专利名称：适用于不同语言之间的交流方法及其系统的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种适用于不同语言之间的交流方法及其系统。
背景技术：
近年来，随着中国改革开放和经济的飞速发展，出国的人和来中国工作或旅游的外国人都成指数级增长。但由于各国的语言和文化的差异，跨国出游存在着衣食住行的问题，尤其是不会外语的人群，更迫切需要一个随身的助手，帮助他们解决最基本的吃、住、行语言沟通问题。带翻译人员随行，对大多数人是不可能的事，而词典或电子词典，只限于查找单个词汇或短语，其功能不足以进行语言交流，而且最多只能包括三个语种，如果需要更换语种，只能通过更换词典或电子词典来更新语种。随着嵌入式系统的发展，各种PDA(Personal Digital Assistant个人数字助理)应运而生，由于PDA有较大内存，可存储大量语句，并可反复存储，这使一种新的语言交流方法和系统成为可能。
发明内容本发明的目的就是提供了一种适用于不同语言之间的交流方法及其系统，使使用者能和其他语种的人进行语言沟通，并且可根据需要及时更换语种。
为实现上述目的，本发明提出了一种适用于不同语言之间的交流方法，包括以下步骤1)在存储装置1上建立至少包括两个语种的语句数据库；2)在各个语种的相同语义的语句之间建立对应关系；3)在PDA上安装用于拷贝语句数据库、完成系统设置的系统软件和所述语句数据库的检索程序；4)选择所需的两个或两个以上语种，将与所选语种对应的语句从存储装置1拷贝到PDA的存储装置2上；5)通过PDA的输入装置选择所需输出的语种和所要的语句，PDA的输出装置在语句数据库检索程序的作用下输出与所选语句语义相同的另一语种的语句。
在所述语句数据库中还包含有与语句和语种相对应的语音数据；PDA在拷贝所选语种的语句时，连同相应的语音数据一起拷贝；将语音播放装置作为所述PDA的输出装置。
将移动存储器作为PDA的存储装置2，PDA的输入装置采用触摸屏，PDA的输出还采用文字显示输出。
将语句数据库中的语句按照语句内容分成不同大类，在每一大类中再分出小类，在每一小类中将语句编号。
为了更方便使用，将特定资源网站的服务器作为存储装置1，PDA通过互联网登录所述资源网站进行选择性下载。所述PDA通过USB接口从网站下载数据。
为实现上述目的，本发明还提出了一种适用于不同语言之间的交流系统，包括PDA，所述PDA包括微处理器和与微处理器相连的存储装置2、输入装置、输出装置，还包括存放有语句数据库的存储装置1，所述PDA上安装有用于拷贝语句数据库、完成系统设置的系统软件和所述语句数据库的检索程序，所述PDA还包括用于与存储装置1连接的接口。
所述存储装置1为资源网站的服务器，所述PDA通过USB接口或无线上网接入互联网和所述资源网站的服务器链接。
所述PDA的输出装置至少包括语音播放装置，所述语音播放装置包括MP3解码器和扬声器，所述MP3解码器的输入端与微处理器相连，输出端与扬声器相连；所述PDA的存储装置2为移动存储器，所述PDA的输入装置为触摸屏。
本发明的有益效果是1)能够使使用者快速便捷地与其他语种的人进行语言交流。随着科技的发展和生活水平的提高，随身携带PDA已成为一种常见的现象，本发明通过在PDA上加装语句数据库的检索程序，将所需要语种的语句从语句数据库中拷贝到PDA上，使用者通过选择语句和显示的语种，很快即可将自己的意愿用另一语种表达出来，达到与不同语种的人进行语言交流的目的。因该功能通过PDA来实现，并不增加使用者的额外负担，使用方便。2)PDA中的语句内容能够快速便捷地随使用情况的不同而变化。当使用者从一个国家到另一个国家时，所接触的语言发生改变，要求PDA中的语种也要随之而变。通过将PDA与放置语句数据库的存储装置连接，重新选择语种和语句进行再拷贝，即可实现PDA中的语种也“入乡随俗”。通过将语句数据库放置在通过互联网可访问的特定资源网站上，使使用者只要在可接通互联网的地方，就能进行PDA语种更新，更新语种方便快捷。
本发明的特征及优点将通过实施例结合附图进行详细说明。
图1表示本发明的方框图；图2表示本发明的一种实施例的PDA的连接示意图。
