用于提供翻译服务的用户终端装置及其控制方法与流程

本公开涉及一种用户终端装置及其控制方法，并且更具体地，涉及提供翻译服务的用户终端装置及其控制方法。

背景技术：

随着智能手机的分销和信息通信技术的发展，拓展了诸如移动信使、社交网络服务(sns)等即时消息传送应用，其用户数量呈指数级增长。随着诸如即时消息发送应用等的服务被主动地实施，即使一般用户也需要与使用不同语言的外国人自由通信。

然而，当不同语言的用户在消息传送应用上彼此交谈时，由于语言障碍会经历不便。通常地，为了翻译以外语发送和接收的消息，通过使用单独安装的翻译应用或提供翻译服务的网页来执行翻译。然而，这些方法需要诸如安装和实施翻译应用、访问网页等的工作。此外，由于为了执行翻译而要复制和粘贴每个外语消息，所以可能发生诸如用户不方便和持续顺畅通话困难等问题。

因此，为了解决上述不便，需要适合于发送和接收消息的翻译解决方案的形式。

发明公开

技术问题

因此，本公开的目的是提供一种用于翻译在用户终端装置之间发送和接收的消息并且更方便地提供结果的用户终端装置，以及一种用于控制该用户终端装置的方法。

技术方案

为了实现上述目的，本发明提供了一种用于提供翻译服务的用户终端装置，该装置包括：配置为执行与外部装置的通信的通信单元、配置为显示与外部装置通信中发送和接收的消息的显示器、配置为感测对于用户终端装置的手势的感测单元、以及配置为当感测到预设手势时为所显示的消息中的至少一个提供翻译服务的处理器。

此外，处理器可以以消息单元为基础有区别地显示正在发送和接收的消息，并且以消息单元为基础为所显示的消息提供翻译服务。

此外，响应于感测到所显示的消息中的至少一个的触摸手势，处理器可以控制使得以预设语言显示输入的触摸手势所针对的消息的翻译的消息。

此外，响应于感测到翻译的消息的触摸手势，处理器可以控制使得在翻译之前以源语言显示输入的触摸手势所针对的翻译的消息。

此外，对于消息的触摸手势可以是在第一方向上的触摸和拖动，并且对于翻译的消息的触摸手势可以是在与第一方向相反的第二方向上的触摸和拖动。

此外，处理器可以控制使得输入的触摸手势所针对的消息被翻译的消息替换并被显示，或者翻译的消息与输入的触摸手势所针对的消息一起显示。

此外，响应于输入了对于翻译的消息的触摸手势，处理器可以控制使得可以显示关于输入的触摸手势所针对的翻译的消息的发音信息。

此外，在一个实施例中，用户终端装置还可以包括扬声器，并且响应于输入关于发音信息的触摸手势，处理器可以将输入的触摸手势所针对的发音信息转换为语音并通过扬声器输出转换的语音。

此外，响应于感测到用户终端装置的运动手势，处理器可以控制使得所有所显示的消息可以被翻译成预设语言并显示。

此外，通信单元可以执行与提供翻译服务的外部服务器的通信，并且处理器可以控制使得所显示的消息中的至少一个被发送到外部服务器，并且可以显示从外部服务器接收的至少一个消息的翻译的消息。

同时，提供了根据实施例的用于提供翻译服务的用户终端装置的控制方法，该方法可以包括：显示与外部装置的通信中发送和接收的消息；感测对于用户终端装置的手势；以及提供用于所显示的消息中至少一个的翻译服务。

