尤其用于冷却集装箱的插接装置的制作方法

本发明涉及尤其呈插接件形式的多极插接装置，所述多极插接装置带有多个接触元件，所述接触元件中的两个接触元件布置在转向机构上。

背景技术

出于兼容性和运行安全性的原因，多极的电力插接装置的构造在如例如dinen60309-1和dinen60309-2这样的规范中确定。在此，通过不可混淆凸起部与不可混淆槽的共同作用保证，插接件和插接插座/联结部仅仅在关于插接轴线的预设的相对的转动位置中才能够接合在一起。此外，在所述规范中所述接触元件（接触插销或接触插口）相对于所述不可混淆槽/凸起部的位置针对不同的电运行参数范围来确定。

由ep841726a2已知一种多极插接装置，在所述多极插接装置中，两个与外部导线连接的接触插销布置在能转动的转子上。由此使得对于使用者能够，在否则所述插接装置的所有接触插销保持不变的插接形成的情况下调换这两个接触插销的位置。由此，藉由这种作为“相转向器”已知的机构能够改变在所述插接装置的接触插销处的电相的相对次序，以便例如改变所联接的三相电流机器的转动方向。

技术实现要素：

在这样的背景面前，本发明的任务是，提供用于可靠地、舒适地且灵活地使用带有所述接触元件的标准化的布置方案的插接装置的方法。

所述任务通过根据权利要求1和权利要求2所述的插接装置来解决。优选的设计方案包含在从属权利要求中。

因此，本发明涉及多极插接装置，其中，插接装置典型地作为带有接触插销的“插接件”或作为带有接触插口的“插座”或“联结部”存在。所述装置包含如下构件：

a）至少两个接触元件、即导电的结构部件，所述接触元件在插接在一起的状态下与互补的插接装置的互补的接触元件进入触碰并由此实现电流的传递。

b）转向机构，在所述转向机构上布置上面提及的至少两个接触元件中的第一接触元件和第二接触元件，从而使得所述第一接触元件和所述第二接触元件的位置在需要时能够由所述使用者调换。

根据本发明的第一方面，这种多极插接装置的突出之处在于，所述第一接触元件和所述第二接触元件在其插接兼容性方面是不同的。也就是说，所述第一接触元件和所述第二接触元件不能够两个都与同样的互补的接触元件插接在一起。所述第一接触元件和所述第二接触元件能够例如具有不同的（内或外）直径。尤其，所述第一接触元件和所述第二接触元件能够是不同直径（和/或不同横截面形状）的柱状的接触插销。

根据第二方面，带有上面提及的特征a）和b）的多极插接装置的突出之处在于，所述第一接触元件联接到外部导线处，并且所述第二接触元件联接到地线或零线处。在此根据定义，“外部导线”（也称为“相”）在运行状态下应该引导电的三相电流的相之一。“零线”与所述外部导线的共同的节点连接，并且所述“地线”（或接地导线）与地面或大地连接。

根据所述第一或第二方面的插接装置的特征尤其能够相互组合。换言之，联接到外部导线处的第一接触元件和联接到地线处的第二接触元件在其插接兼容性方面能够是不同的。

在已知的带有转向机构的插接装置的情况下，两个相同地成形的接触插销相互调换，所述接触插销联接到不同的外部导线（相）处。与此相对，在根据本发明的插接装置的情况下，实现两个接触元件的位置调换，所述接触元件在电方面原则上配属于不同的功能。由此，所述插接装置能够视所述转向机构的定位情况与互补的插接装置一起使用，所述互补的插接装置在标准或规范的范围内典型地配属于不同的类别（运行参数）。

所述转向机构的具体的技术的设计方案能够以不同的方式来实现。尤其，所述第一接触元件和所述第二接触元件能够布置在共同的（绝缘的）转子上，所述转子能转动地支承在其余的接触元件固定所在的剩余的插接装置置入部处。在此有利地，所述转子的、所述接触元件正好调换其（符合规范的）位置所在的位置被稳定和/或锁定。这能够例如通过卡锁机构来实现。所述转向机构的转动和如有可能锁定机构的脱开对于所述使用者而言典型地能没有较大困难地例如藉由传统的螺纹紧固件转动件来实现。所述转向机构优选仅仅在所述插接装置没有与其它的插接装置插接在一起时才可供使用，以排除在电流引导的状态下的操纵。转向机构的示例性的具体的实现方案能够由ep841726a2得知，其内容被全面地接纳到本申请中。

如已经阐释的那样，所述接触元件能够例如构造为接触插口或构造为接触插销（其中，理论上插接装置能够包含由接触插销和接触插口构成的混合部）。优选地，所有接触元件构造为接触插销，从而使得所述插接装置根据定义涉及插接件。

此外，所述插接装置优选具有不可混淆特征，所述不可混淆特征仅仅在（关于如下插接轴线，所述插接装置沿所述插接轴线的方向插接在一起）预设的相对的转动位置中允许所述插接装置与互补的插接装置插接在一起。所述不可混淆特征尤其能够构造为不可混淆凸起部和/或不可混淆槽。在此，所述插接在一起的单义性涉及全部插接装置，即尤其关于其壳体。两个接触元件相对于插接装置壳体的位置的可调换性（正好是本发明的主题）与此无关。