具体实施方式如图1所示为本发明的方框图，包括存放有语句数据库和相应字库的存储装置1和PDA，所述语句数据库中至少包括两个语种的字段，可以包括很多语句行，例如常用对话900句，如表1所示。在该语句数据库中还按照语句内容将语句分成几个大类，在大类中再按照语句内容进一步分出小类，每一语句都有编号。PDA包括微处理器和与微处理器相连的存储装置2、输入装置、输出装置，所述输入装置用于使用者输入所需选项或一些信息，所述输出装置用于输出字符、语音或画面，所述PDA上安装用于拷贝语句数据库和完成系统设置的系统软件和所述语句数据库的检索程序，PDA的系统软件设置菜单用来选择对系统本身的配置，如选择翻译模式为英->汉，还是汉->英，日->法等等，调节音量和显示亮度。所述PDA还包括用于与存储装置1连接的接口，使PDA与存储装置1连接，以从存储装置1上拷贝所需要的语种和语句并存储在PDA的存储装置2上。结构化的数据存储在PDA的存储装置2中，利用语句数据库检索程序完成从菜单选择到语音和文字数据的提取，显示相关的菜单和对话内容，显示选中的对话。首先在功能选项中选择翻译模式英->汉，还是汉->英，或日->法等。由于在语句数据库中就已将语句分出了大类和小类，所以在操作PDA上的语句数据库的检索程序时，允许使用者先在一级菜单中进行选择，再在二级菜单中进行选择，最后再选择某一母语的语句，如表2所示，即可按所预先选定的语种输出所要求的语句，达到与所选语种的人进行语言交流的目的。在选中所须语句后，PDA将被选中语句与其他语句相比较并进行联想；将语义与被选中语句的语义相关的其他语句列到首选位置，为下一个选择语句做准备，以减少点击次数。
表1
表2
其中存储装置1可以是电脑，也可以是光碟，还可以是连接互联网的服务器。存储装置2可以是硬盘，还可以是半导体存储介质，例如移动存储器。PDA与存储装置1连接的接口可以根据存储装置1的不同选择USB接口、无线上网或光盘驱动器等。PDA的输出装置可以设计为语音播放装置，也可以为LCD显示屏，或者两者兼有。
如图2所示为本发明的一个最佳实施例，将语句数据库建立在与互联网相连的特定的资源网站的服务器上，可以方便地为注册用户提供在线语言翻译和语音下载，提供各种旅游知识下载，使用者只要能上网，能够登录网站下载所需的语种、字库和其他资料。PDA的存储装置2为移动存储器；输入装置为LCD触摸屏；输出装置主要采用语音播放装置，语音播放装置包括MP3解码器和扬声器；PDA与网络的接口为USB接口；PDA的微处理器分别与移动存储器、触摸屏、LCD触摸屏和MP3解码器相连，MP3解码器的输出端与扬声器相连。在语句数据库中还包含有与语句和语种相对应的语音数据；PDA在拷贝所选语种的语句时，连同相应的语音数据一起拷贝。本实施例中，可以将选定的语句按照选定的语种的语音播放出来，更方便语言交流。
实际应用时，用户需要去国外某地旅游或出差前，可先登陆本系统注册的旅游网站，从网站上下载相关的人文地理信息，常用对话，需要的食谱和电子地图。系统中将预存常用的对话900句，用户可根据自己的需求和系统配置存储器的大小可以选择语言的种类，从注册网站上下载对话。(对话数可高达数千句，容量由PDA存储器大小决定)。所有资料都为双语版，即自己的母语和目的地的官方语言(也可自己指定语种)。其中食谱、常用对话都提供目的地语种的语音文件，用户可以从LCD触摸屏上选择自己的母语文字播放目的地语种的语音，由PDA播放目的地语种的语音，如说英语的人到中国后，想表达“I`m going to airport”，可以先在功能选项中选择英->汉，在进入检索程序，先在PDA上的一级菜单中选择“行”，PDA显示屏上显示二级菜单后，再在二级菜单中选择“飞机”，进而PDA显示屏上显示详细语句，最后在PDA上选择“I`m going to airport”的相应编号，PDA就会播放“我要去飞机场”，这样讲中文的对方就会明白。在选中“I`mgoing to airport”的相应编号后，PDA将被选中语句与其他语句相比较并进行联想；将语义与“I`m going to airport”的语义相关的其他语句列到首选位置，以方便下一步选择语句。
