br>[0073]初级开口 52被构造成使得初级导体8能够沿着初级插入方向插入到初级腔室48内。例如，初级插入方向平行于插入方向X。初级开口 52在初级横穿壁92和外侧之间延伸。初级开口 52包括用于定位联接件24的滑动件104。初级阻挡装置53被构造成至少部分阻挡初级开口 52。所述初级阻挡装置53优选地防止具有大于12.5mm的直径的物体通过初级开口 52插入。初级阻挡装置53优选地可移除，更优选地适于断开。
[0074]在图3中，初级阻挡装置53与壳22成一件。
[0075]次级开口 54被构造成使次级导体28能够沿着次级插入方向插入到次级腔室50内。次级插入方向优选地平行于初级插入方向。次级开口 54在次级横穿壁100和外侧之间延伸。
[0076]次级阻挡装置55被构造成至少部分阻挡次级开口 54。例如，次级阻挡装置55包括与次级笼44成一件的阻挡舌106。例如，阻挡舌106从次级夹持壁86向下延伸。
[0077]在未示出的变型中，次级阻挡装置55包括适于与绝缘壳22成一件地断开。
[0078]固定装置56适于以可逆方式将壳22固定到开关装置4，操作者能够作用在固定装置56上以将壳22从开关装置4上拆卸。
[0079]例如，固定装置56是夹装置。固定装置56优选地具有与固定元件16互补的形状。在图2中，固定装置56包括与壳22成一件的两个边沿108。每个边沿108包括突起夹HO。
[0080]在未示出的变型中，固定装置56是螺纹固定装置。
[0081]保持装置60被构造成在操作者的部分上没有动作时固定初级夹持装置42。尤其是，保持装置60被构造成在夹持装置42未致动时防止初级夹持板40从初级未夹持位置向初级夹持位置的运动。
[0082]保持装置60优选地是夹持装置。例如，保持装置60被构造成与保持部分82相配合。如从图2中能够看到的，例如，保持装置60包括两个柔性分支112，该两个柔性分支112适于抓住保持部分82。
[0083]在未示出的变型中，保持装置60包括磁铁，在初级夹持板处于其初级未夹持位置时，该磁铁适于将磁性保持力施加到初级夹持装置42上。
[0084]绝缘帽26的安装元件62适于与安装元件70配合以将帽26固定到壳22上。根据图2的示例，安装元件62被构造成将帽26夹到壳22上。例如，安装元件62包括与壳22成一件的至少一个突起114。在未示出的变型中，安装元件62包括一个或多个夹持孔。
[0085]承靠部分64将初级舌66连接到次级舌68上。承靠部分64优选地垂直于插入方向X。
[0086]承靠部分64包括用于从初级开口 52穿过初级导体8如接收在初级腔室48内的初级单元18那么远的开口 116。
[0087]初级舌66与初级单元18接触。例如，初级舌66垂直于承靠部分64。初级舌66优选地指向开关装置4。例如，初级舌66被构造成设置在初级夹持壁74和输入连接区域12或输出连接区域之间。在图4中，初级舌66适于被夹在初级夹持壁74和输入区域12或输出区域之间。
[0088]次级舌68被构造成与相应的次级导体28电接触。例如，次级舌68垂直于承靠部分64。次级舌68优选地平行于初级舌66并在相反方向上取向。
[0089]承靠舌69被构造成使联接件24能够被抵靠壳22保持到位。尤其是，承靠舌69适于防止联接件24在垂直于插入方向X的向上方向上的平移移动。在图3中，承靠舌69插入到绝缘壳22的滑动件104内，以防止联接件24在向上方向上的平移移动。
[0090]安装元件70适于与安装元件62协作以将帽26固定到壳22上。例如，安装元件70是夹元件。根据图2的示例，安装元件70包括适于接收安装部分114的夹持开口 118。