所述插接装置在其接触元件的几何结构的位置和/或形状方面能够尤其根据规范dinen60309-2构造。可选地，除此以外，所述插接装置的另外的特征也能够满足所述规范。

接触元件的位置在规范dinen60309–2的范围内经由虚构的时针位置来表示（关于朝插接插座的俯视图以及在不可混淆特征如例如不可混淆槽/凸起部的预设的位置的情况下）。关于这个，所述第一接触元件和所述第二接触元件尤其能够布置在3h（点钟）或6h这样的位置处或反过来（在所述不可混淆特征的位置方面布置在6h上）。

附加地或备选地，所述插接装置能够如下地构造，使得通过调换所述第一接触元件和所述第二接触元件所出现的配置允许插接装置（或经由所述插接装置而联接的消耗器）结合根据规范dinen60309-2的插接装置进行无危险的运行。尤其，无关于所述转向机构的位置应该能实现没有与根据dinen60309的如下插接装置的、引起过载的插接在一起，所述插接装置和/或所述消耗器不是针对该插接装置而设计。

所述插接装置尤其能够是四极的，其中，所述极或接触元件布置在正方形的拐角处。在此优选地，三个接触元件占有三相-交流电的外部导线（相），并且第四接触元件占有接地（地线）。

特别优选的是，所述插接装置是四极的插接件，其中，所述接触插销的布置和形状相应于规范dinen60309-2，其中，（关于相对应的插接插座!）3h和6h位置的接触插销布置在所述转向机构上，从而能够调换其位置，并且其中，所述可调换的接触插销联接到外部导线处或联接到所述地线处。根据规范dinen60309-2，所述插接装置此时能够视所述转向机构的位置情况采用如下配置：

-地线在3h位置中：在380v、50hz或440伏特、60hz的情况下运行。

-地线在6h位置中：在380-415v、50或60hz的情况下运行。

这两个配置的运行参数在电方面是足够类似的，从而使得相应地设计的、在所述插接件处联接的消耗器能够在两个配置下无危险地运行。

仪器（消耗器）、尤其是冷却机组尤其能够与根据本发明的插接装置固定连接。在此，“固定”连接意味着，这种连接不能够以简单的方式和/或无工具地由使用者改变或脱开。尤其，所述插接装置从所述仪器处的分离能够要求专业人员的介入和/或螺纹或夹持连接的脱开和/或不能无破坏地实现。以这种方式保证，根据本发明的可变的插接装置仅仅与为其而设计的仪器一起使用。

所述仪器尤其能够涉及冷却机组。优选地，这样的冷却机组设有上面提到的类型的四极的插接件，在所述四极的插接件的情况下，所述地线-接触插销能够可选地被安置在3h位置中或安置在6h位置中。所述冷却机组的无危险的运行然后在所述转向机构的两个位置中实现。

根据另一方面，本发明涉及冷却机组作为独立的元素，尤其与移动的冷却集装箱处于连接中，所述冷却机组的突出之处在于，所述冷却机组配备有根据上面描述的实施方式的插接件。

附图说明

在下面借助于图按照实施例更详细地阐释本发明。在此：

图1示出根据规范dinen60309–2的在地线位置与电运行参数之间的配属关系的表格的局部；

图2示出朝根据本发明的插接件的透视的俯视图，其中，所述地线-接触元件在3h位置中；

图3示出所述插接件，其中所述地线-接触元件在6h位置中。

具体实施方式

图1描绘关于规范dinen60309-2的规则内容的一部分的、简化的表格的概要。所述表格包含在所述规范中确定的、在所述地线-接触插口的“钟表时间”位置与插接插座的所配属的运行参数之间的配属关系，其中，所述不可混淆槽根据定义始终位于所述6h位置中。所述互补的插接件的、此处首先感兴趣的钟表时间位置处于与此成镜像。在所述表格中没有描绘标志色的定义，所述标志色用于简单地区分电压范围（例如红色针对380v-480v，黑色针对500v-1000v等）。

对于四极插接装置的确定（三个相导线“p”和地线）在所述表格的最下面十行中进行。其中的两个对于在冷却集装箱情况下的应用的当前的示例而言是特别感兴趣的，并且因此除了所述表格以外还以图像阐释：

-变型方案“a”：地线在6h中：在380-415伏特、50或60hz情况下运行；

-变型方案“b”：地线在3h中：在380v、50hz或440伏特、60hz情况下运行。

传统的冷却集装箱具有标准化的、4极的32a-插接件联接部，所述插接件联接部不可改变地被设定在3h上（在图1中的变型方案“b”）。对于这种钟表时间位置，16至32a的插接插座是允许的，所述插接插座要么在50hz情况下联接到380v或在60hz情况下联接到440v。