游客在外地如果有特殊对话或人文信息的需求，可以从互联网上提交给注册网站，收到回执后，下载需要的信息。
本发明中PDA还可以兼有以下功能双向字典、电子地图、电子表、日历、闹钟、通讯录、日程表、记事簿等。
随着中国经济的发展，越来越多的过人会出国旅游，更多的外国人要来中国观光，尤其是2008的奥运会将大大刺激中国的旅游业，据世界银行《世界发展指标》2000年报告显示，1998年的来华旅游入境人次为63,478,000(中国香港另计)，全球出境游的人次更达634,659,000之多，这个市场非常巨大。
权利要求
1.一种适用于不同语言之间的交流方法，其特征在于包括以下步骤1)在存储装置(1)上建立至少包括两个语种的语句数据库；2)在各个语种的相同语义的语句之间建立对应关系；3)在PDA上安装用于拷贝语句数据库、完成系统设置的系统软件和所述语句数据库的检索程序；4)选择所需的两个或两个以上语种，将与所选语种对应的语句从存储装置(1)拷贝到PDA的存储装置(2)上；5)通过PDA的输入装置选择所需输出的语种和所要的语句，PDA的输出装置在语句数据库检索程序的作用下输出与所选语句语义相同的另一语种的语句。
2.如权利要求1所述的适用于不同语言之间的交流方法，其特征在于在所述语句数据库中还包含有与语句和语种相对应的语音数据；PDA在拷贝所选语种的语句时，连同相应的语音数据一起拷贝；将语音播放装置作为所述PDA的输出装置。
3.如权利要求1所述的适用于不同语言之间的交流方法，其特征在于将特定资源网站的服务器作为存储装置(1)，PDA通过互联网登录所述资源网站进行选择性下载。
4.如权利要求1至3中任一项所述的适用于不同语言之间的交流系统的方法，其特征在于将语句数据库中的语句按照语句内容分成不同大类，在每一大类中再分出小类，在每一小类中将语句编号。
5.如权利要求4所述的适用于不同语言之间的交流方法，其特征在于将移动存储器作为PDA的存储装置(2)，PDA的输入装置采用触摸屏，PDA的输出还采用文字显示输出。
6.如权利要求4所述的适用于不同语言之间的交流方法，其特征在于步骤5)中所要的语句被选中之后还包括以下步骤将被选中语句与其他语句相比较并进行联想；将语义与被选中语句的语义相关的其他语句列到首选位置。
7.如权利要求3所述的适用于不同语言之间的交流方法，其特征在于所述PDA通过USB接口从网站下载数据。
8.一种适用于不同语言之间的交流系统，包括PDA，所述PDA包括微处理器和与微处理器相连的存储装置(2)、输入装置、输出装置，其特征在于还包括存放有语句数据库的存储装置(1)，所述PDA上安装有用于拷贝语句数据库、完成系统设置的系统软件和所述语句数据库的检索程序，所述PDA还包括用于与存储装置(1)连接的接口。
9.如权利要求8所述的适用于不同语言之间的交流系统，其特征在于所述存储装置(1)为资源网站的服务器，所述PDA通过USB接口或无线上网接入互联网和所述资源网站的服务器链接。
10.如权利要求8或9所述的适用于不同语言之间的交流系统，其特征在于所述PDA的输出装置至少包括语音播放装置，所述语音播放装置包括MP3解码器和扬声器，所述MP3解码器的输入端与微处理器相连，输出端与扬声器相连；所述PDA的存储装置(2)为移动存储器，所述PDA的输入装置为触摸屏。
全文摘要
本发明提出了一种适用于不同语言之间的交流方法及其系统，在存储装置1上建立至少包括两个语种的语句数据库；在各个语种的相同语义的语句之间建立对应关系；在PDA上安装用于拷贝语句数据库、完成系统设置的系统软件和所述语句数据库的检索程序；选择所需的两个或两个以上语种，将与所选语种对应的语句从存储装置1拷贝到PDA的存储装置2上；通过PDA的输入装置选择所需输出的语种和所要的语句，PDA的语音播放装置在语句数据库检索程序的作用下播放与所选语句语义相同的另一语种的语句。本发明能够使使用者快速便捷地与其它语种的人进行语言交流，且PDA中的语句内容能够随使用情况的不同从网站上快速下载。
文档编号G06F17/28GK1560764SQ200410021989
公开日2005年1月5日 申请日期2004年3月5日 优先权日2004年3月5日
发明者张凡, 秦斌, 张 凡 申请人:张凡, 秦斌, 张 凡