[0091]在未示出的变型中，安装元件70包括适于与壳22内的相应的夹持孔配合的安装关起。
[0092]初级螺纹壁76接收初级夹持装置42。例如，初级螺纹壁76包括螺纹开口 120，该螺纹开口适于与螺纹部分80配合以驱动初级夹持板40的平移移动。
[0093]初级夹持板40的互补开口 79适于与初级夹持装置42的端部84配合，以驱动初级夹持板40在初级夹持位置和初级未夹持位置之间的运动。
[0094]螺纹部分80具有第一直径Dl。
[0095]在图2和3中，保持部分82是有螺纹的。保持部分82具有第二直径D2。例如，第二直径D2的值等于第一直径D2的值。在未示出的变型中，第二直径D2的值大于第一直径Dl的值。
[0096]作为可选的附加，保持部分82具有非螺纹的外表表面。保持部分82优选地具有粗糙外表面，以促进被保持装置60的夹持。
[0097]端部84被构造成将初级夹紧装置42的旋转运动转变成初级夹紧板40的平移的移动。
[0098]次级螺纹壁88接收次级夹紧装置46。例如，次级螺纹壁88包括螺纹开口 122，以接收次级夹紧装置46。
[0099]滑动件104被构造成接收承靠舌69。例如，滑动件104为长方体形状。阻挡舌106与次级笼44成一件。当次级笼44处于夹紧位置，阻挡舌106面对次级开口 54，并因此能够防止物体通过次级开口 54插入到次级腔室50内。尤其是，阻挡舌106适于在次级笼44处于次级夹紧位置时防止相应的次级导体从次级开口 54插入到次级腔室50内。例如，阻挡舌106垂直于次级插入方向。
[0100]每个固定边沿108适于在插入方向X上插入相应的狭槽37内。
[0101]每个夹持突起110适于与相应的夹持沟槽配合以限制壳22在插入方向X上的运动。
[0102]例如，柔性分支112与壳2成一件。
[0103]作为可选的添加，连接装置6包括沟槽126，以接收保持板36，该保持板用于将连接装置6固定到开关装置。沟槽126在垂直于插入方向X的横穿平面内延伸。
[0104]因此，连接装置6提供了简单方式以将初级导体8连接到电气开关装置4的输入连接区域12或输出连接区域，并将次级导体28连接到初级导体8上。
[0105]在图1至4的示例中，连接装置6通过将固定边沿108插入到相对应的狭槽3内直到夹持突起110和夹持沟槽配合为止而容易地固定到开关装置4上。固定然后可以通过将保持板36插入到固定沟槽126内并将安装部分34例如通过将其螺纹连接到开关装置4上而固定到后者上而予以完成。
[0106]如能够在图4中看到的那样，当连接装置6以这种方式固定到开关装置4上时，开关装置4的连接区域12与初级舌66接触。
[0107]在将连接装置6固定到开关装置4上之后，操作者将初级导体8通过初级开口 52插入初级笼38内并然后将其螺纹连接到初级夹持装置42中以将初级夹持板40从初级未夹持位置移动到初级夹持位置。在这样做时，初级夹持板40将初级导体8夹到连接区域12上，连接区域12本身被夹在初级舌66上，初级舌66然后被夹在连接区域12和初级夹持壁74之间。然后，在连接区域12、初级导体8和联接件24的初级舌66之间获得良好的电接触。
[0108]连接次级导体28是同样简单的，这是因为将次级导体28通过次级开口 54插入到次级笼44内并然后夹持到次级夹持装置46上就足够了。次级夹持装置46然后驱动次级笼44的向上运动，以将次级导体28夹持在次级舌68和次级夹持壁86之间。
[0109]联接件24和两个单独的连接笼38、44的使用使得防止初级导体8在初级笼38内的夹持的机械强度不受将次级导体28放置到次级笼44内的影响成为可能。此外，有可能的是，在不断开初级导体8的情况下连接次