此外，显示可以包括以消息单元为基础有区别地地显示发送和接收的消息，并且提供翻译服务可以包括以消息单元为基础为所显示的消息提供翻译服务。

此外，响应于感测到至少一个所显示的消息的触摸手势，提供翻译服务可以包括以预设语言显示输入的触摸手势所针对的消息的翻译的消息。

此外，响应于感测到翻译的消息的触摸手势，提供翻译服务可以包括在翻译之前以源语言显示输入的触摸手势所针对的翻译的消息。

此外，对于消息而输入的触摸手势可以是在第一方向上的触摸和拖动，并且对于翻译的消息而输入的触摸手势可以是在与第一方向相反的第二方向上的触摸和拖动。

此外，提供翻译服务可以包括由翻译的消息替换输入的触摸手势所针对的消息并显示结果，或者与输入的触摸手势所针对的消息一起显示翻译的消息。

此外，响应于感测到用于翻译的消息而输入的触摸手势，可以显示关于输入的触摸手势所针对的翻译的消息的发音信息。

此外，响应于输入用于发音信息的触摸手势，可以将输入的触摸手势所针对的发音信息转换为语音，并且可以通过扬声器输出转换的语音。

此外，响应于感测到对于用户终端装置输入的运动手势，所有所显示的消息可以被翻译成预设的目标语言并被显示。

此外，提供翻译服务可以包括将所显示的消息中的至少一个发送到外部服务器、从外部服务器接收关于至少一个消息的翻译的消息、以及显示所接收的翻译的消息。

有益效果

根据上述各种实施例，可以即时地翻译在用户终端装置之间发送和接收的消息，并且可以进一步便利使用彼此不同语言的用户之间的通信。

附图的简要说明

通过参照附图详细描述本发明的示例性实施例，本公开的上述和其它目的、特征和优点将对于本领域普通技术人员将变得更加明显，其中：

图1是简要示出根据实施例的用户终端装置的结构的框图；

图2是示出根据实施例的系统的图，在该系统中与外部服务器进行通信的用户终端装置执行翻译；

图3至图5是为解释根据实施例的用于翻译消息的触摸手势所提供的图；

图6是为解释根据另一实施例的用于翻译消息的触摸手势所提供的图；

图7是为解释根据实施例的用于显示消息的发音信息的方法所提供的图；

图8和图9是为解释根据实施例的用于翻译所有所显示的消息的运动手势所提供的图；

图10是为解释根据实施例的用于翻译发布在社交网络服务上的消息的触摸手势所提供的图；

图11是根据另一实施例的详细显示用户终端装置的结构的框图；以及

图12是为解释根据实施例的用户终端装置的方法所提供的流程图。

最佳实施模式

本发明的模式

图1是简要示出根据实施例的用户终端装置的结构的框图。

参考图1，根据实施例的用户终端装置100包括通信单元110、显示器120、感测单元130和处理器140。

通信单元110配置为根据各种类型的通信方法来执行与各种类型的外部装置的通信。在一个示例中，外部装置可以包括消息传送服务提供服务器(messagingserviceprovidingserver)200、翻译服务提供服务器300和对方用户终端装置中的至少一个。

在与对方用户终端装置或消息传送服务提供服务器200的通信中，通信单元110可以发送在用户终端装置100上写入的消息或者从对方用户终端装置或提供消息发送和接收服务的消息传送服务提供服务器200接收消息。消息传送服务提供服务器200是指用于提供相对于对方用户终端装置的中继消息发送和接收的服务的服务器。

此外，通信单元110可以执行与翻译服务提供服务器300的通信。通信单元110可以生成翻译请求消息，以请求将由用户选择的消息翻译成根据预设的翻译选项的语言，并且将所生成的翻译请求消息发送到翻译服务提供服务器300。通信单元110可以从翻译服务提供服务器300接收所选择的消息的所翻译的消息。

通信单元110可以包括wi-fi芯片、蓝牙芯片、无线通信芯片、nfc芯片等。控制器140可以通过使用通信单元110来执行与上述外部装置的通信。

具体来说，wi-fi芯片和蓝牙芯片分别根据wi-fi方式和蓝牙方式执行通信。当使用wi-fi芯片或蓝牙芯片时，可以首先发送和接收诸如ssid和会话密钥的各种连接信息，使得可以通过使用连接信息来连接通信并且可以发送和接收各种信息。无线通信芯片是指根据各种通信标准执行通信的芯片，例如ieee、zigbee、第三代(3g)、第三代合作伙伴计划(3gpp)、长期演进(lte)等。nfc芯片是指根据近场通信(nfc)进行操作的芯片，该近场通信利用诸如135khz、13.56mhz、433mhz、860-960mhz、2.45ghz等的rf-id频率带宽之中的13.56mhz带宽。

显示器120可以提供各种内容屏幕(contentscreen)。在示例中，内容屏幕可以包括诸如图像、视频和文本的各种内容、包括各种内容的程序运行屏幕、图形用户界面(gui)屏幕等。根据实施例，显示器120可以显示发送到外部装置的消息或从外部装置接收的消息，以及用于用户通知的发送和接收的消息的翻译的消息。

用于实现显示器120的方法没有严格限制。例如，显示器可以实现为各种形式的显示器，例如液晶显示器(lcd)、有机发光二极管(oled)显示器、有源矩阵有机发光二极管(am-oled)、等离子体显示面板(pdp)等。显示器120可以附加包括额外的配置，这取决于实现该显示器的方法。例如，对于液晶显示类型的显示器120，显示器120可以包括lcd显示面板(未示出)、用于提供光的背光单元(未示出)和用于驱动面板(未示出)的面板驱动基板(未示出)。具体地，根据实施例，显示器120可以优选地与感测单元130的触摸感测单元组合从而被提供为触摸屏。

