用于被照亮的操作元件的分层装置的制作方法

1.本发明涉及一种用于被照亮的操作元件的、特别是使用在家用器具中的分层装置。


背景技术：

2.家用器具、特别是家用电器，如洗衣机或洗碗机典型地包括各个机械的按键或按钮，用所述按键或按钮可以选择家用器具的功能（例如清洗程序或冲洗程序的选项）。在按键或按钮上典型地安装有被照亮的符号或字样，用所述符号或字样分别能显示一个或多个可以通过按键或按钮选择的功能。
3.在使用多个被照亮的操作元件时，可能出现不同的操作元件的被照亮的区域之间的相互影响。此外，可能出现各个操作元件的被照亮的指示的不清晰的边界。


技术实现要素：

4.本文档涉及的技术任务是，提供一种用于被照亮的操作元件的分层装置，所述分层装置使得能对操作元件的被照亮的区域清晰地分界。
5.该任务通过独立权利要求的主题解决。有利的实施方式尤其在从属权利要求中定义，在接下来的说明书中说明或者在附图中示出。
6.按照本发明的一个方面，说明了一种用于至少一个操作元件的分层装置。该分层装置可以包括大量的层。分层装置在此可以构造用于提供或形成用于至少一个操作元件的接近、接触和/或操纵传感器以及针对至少一个操作元件的指示。
7.分层装置包括发光元件（例如带有一个或多个发光二极管，led），发光元件构造用于照亮分层装置的光室。光室在此可以由一个或多个分离器和/或反射器形成和/或限界，分离器和/或反射器沿平行于分层装置的一个或多个层的方向挡光地限定光室。换句话说，由一个或多个分离器和/或反射器可以形成分层装置的（至少一个）光室的侧向的边界，所述侧向的边界垂直于分层装置的一个或多个层。因此发光元件的光能以可靠的方式保持在唯一光室中。分层装置的一个或多个分离器和/或反射器可以由分离器层和/或反射器层形成。
8.分层装置包括遮盖光室的挡光的层，该挡光的层带有（至少）一个留空部。挡光的层在此在分层装置的安装状态下布置在光室和操作元件的操作表面之间。通过挡光的层可以促使，来自光室的光仅通过留空部就能从光室到达操作元件的操作表面。换句话说，挡光的层可以构造用于，将从光室的光发射局限于留空部的区域。
9.挡光的层可以包括不透明的塑料层、特别是缩写为pet的聚对苯二甲酸乙二醇酯层。挡光的层尤其可以是不透明的塑料（例如pet）层。挡光的层例如可以是黑色的。因此能以特别有效和可靠的方式使光从光室的发射局限于挡光的层的至少一个留空部（例如局限于缺口或局限于孔）。挡光的层可以例如被印刷或粘接到分层装置的其它层上。
10.优选这样来布置挡光的层的留空部，使得挡光的层的留空部完全被发光元件照
亮。换句话说，留空部可以直接布置在光室上方。因此可以促成的是，可以通过留空部的边缘提供对操作元件的指示的被照亮的区域的明确限定。必要时可以通过留空部的边缘限定操作元件的指示的被照亮的区域的边缘。
11.分层装置还包括遮盖挡光的层的留空部的传感器层。传感器层在此可以是导电的。传感器层可以例如包括金属、特别是铜、金和/或银或者由一种金属构成。传感器层可以例如被粘接或印刷。铜层可以例如粘接到分层装置的其它层上。在另一个示例中，银层可以印刷到分层装置的其它层上。传感器层可以是电容式和/或电阻式（接触和/或接近）传感器的一部分。
12.可以这样来构造传感器层，使得传感器层在留空部的边缘处与挡光的层重叠，因而在留空部的边缘处形成了重叠的区域，在该重叠的区域中，挡光的层和传感器层重叠。
13.在此，传感器层和挡光的层可以在重叠的区域中接触。换句话说，传感器层和挡光的层可以在重叠的区域中直接撂在一起。此外，传感器层和挡光的层可以在重叠的区域中相互连接、特别是相互粘接。
14.通过传感器层和挡光的层的重叠，能以可靠的方式促成，没有光能经过传感器层地从光室出来到达挡光的层的留空部的边缘，这可能导致对操作元件的指示的分散的照明。
15.传感器层可以至少在重叠的区域中是挡光的。因此能以可靠的方式在留空部的边缘区域中禁止光从光室出来。
16.重叠的区域在优选的示例中具有重叠宽度，该重叠宽度这样大，使得通过重叠的区域实质上看不到来自光室的光。重叠宽度可以例如是1 mm或1 mm以上或2 mm或2 mm以上。因此可以实现对操作元件的指示的特别清晰地限界的照亮。
17.备选或补充性地可以这样构造重叠的区域，使得重叠的区域形成了闭合的和/或完全环绕挡光的层的留空部的框架。因此可以实现对操作元件的指示的特别清晰地限界的照亮。
18.留空部优选具有比光室的有待遮盖的开口更小的面积。换句话说，可以这样构造留空部，使得光室至少部分被挡光的层遮盖。在此，留空部的边缘优选完全处在光室的有待遮盖的开口内，因而挡光的层伸出于光室的有待遮盖的开口的整个边缘。因此可以实现对操作元件的指示的特别清晰地分界的照明。
