发第一发光装置，使得第一发光装置发射光。
根据本发明，以第一发光装置的形式的现场设备的视觉状态显示器以这样的方式实现：第一发光装置被激发以经由第二发光装置发射光，其具有小能量要求。通过以特定频率电气地激发第二发光装置以控制其光的发射，即使其闪烁，进一步降低能量要求。第一发光装置的激发使其发光，即也在当第二发光装置未被电气地激发时的时间点处发射光，以便提供对于人眼看起来连续的状态显示器上的状态信号。为了进一步增加视觉状态显示器的可见性，第一发光装置二维地被布置在现场设备的壳体中或内或上。
现场设备的有利的实施例提供现场设备电子器件还适于使信号经受脉冲宽度调制，使得经脉冲宽度调制的信号以预定频率激发第二发光装置，使得第二发光装置发射光。
现场设备的有利的实施例提供第一发光装置被布置在壳体内，优选地在属于壳体的壳体盖中，特别优选地在壳体盖的玻璃窗口处。
现场设备的备选实施例提供第一发光装置被布置在壳体外部，优选地在属于壳体的壳体盖上，特别优选地在壳体盖的玻璃窗口处。
现场设备的另一备选实施例提供壳体具有带有玻璃窗口的壳体盖，并且玻璃窗口以其具有第一发光装置的方式被实现。
现场设备的有利的实施例提供第一发光装置包括至少一个发光膜或者发光漆。
现场设备的有利的实施例提供第二发光装置包括至少一个发光二极管，其能够在可见区域中或者在其它波长例如ir或uv处辐射。
现场设备的有利的实施例提供第一发光装置和第二发光装置形成发光装置对，其发射具有特定波长的光，并且其中，提供多个、优选地三个发光装置对，其发射具有相互不同的波长的光。
现场设备的有利的实施例提供多个第一发光装置被彼此相邻布置。
现场设备的备选实施例提供多个第一发光装置被布置在彼此之上。
根据本发明，同样地提供了一种用于激活第一发光装置作为现场设备的视觉状态显示器的方法，其中，方法提供以预定频率激发与第一发光装置光学接触的第二发光装置，使得第一发光装置由第二发光装置激发，使得第一发光装置同样地发射光。
本发明的方法的实施例的有利的形式提供第二发光装置经由经脉冲宽度调制的信号以预定频率激发。
附图说明
现在将基于附图更详细地解释本发明，其附图示出如下：
图1是现场设备的示意性表示，其用作限制开关，
图2是在三个第一发光装置彼此邻近布置的情况下的壳体盖的示例，以及
图3是在三个第一发光装置被布置在彼此之上的情况下的壳体盖的示例。
具体实施方式
图1是现场设备1的示意性表示，其用作限制开关。现场设备1包括壳体2，在其上例如以振荡叉、单个杆或膜的形式安装振荡单元8，其部分地延伸到介质中。
而且，现场设备1包括视觉状态显示器3，其例如使用不同的颜色提供状态信息。通常地，状态信息以这样的方式编码：在其中状态显示器点亮绿色的情况下，这样意味着振荡单元未覆盖有介质，在其中状态显示器点亮黄色的情况下，振荡单元覆盖有介质，并且在其中状态显示器点亮红色的情况下，现场设备1具有技术干扰。
这样的状态显示器3应当理想地还从很远的距离可靠地可辨认的。同时，这些不应当具有太大的能量要求，因为现场设备1如关于可用能量经受上文所提到的限制。
根据本发明，因此，现场设备1包括第一发光装置3，例如以荧光膜或者荧光漆的形式。荧光膜和荧光漆从现有技术已知并且具有当照明时其在其自身的部分上开始发射光的性质。在这样的情况下，通常地包含发荧光或者发磷光性质。
在这样的情况下，第一发光装置3以这样的方式被布置在现场设备1的壳体上或中，使得其在壳体外部是很好地可见的。例如，第一发光装置3能够被放置在玻璃窗口7后面，即在面对壳体内部的壳体盖6的玻璃窗口7的一侧，使得第一发光装置3通过玻璃窗口7在壳体2的外部很好地可见。
备选地，第一发光装置3还能够被放置在面对远离壳体内部的壳体盖的玻璃窗口的一侧，即在壳体盖6的外表面上。
另一备选方案能够提供壳体盖6的玻璃窗口7具有其发光性质，使得玻璃窗口本身形成第一发光装置。
第一发光装置3借助于第二发光装置4、例如以led的形式照明，使得第一发光装置3同样地开始发射光。在这样的情况下，第二发光装置4以这样的方式被布置在现场设备1的壳体2中：其与第一发光装置3光学接触，即第二发光装置4的主波束能够从第二发光装置4无阻碍地传播到第一发光装置3。
第一发光装置3和第二发光装置4因此形成发光装置对，其发射具有特定波长的光。本发明的变型能够提供，提供了多个发光装置对，其发射具有不同的波长的光。因此，例如，为了返回上文所描述的示例，能够提供三个发光装置对，其以这样的方式被实现，使得一个发光装置对能够发射绿光、一个发光装置对能够发射黄光并且一个发光装置对能够发射红光以便使用状态显示器信号通知对应的状态信息。
在其中提供多个第一发光装置3的情况下，这些能够或者诸如通过示例在图2中所示二维彼此相邻被布置，或者其能够诸如在图3中所示被布置在彼此之上。图2和3示出了具有玻璃窗口的壳体盖中的发光装置的这样的布置。
当然，将本发明的状态显示器与用于测量值显示器和/或状态显示器的经典显示器组合是可能的。
附图标记列表
1自动化技术的现场设备
2现场设备的壳体
3作为现场设备的视觉状态显示器的第一发光装置
4第二发光装置
5现场设备电子器件
6壳体盖
7壳体盖的玻璃窗口
8振荡单元