感测单元130可以感测各种用户交互(userinteractions)。感测单元130可以配置为包括运动手势感测单元(未示出)和触摸手势感测单元(未示出)。

运动手势感测单元可以包括可感测用户终端装置100的运动的加速度传感器和陀螺仪传感器中的至少一个。

此外，触摸手势感测单元可以包括触摸传感器。触摸手势感测单元可以使用附接在显示面板的背侧上的触摸传感器来感测用户的触摸输入。处理器140可以从触摸手势传感器获得诸如触摸坐标、触摸时间等的信息，以确定所感测的触摸输入的类型(例如轻拍手势、双击手势、平移手势、轻弹手势、触摸和拖动手势等)。此外，触摸手势感测单元可以使用获得的触摸坐标和触摸时间来直接确定触摸输入的类型。

处理器140配置为控制用户终端装置100的整体操作。

当感测单元130感测到预设手势时，处理器140可以为显示器120上所显示的消息中的至少一个提供翻译服务。具体地说，处理器140可以将所显示的消息中的至少一个发送到用于提供翻译服务的外部服务器，以及当从外部装置接收到翻译的消息时，控制显示器120显示所接收的翻译的消息。

具体地，处理器140可以以消息单元为基础来有区别地显示被发送和接收的消息，并且以消息单元为基础为所显示的消息提供翻译服务。换句话说，基于将分别发送和接收的消息进行分割并显示，处理器140可以为用户逐消息框单元所选择的消息提供翻译服务(该消息框包括文字气球、评论窗口等)。

根据实施例，响应于感测到对所显示的消息中的至少一个所输入的触摸手势，处理器140可以控制使得输入的触摸手势所针对的消息被翻译，并且以预设语言显示相应的翻译的消息。在示例中，对于消息的触摸手势可以是在一个方向上的触摸和拖动。处理器140可以控制显示器120，以用翻译的消息替换输入的触摸手势所针对的消息，或者将翻译的消息与输入的触摸手势所针对的消息一起显示。

根据另一实施例，响应于感测到输入到用户终端装置100的运动手势，处理器140可以控制显示器120将所有所显示的消息翻译成预设语言并且显示结果。在示例中，运动手势可以是用户终端装置100的各种运动，包括旋转运动、线性运动、诸如抖动的往复运动等等。

图2是说明其中与外部服务器进行通信的用户终端装置执行翻译的系统的图。

网络20可以包括消息传送服务提供服务器200和翻译服务提供服务器300。

网络20可以是单个网络或网络的组合，其可以无线地连接翻译服务提供服务器300、用户终端装置100和消息传送服务提供服务器200，用于消息相关数据的相互通信。

根据实施例的用户终端装置100通常可以被实现为诸如智能手机等的小型装置，并且因此，鉴于存储器容量，在用户终端装置100中具有存储数据的限制。因此，根据实施例的用户终端装置100可以经由通信单元110从翻译服务提供服务器300提供翻译数据。

翻译服务提供服务器300可以从用户终端装置100接收所选择的消息并且执行所接收的消息的翻译。具体地，翻译服务提供服务器300可以基于包含在其中加载的翻译db中的翻译数据来执行要翻译的源消息的翻译，并将翻译的消息发送到用户终端装置100。在示例中，翻译db可以存储根据各种国家语言执行翻译的数据。当将要翻译的源消息发送到翻译服务提供服务器300时，用户终端装置100可以发送语言设置信息，在该语言设置消息中设置了翻译的目标国家语言。例如，用户可以在用户终端装置100将韩语设置为要翻译的消息的目标语言，在这种情况下，当发送要翻译的源消息时，可以一起发送语言设置信息。翻译服务提供服务器300可以基于所接收的语言设置信息，根据翻译的目标语言来执行翻译。

消息传送服务提供服务器200是提供消息服务的移动运营商服务器(mobilecarrierserver)。消息传送服务提供服务器200可以包括下列服务器中至少之一，即用于中继诸如短消息服务、多媒体消息服务等的消息的传输的服务器、用于中继移动信使服务的消息传输的服务器以及用于提供社交网络服务的服务器。