因为冷却集装箱在全球范围内越来越大地传播，所以通常发生的是，终端客户仅仅安装有标准插接插座32a/4极/6h（在图1中的变型方案“a”）。所述插接插座（在标志色相同的情况下：红色）联接到380-415v。当所述插接件的钟表时间位置与其相配合时，所述冷却集装箱在该处能够被毫无问题地联接。因为冷却集装箱包含易变质的货品，必须建立快速的脱开，所述快速的脱开在实践中通常在于，简单地切去所述插接件的不可混淆凸起部。由此，使机械的钟表时间编码失去效力，并且所述插接件能够被引入到当前的标准插接插座中。但是由于有缺陷的不可混淆凸起部使其运行许可消失，并且所述集装箱插接件必须被替换。此外，存在严重的危险，因为有缺陷的插接件现在能够被插入到所有相配合的大小和极数的插接插座中，所述插接插座例如在“5h”的钟表时间位置中具有600至690v的电压，通常3h插接件的电气间隙和爬电距离没有为此来设计。

所阐述的问题的简单的解决藉由如下插接装置来实现，在所述插接装置的情况下，所述地线-接触元件的位置能够与外部导线-接触元件的位置调换。

就此而言首先记起根据dinen60309–2的所谓的相转向器-插接件，所述相转向器-插接件通过机械的转动来使两个相邻的相插销的位置相互调换，由此改变所述转动场的转动方向。因为实现插销转变的转子或转向机构能够从外部操纵，所以不需要对所述插接件缠绕线材。此外，所述转向机构具有机械的结束位置；但是当所述插销没有与所述接触插口相配合地定位时，即使在没有所述结束位置的情况下也不能将插接件插入到插接插座中。

根据本发明的用于解决上面阐述的冷却集装箱-问题的插接件现在如下地构建，使得通过“钟表时间转变”（即所述地线-接触插销（“pe插销”）与外部导线-接触插销（“ph插销”）的位置调换）出现经修改的插接件，所述插接件的插接正面仅仅能够插接到如下插接插座中，所述插接插座的电压和频率没有显著地不同于带有原始的钟表时间位置的插接插座。在图1的变型方案“a”和“b”的3h与6h钟表时间位置之间存在这种“电的类似性”，所述钟表时间位置此外还具有相同的标志色。

在图2中，以透视的视图示出根据在前面阐释的概念的插接件100。所述插接件100包括壳体101，所述壳体带有凸缘102，所述凸缘包围四个接触插销k1、k2、k3和pe。所述接触插销中的第一接触插销k1与第二接触插销pe一起布置在转向机构110（“转子”）上。所述第一接触插销k1和所述插销k2、k3在内部分别联接到外部导线（未示出）处，在直径方面稍微较厚的接触插销pe联接到地线（未示出）处。

在图2中，所述地线-接触插销pe位于所述3h位置中。

与此相对，图3示出在所述转向机构110转动之后的插接件100，从而使得所述地线-接触插销pe将其位置与所述第一接触插销k1交换并且从现在起位于所述6h位置中。就此而言需要注意的是，所述钟表时间位置“钟表时间正确地”针对所述插接插座的插接开口来定义；因此在朝插接件的插销观察的情况下，所述钟表时间位置是左右相反的。

有利地，电场的转动方向不由于所述接触插销k1和pe的位置转变而改变，从而使得所联接的马达的运转方向得到维持。

为了引导电流和电压，必须将插接件插接到插接插座中。另一方面，在所述插接件中的接触插销-交换仅仅允许在无电压的状态下实现。因此，这样的交换根据结构设计仅仅能在没有插接的状态下实现，因为为此必须借助于螺纹紧固件转动件对“处于内部的”转子110进行操纵（转动以180°）。为此，将螺丝刀放下在所述转子110的能运动的凸起部的缝口111中。通过挤压到所述凸起部上使所述凸起部弹性地向内弯曲，由此所述凸起部将所述转子机械地解锁，所述转子于是能够沿预设的方向转动以180°。通过拿开所述螺纹紧固件转动件压力，所述凸起部回弹并且将所述转子的位置又机械地锁定在另一个结束位置中。不必寻找，而是通过机械的端部止挡部自动地且直观地找到所述转子的正确的位置。对于所描述的、通过能转动和锁定的转子的操纵的机制的细节能够例如由ep841726a2得知。

所述插接件100的所描述的设计方案使得技术外行能够将（带有“专门的”3h钟表时间位置的）典型的集装箱插接件可靠地联接到（在6h钟表时间位置中的）传播广泛的标准插接插座处，而在此不能够通过所述插接件的不可逆地损伤而建立任意的（对身体或生命有危险的）插接组合。

无关于上面更详细示出的示例，不同接触元件的调换也能够在其它的应用中是能使用的。一般地，本发明涉及一种多极插接装置，在所述多极插接装置中，借助于转向机构能够调换第一接触元件和第二接触元件的位置。在此，所述第一接触元件和所述第二接触元件能够在其插接兼容性方面是不同的，例如其方式为，所述第一接触元件和所述第二接触元件实现为不同直径的接触插销。附加地或备选地，所述第一接触元件能够联接到外部导线处，并且所述第二接触元件能够联接到地线处。