19.传感器层可以具有一个或多个挡光的分区和一个或多个透光的分区，它们一起形成了用于（至少）一个有待被发光元件照明的符号的面罩。传感器层尤其可以是挡光的，并且具有一个或多个光可以穿过的留空部（这就是说透光的分区）。因此能以特别有效的方式提供用于操作元件的指示的符号。特别是可以通过将传感器层用作用于一个或多个符号的面罩而取消了单独的印刷的层。
20.因此提供了一种（连贯的）分层装置，在该分层装置中，发光元件的光这样被在重叠的区域中重叠的挡光的（阻挡）层和（挡光的）传感器层阻挡，使得光仅能通过传感器层的一个或多个透光的分区从光室出来。因此能以有效的方式实现了对操作元件的指示的清晰地限界的照明。
21.传感器层可以布置在挡光的层的背对发光元件的侧面上。传感器层备选或补充性地可以布置在挡光的层的面朝发光元件的侧面上。因此能以可靠的方式在挡光的层和传感
器层的重叠的区域中阻挡光。
22.分层装置可以包括光学的漫射器层，其布置在发光元件或光室和挡光的层、特别是挡光的层的留空部之间。通过提供漫射器层可以引起均匀地照亮操作元件的指示。
23.分层装置可以包括透光的承载层（例如透明的pet层），该承载层布置在挡光的层的和/或传感器层的背对发光元件的侧面处。承载层因此可以面朝操作元件的接触表面。通过使用承载层可以进一步提高分层装置的稳定性。
24.分层装置可以包括用于相应的大量的操作元件的大量的光室。此外，挡光的层可以包括用于相应的大量的光室的大量的留空部。因此能用唯一分层装置提供多个能被单独照明的操作元件。在此，可以通过在本文档中说明的措施可靠地避免一个操作元件的光干扰对其它操作元件的照明。
25.按照另一个方面，还说明了一种操作元件，其包括用于识别通过用户对操作元件的接近、接触和/或操纵的接近、接触和/或操纵传感器以及被照亮的指示（例如带有被照亮的符号）。此外，操作元件还包括在本文档中说明的分层装置。在此，接近、接触和/或操纵传感器和被照亮的指示至少部分或完全由分层装置形成。
26.按照另一个方面，还说明了一种家用器具、特别是家用电器，如灶、炉、洗衣机、洗碗机、厨房用具、烘干机、灶台、冰箱等，其包括在本文档中说明的操作元件中的至少一个操作元件。
27.要注意的是，在本文档中说明的分层装置的每个方面均能以多种多样的方式相互组合。权利要求的特征尤其能以多种多样的方式相互组合。
28.接下来借助附图所示的实施例更为详细地说明本发明。
附图说明
29.图1a示出了示例性的家用器具的方块图；图1b示出了示例性的操作元件；图2a在俯视图中示出了示例性的分层装置；并且图2b在剖视图或侧视图中示出了示例性的分层装置。
具体实施方式
30.如本文开头所陈述的那样，本文档涉及提供一种用于操作元件的分层装置，该分层装置能对操作元件的、特别是操作元件的特定的被照明的分区的照明明确地分界。在这种相互关系下，图1a示出了一种示例性的家用器具100、特别是洗衣机或烘干机，其包括带一个或多个操作元件110的操作面板101。示例性的操作元件110是按键、按钮、滑动调节器和/或旋钮。
31.操作元件110如在图1b中示出那样包括可以由用户接触到的（特别是按压到的）操作面或操作表面113，以便操纵操作元件110。此外，操作元件110典型地包括接近、接触和/或操纵传感器112，其构造用于，探测通过用户、特别是通过用户的手对操作元件110的接近、接触和/或操纵。示例性的接近、接触和/或操纵传感器112是电容传感器。接近、接触和/或操纵传感器112可以布置在操作元件110的操作面113处和/或后方。
32.此外，操作元件110典型地包括指示111，其显示家用器具110的可以通过操纵操作
元件110触发的功能。指示111在此可以被照明，以便改进指示111的易读性。指示111可以布置在操作元件110的操作面113处。指示111可以包括一个或多个经照明的符号。
33.操作元件110、特别是操作元件110的接近、接触和/或操纵传感器112和指示111能以有效的方式借助由多个层构成的分层装置（也称为层复合结构）提供。在此，层可以具有不同的功能，例如传感器功能或照明功能。不同的层可以接合在一起、特别是相互粘接，以便提供分层装置。
34.借助分层装置能以特别有效的方式提供多个操作元件110。但在此可能出现不同的操作元件110的照明的相互影响。此外还可能出现光在各个操作元件10的边界处出来。
35.在图2a和2b中示出了分层装置200，其实现了各个操作元件110的照明的清晰的分界和限界。在此，图2a在俯视图中（这就是说从在操作面113的安装状态下面朝一个或多个操作元件110的一侧）示出了分层装置200。图2b在沿着剖切面的侧视图或剖视图中示出了分层装置200，剖切面在分层装置200的安装状态下垂直于操作元件110的操作面113。
36.分层装置200典型地包括（透明的）承载层211（例如缩写为pet的聚对苯二甲酸乙二醇酯层），其在操作面113的安装状态下面朝一个或多个操作元件110。承载层211典型地具有的任务是，稳定分层装置200和/或承载分层装置200的一个或多个其它的层。