用户终端装置100可以通过消息传送服务提供服务器200与对方用户终端装置发送和接收消息，或者向提供社交网络服务的服务器发送消息。

图3至图5是提供用于解释根据实施例的用于翻译消息的触摸手势的图。

如图3所示，用户可以在用户终端装置100上执行消息传送应用(messagingapplication)，并在用户终端装置100上查看所接收的消息，并且然后写消息并将其发送到对方用户终端装置。

通常，消息传送应用可以区别地显示分别发送和接收的消息中的每一个，如图3所示。被发送和接收的消息可以由围绕消息中的每一个的消息框31、32来区分。

如图4a所示，用户可以针对想要翻译的消息41执行预设的触摸手势使得消息41被翻译。在示例中，翻译的目标语言可以由消息传送应用或用户终端装置100提供的选项菜单来设置或修改。

当用户在从左到右的方向上针对消息41执行触摸和拖动时，消息41可以被翻译成预设的国家语言。换句话说，翻译单元可以对应于区分发送和接收的消息的消息框单元。

图4b示出了显示输入的触摸手势所针对的翻译的消息的屏幕。当预设的目标语言是英语时，用户终端装置100可以向翻译服务提供服务器300发送输入的手势所针对的消息41并且从翻译服务提供服务器300接收翻译的消息43“whereshallwemeet？”。在示例中，用户终端装置100可以将目标语言设置信息(英语)与输入的手势所针对的消息一起发送。

用户终端装置100可以将输入的触摸手势所针对的消息41替换成翻译的消息43，并且显示翻译的消息43，如图4b所示。

根据另一个实施例，用户终端装置100可以与输入的触摸手势所针对的源消息一起额外地显示翻译的消息“whereshallwemeet？”。例如，用户终端装置100可以分割输入的触摸手势所针对的消息框的区域，或者在消息框下面额外地生成另一个消息框，并且在分割的消息框区域或者额外生成的消息框中显示翻译的消息“whereshallwemeet？”。

根据另一个实施例，当用户终端装置100额外包括扬声器，并且用户针对于输入的触摸手势所针对的消息或针对于翻译的消息执行预设的触摸手势时，处理器140可以将翻译的消息转换成语音，并且通过扬声器输出所转换的声音。在这种情况下，通信单元110可以将翻译的消息发送到用于将文本转换成语音的文本-语音(tts)服务器，并且从tts服务器接收翻译的消息的所转换的语音信号。

同时，根据实施例，翻译的消息可以被还原(un-translated)成源消息，如图5所示。具体而言，响应于感测到对于翻译的消息51所输入的预设的触摸手势，处理器140可以控制使得显示翻译之前的源消息52而不是显示输入的触摸手势所针对的翻译的消息51。

在示例中，将翻译的消息51还原回到源消息52的触摸手势可以是与用于翻译源消息52所执行的触摸手势相反的方向的手势。例如，在翻译之前用于翻译接收的源消息的触摸手势可以是在第一方向上的触摸和拖动，并且在翻译之前用于将翻译的消息还原回到源消息的触摸手势可以是与第一方向相反的第二方向上的触摸和拖动。

图6是提供用于解释根据另一实施例的用于翻译消息的触摸手势的图。

根据另一个实施例，当对于要翻译的源消息41输入预设手势(例如图6a中的从左到右方向的触摸和拖动)时，用户终端装置100可以显示指示语句，以当输入触摸和拖动时，通知根据该触摸和拖动所要执行的操作(例如，“viewtranslatedtext61”)。在示例中，当从左到右的方向上的触摸和拖动未完成时，可以不执行相应消息的翻译。当触摸和拖动完成时，指令语句消失并且可以显示用于消息的翻译的文本。

同样，如图6b所示，在针对于翻译的消息以从右到左的方向输入触摸和拖动的同时，可以显示诸如“viewsourcetext62”的指令语句。当触摸和拖动完成时，指令语句可以消失并且可以显示翻译的消息的源消息。

图7是提供用于解释根据实施例的用于显示消息的发音信息的方法的图。

参考图7，处理器140可以控制使得显示器120上所显示的消息中的任一个的发音信息被显示。具体地，当用户对具有发音信息的消息执行预设的触摸手势时，处理器140可以显示诸如相应消息的音标字母(phoneticalphabet)的发音信息。在示例中，发音信息可以是与相应消息一起显示的附加信息。

例如，如图7a所示，当用户针对中文的消息执行捏出(pinch-out)手势时，处理器140可以显示这种中文消息的音标字母。在示例中，如图7b所示，可以响应于捏出手势来分割输入的手势所针对的消息框71的区域，并且可以在所分割的区域中的每一个中显示中文消息72连同中文消息的音标字母73。

在示例中，中文发音信息可以是存储在用户终端装置100中的信息。或者，处理器140可以向翻译服务提供服务器300发送输入的手势所针对的消息，并且从翻译服务提供服务器300接收并显示该消息的发音信息。

在示例中，用户终端装置100还可以包括扬声器，使得当对发音信息输入预设的触摸手势时，处理器140可以将输入的触摸手势所针对的发音信息转换为语音，并且通过扬声器输出所转换的语音。例如，当用户双击显示中文消息的发音信息73的区域时，扬声器可以根据发音信息输出语音。

图8和图9是提供用于解释根据实施例的用于翻译所有所显示的消息的运动手势的图。

参考图8，用户可以使用移动信使与单个用户或多个用户进行会话。在示例中，移动信使包括诸如kakaotalk、line、whatsapp等的商业信使应用。

图8示出了实施例，其中用户与包括使用英语的“mike”和使用日语的“美智子”的多个用户之间实时地发送和接收消息。在示例中，当用户中的每一个彼此以不同语言发送消息时，响应于对消息中的每一个所执行的预设手势可以针对消息执行实时转换。在示例中，当翻译的目标语言被设置为韩语时，英语消息81和日语消息82两者都可以被翻译成韩语消息。

因此，因为在相应的消息传送应用上能够查看具有翻译的语言的消息的屏幕，所以无需执行用于翻译的单独应用(诸如翻译应用)，用户可以主动进行通信而无需暂停他们的对话。

同时，用户可以在用户终端装置100上执行预设的运动手势，以查看显示器120上显示的所有消息的翻译的消息中的每一个。例如，如图9所示，当用户执行抓起和摇动用户终端装置100的运动时，处理器140可以将显示器120上所显示的消息之中的能够被翻译的外语消息81、82以预设语言进行翻译，并且用翻译的目标消息91、92替换消息81、82且显示翻译的目标消息91、92。在示例中，处理器140可以将所有显示的外语消息81、82发送到翻译服务提供服务器300，并且接收和显示相应的翻译的消息91、92。

因此，用户可以通过简单地执行一个运动手势而将所有所显示的消息翻译成预设国家的语言，而不必针对于消息中的每一个单独地执行触摸手势。

图10是提供用于解释根据实施例的用于翻译在社交网络服务上发布的消息的触摸手势的图。

参考图10，可以针对诸如通过社交网络服务(sns)提供的移动页面上发布的文章或其评论的消息执行实时翻译。在示例中，sns包括诸如facebook或twitter等在线服务，用于在线建立互联网用户的关系网络。可以使用sns提供作为平台的应用来在用户终端装置100上执行sns。

图10a示出了其中用户终端装置100连接到sns的屏幕。如图10a所示，sns可以配置有包括发布的消息1010和其评论类型的消息1020-1040的基本平台。在示例中，可以以消息单元为基础区分地显示发布的消息1010和评论消息1020-1040，在这种情况下可以以消息单元为基础来翻译消息中的每一个。

例如，如图10b所示，用户可以相对于评论消息1020-1040中的一个(例如消息1040)执行触摸和拖动手势，并且对其输入了触摸和拖动手势的消息1040可以由采用预设的目标语言形式的翻译的消息1050来替换并显示。

图11是根据另一实施例详细示出用户终端装置的结构的框图。如图11所示，根据另一实施例的用户终端装置100'包括通信单元110、显示器120、感测单元130、处理器140、存储体150、图像处理器160、音频处理器170、音频输出器180和用户接口190。在下面的描述中，为了简洁起见，与上面参考图1所描述的那些重复的元件或操作将不会再冗余地描述。

处理器140包括ram141、rom142、图形处理器143(cpu144、第1至第n接口145-1至145-n)和总线146。在示例中，ram141、rom142和图形处理器143(cpu144、第1至第n接口145-1至145-n)可以经由总线146彼此连接。

第1至第n接口145-1至145-n连接到上述元件。该接口中的每一个可以是通过网络连接到外部装置的网络接口。

cpu144可以通过使用存储在存储体140中的o/s访问存储体140并执行启动。此外，cpu144可以通过使用存储在存储体140中的各种程序、内容和数据来执行各种操作。

ram141存储用于系统启动的指令集。在响应于打开命令的输入而供电时，cpu144根据存储在rom142中的指令将存储在存储体150中的ram141复制到ram141上，并执行o/s以启动系统。当启动完成时，cpu144将存储在存储体150中的各种应用程序复制到ram141上，并且执行被复制到ram141的应用程序，以执行各种操作。