37.此外，分层装置200还包括挡光的和/或不透明的阻挡层204，阻挡层构造用于阻挡光、特别是阻挡来自分层装置200的一个或多个发光元件217的光。阻挡层204为了这个目的布置在承载层211和一个或多个用于照明一个或多个操作元件110的指示111的发光元件217（例如发光二极管，led）之间。阻挡层204可以包括挡光的（例如黑色的）pet层、尤其可以是挡光的pet层。
38.阻挡层204具有至少一个留空部214，例如缺口、孔、经切除的或冲制的区域等。留空部214使得光能从处于后方的发光元件217穿过留空部214并且穿过（可选的）承载层211。通过阻挡层204中留空部214的边缘，在此限定了承载层211的被照明的区域的清晰的边界。所述边缘可以例如限定了承载层211的被照明的区域的矩形的或圆形的边界。
39.分层装置200还包括（不透明的和/或挡光的）传感器层201。传感器层201可以例如是导电的，例如以便提供电容式传感器。尤其可以通过传感器层201形成了操作元件110的接近、接触和/或操纵传感器112。传感器层201这样布置在分层装置200中，使得传感器层201遮盖阻挡层204的至少一个或正好一个留空部214。
40.可以这样遮盖留空部214，使得在留空部214的边缘处不存在间隙，发光元件217的光能通过所述间隙照射出来。传感器层201可以因此这样遮盖阻挡层204的留空部214，使得处在阻挡层204后的光源217的光至少在留空部214的边缘处被完全屏蔽。为了这个目的，传感器层201和阻挡层204能够在留空部214的边缘处重叠布置。传感器层201和阻挡层204尤其可以在留空部214的边缘处形成重叠的区域202，在该重叠的区域中，阻挡层204和传感器层201（直接）上下布置。重叠的区域202在此可以沿着留空部214的边缘延伸并且形成了围绕留空部214的（完全环绕的）框架。
41.在重叠的区域202中，阻挡层204和传感器层201可以直接相互连接、特别是粘接。重叠的区域202的宽度（沿着层201、204的扩展方向）在此优选足够大，以便可靠地避免发光元件217的光在重叠区域202处出来。所述宽度可以例如为1 mm或1 mm以上或者2 mm或2 mm以上。
42.传感器层201可以包括一个或多个透明的和/或透光的分区215，其中，一个或多个透明的和/或透光的分区215被重叠的区域202围住并且布置在阻挡层204的留空部214的区域中，因而发光元件217的光可以通过一个或多个透明的和/或透光的分区215直至到达承载层211。
43.一个或多个透明的和/或透光的分区215因此可以用于照明操作元件110的指示111。在此，可以通过一个或多个透明的和/或透光的分区215形成了用于一个或多个有待显示的符号203的面罩。应当在被照明的操作元件110上显示的一个或多个符号203因此能由分层装置200的传感器层201中的一个或多个透明的和/或透光的分区215形成。因此可以取消使用单独印刷的层。
44.传感器层201可以如在图2b中所示那样布置在承载层211和阻挡层204之间（因而传感器层201接触阻挡层204的面朝承载层211的侧面）。传感器层201备选或补充性地可以布置在阻挡层204和发光元件217之间（因而传感器层201接触阻挡层204的背对承载层211的侧面）。因此可以引起在留空部214的边缘处特别可靠地阻挡光。
45.发光元件217可以布置在光室216中，光室参照承载层211和/或参照操作元件110的操作面113布置在阻挡层204后方。光室215可以至少在侧向通过一个或多个光反射器213限界。一个或多个光反射器213可以在此形成了一个杯或容器，在该杯或容器中布置有至少一个发光元件217（例如led）。由一个或多个光反射器213形成的（杯状的）光室216可以被带有至少一个留空部214的阻挡层204遮盖。至少一个留空部214在此可以直接布置在光室216上方，因而整个留空部214用来自光室216的光照射。
46.在光室216和阻挡层204或阻挡层204的留空部214之间可以布置有构造用于散射发光元件217的光的漫射器层212。通过提供漫射器层212可以引起均匀地照明阻挡层204的留空部214（和因此操作元件110的指示111）。
47.通过在本文档中说明的措施能以特别有效的方式（特别是不使用用于显示符号203的附加的经印刷的层）清楚限定地照亮操作元件110的指示111的一个或多个符号203。在此能可靠地避免光在指示111的边缘处和/或在操作元件110的传感器112的边缘处出来。此外还能可靠地避免光过界进入到相邻的操作元件110上。此外还能以有效的方式通过唯一分层装置200既提供传感器功能也提供（经照明的）显示功能。
48.本发明并不局限于所示出的实施例。尤其要注意的是，说明书和附图仅应阐明所建议的分层装置的原理。