图形处理器143可以使用运算单元(未示出)或渲染器(未示出)生成包括诸如图标、图像、文本等的各种对象的屏幕。算术单元根据屏幕的布局来计算诸如坐标值、形式、尺寸、颜色等的属性值。渲染器可以基于在算术单元处计算的属性值来生成包括对象的各种屏幕布局。

同时，可以通过实施存储在存储体150中的程序来执行上述处理器140的操作。

存储体150可以存储用于驱动用户终端装置100'的o/s(操作系统)软件模块和各种多媒体内容。

具体地，存储体150可以存储用于处理从用户终端装置100'中包括的每个硬件所传递的信号的基本模块、用于管理数据库(db)或注册表的存储模块、用于生成屏幕布局的图形处理模块、安全性模块等。具体而言，存储体150可以存储诸如通信模块、翻译模块等的程序，该程序是实施根据实施例的翻译服务所必需的。

处理器140可以通过使用通信模块来执行与对方用户终端装置200、消息传送服务提供服务器300、翻译服务提供服务器300等的通信。

图像处理器160配置为针对内容来处理各种图像，诸如译码、缩放、滤噪、帧速率转换、分辨率转换等。

音频处理器170配置为处理音频数据。具体地，音频处理器170可以处理输入的触摸手势所针对的发音信息，以将其转换为语音数据，并且将所转换的语音数据传送到音频输出器180。

音频输出器180配置为输出在音频处理器170中处理的音频数据。音频输出器180可以通过接收器或扬声器来输出所转换的语音数据。

用户接口190配置为感测用户交互，用于控制用户终端装置100'的整体操作。

图12是提供用于解释根据实施例的用户终端装置的控制方法的流程图。

首先，在s1210处，用户终端装置可以控制使得显示与外部装置的通信中发送和接收的消息。在示例中，可以以消息单元为基础区别地显示发送和接收的消息。

在s1220处，可以感测用于用户终端装置的手势。在示例中，对消息输入的手势可以是在第一方向上的触摸和拖动。此外，对消息的翻译的消息输入的触摸手势可以是与第一方向相反的第二方向上的触摸和拖动。

在s1230处，当感测到手势时，用户终端装置可以为所显示的消息中的至少一个提供翻译服务。在示例中，可以以消息单元为基础提供所显示的消息的翻译服务。此外，响应于感测对显示消息中的至少一个输入的触摸手势，可以控制用户终端装置，使得翻译对其可以输入了触摸手势的消息，并且可以以预设语言显示相应的翻译的消息。此外，响应于感测对翻译的消息所输入的触摸手势，可以控制用户终端装置使得输入的触摸手势所针对的翻译的消息可以在翻译之前被还原成源消息。

在示例中，可以控制用户终端装置使得输入的触摸手势所针对的消息可以由翻译的消息替换并显示。此外，可以控制用户终端装置使得可以与翻译的消息一起显示输入的触摸手势所针对的消息。

此外，响应于感测对翻译的消息所输入的触摸手势，可以显示关于输入的触摸手势所针对的翻译的消息的发音信息。

根据上述本公开的各种实施例，可以立即翻译在用户终端装置之间发送和接收的消息。因此，可以更主动地执行使用彼此不同语言的用户之间的通信。

根据上述各种实施例的用户终端装置的控制方法可以实现为程序并存储在各种记录介质中。换句话说，采用各种处理器(该处理器用于实现上述各种控制方法)可处理的计算机程序可以被存储在记录介质中并被使用。

例如，可以提供非暂时性计算机可读记录介质，其中存储有用于执行下述操作的程序：显示与外部装置的通信中发送和接收的消息；感测对用户终端装置输入的手势；以及为所显示的消息中的至少一个提供翻译服务。

非暂时性计算机可读介质是能够半永久地存储数据并且可由装置读取的介质，而不是诸如在短时间段内存储数据的寄存器、高速缓存和存储器的介质。特别地，上述各种应用或程序可以被存储和提供在诸如cd、dvd、硬盘、蓝光盘、usb、存储卡、rom等的非暂时性计算机可读介质上。

此外，虽然已经在上面详细描述了本公开，但是应当理解，详细描述和具体示例虽然指示了本公开的优选实施例，但是这些描述和实施例仅作为说明给出，而对于本领域的技术人员而言，在本公开范围内的各种改变和修改从该详细描述中变得是显而易见的。