专利名称：过滤器操作装置、过滤器、用于多个过滤器操作装置的支架、及包含一过滤器操作装置及 ...的制作方法
技术领域：
本发明涉及过滤器操作装置及过滤器。过滤器被用于助听器中，以避免声音出口孔堵塞，并作为自接收器到耳朵的声音通道中的声音滤声器。通道型的助听器具有一放置在助听器用户的耳道内的外罩，其还具有一朝向内耳的声音出口孔，且其与一电话或接收器单元连接。一个众所周知的问题是，声音出口孔很容易被耳道自然产生的耳垢堵塞。这样的堵塞会降低助听器的输出声压，因而声音出口孔必须被保护以避免这样的情况。同样，在耳轮(ear stile)助听器之后，耳塞的声音出口可通过使用耳垢过滤器而免被耳垢堵塞。
背景技术：
现有技术耳垢过滤器操作装置及耳垢过滤器可从Tpholm &Westermann申请的PCT申请WO 0003561中获悉。根据该文献，耳垢过滤器包含一适于声音出口通道或孔的口径的管状元件并具有一贯穿的空腔，其一端由耳垢阻滞罩部分封闭，该元件的相反端连接到周围的对接环(abutment collar)，其用于使对接环对于声音出口或通风孔周围的助听器外罩密封。该元件由有弹性的屈服材料制成，且在耳垢罩插入或从声音出口端口或孔移除时，在对接环中在其出口的贯穿的空腔适于将被使用的工具的引入。通常，硅树脂橡胶或热塑弹性体被用于该公知的耳垢过滤器。
根据上面的文献，用于所述耳垢过滤器的插入和拔出的操作装置是公知的。根据该文献的操作装置包括一实质上为杆形的敷贴器(applicator)。在杆的一端提供了一光滑的拟合耳垢过滤器的贯穿空腔的开口的销，用于使用在耳垢过滤器的插入情况。在杆形操作装置的另一端提供了一卡接元件，用于使用在移除耳垢过滤器的情况并当其被按压入贯穿空腔时与贯穿空腔的内侧壁接合。卡接元件具有一从其端面伸出的鱼叉形的压入式尖端，且还具有用于提供与耳垢过滤器中的贯穿空腔的开口接合的卡接棱(catch edge)。
现有技术耳垢过滤器和鱼叉形压入式尖端的软性材料具有下述缺点，即当压入尖端时，用户不能确定已到达足够的深度从而抽出旧的耳垢过滤器。用户则处于施加高力量的风险中，从而可能强制用旧了的过滤器更加进入助听器。这可能会损坏助听器，同样，从助听器内拔出过滤器也是很困难的。使用软性材料还有一个问题是新过滤器在某些时候可能会从声音出口孔掉下来。同样，拔出旧过滤器、插入新过滤器的过程要求用户转动杆形的操作装置从而引入新过滤器，该新过滤器位于在插入位置中的杆形敷贴器的另一端。该动作很容易由大多数人执行，但由于许多助听器用户是老年人，该操作被证明是不方便的，敷贴器可能会在转动期间从手上掉下来。如果杆形的敷贴器落下，由于其圆形的形状，其沿地板和家具或其他物体的端部滚动，从而很难再找回来。
同样，在一支架中包含多个上述种类的敷贴器和过滤器的系统是公知的，并由Widex出售。支架包含一列孔，每一孔容纳一个杆形的敷贴器，使得敷贴器的第一端插入孔中，而另一端伸出以便由用户抓握。这就要求较好的视力及灵敏性，以从操作装置列中拔出一个操作装置，因为这些操作装置均以并列的相互邻近的长轴放置在孔列中。不是所有的助听器用户均具有这样的能力。另外，如果用户在不注意的情况下再次插入一用过的敷贴器时，没有任何措施阻止这样的插入，且用户在随后还可能错误地想将带有该用过的再次插入的敷贴器的旧耳垢过滤器插入其助听器中。
本发明的目的在于提供一种没有上述缺点的过滤器、过滤器操作装置、及包含多个位于支架中的操作装置的系统。这样的过滤器、过滤器操作装置及系统既可用于处理耳垢过滤，也可用于处理声音过滤或传声器入口过滤。
发明内容
本发明的第一方面包括一用于在助听器中拔出旧过滤器并插入新过滤器的过滤器操作装置。操作装置包括一可由用户抓持的卡紧部分并具有一从卡紧部分伸出的第一工具部分，其用于初始固定一在声音出口管、通风孔出口、或声音通道中的新过滤器并随后释放该过滤器。根据本发明，第二工具部分邻近于第一工具部分布置且其适于接收和固定旧过滤器，以将过滤器从声音出口、通风孔出口、或从助听器的声音通道拔出。因为第二工具部分邻近于第一工具部分布置，当拔出旧过滤器、插入新过滤器时，用户不必回转操作装置。在拔出旧过滤器、插入新过滤器的整个过程期间，可保持同样的抓握。这使得助听器中的过滤器的更换非常容易，特别适于视力和灵敏性下降的人。
卡紧部分可做成任何想要的形状，只要其易于被用户的一只手抓持。卡紧部分最好做成扁平伸长的物体，其大小易于夹在两手指之间，最好是用户的拇指和食指之间。两工具部分从卡紧部分的同一边缘部分伸出。
在本发明的优选实施例中，第二工具部分包括从卡紧部分的边缘部分伸出的凸出部分，其中凸出部分在其外端具有一向外伸出的凸缘部分。凸出部分具有树桩状的外观且其具有一外径，该外径使其能进入过滤器的开口端，其中向外伸出的凸缘部分在过滤器中的向内伸出的凸缘之后与其接合。
朝向卡紧部分的边缘部分的向外伸出的凸缘部分的表面最好实质上垂直于凸出部分的长轴伸出。这对于确保过滤器的向内伸出的凸缘的较好的支撑是非常重要的，在插入工具期间，一旦工具的凸缘部分与过滤器的凸缘部分相互经过时可产生很清楚的咔哒声。咔哒声有助于用户知道工具在什么时候已插入拔出旧过滤器所要求的深度，这在过滤器是耳垢过滤器时特别重要。咔哒声不仅可听到，而且还可由用户的指尖感觉为机械的推动，且听力深度损失的助听器用户将受益于此。
在一实施例中，凸出部分在其长轴方向被分成两个或多个独立的段，在段间具有自由空间槽。每个段在横向具有较好的适应性，这有利于凸出部分插入过滤器。同样，在工具插入过滤器期间，来自过滤器的耳垢或其他堆积物可堆积在段间的自由空间中，这有助于阻止从耳垢过滤器的挡壁挤出的堆积物或从声音过滤器的过滤器段挤出的堆积物。
在第二工具的另一实施例中，其包括叶片部分，叶片部分为相对的第一和第二叶片部分，其用于在其外周卡紧并固定过滤器。叶片部分均插入在过滤器的向外伸出的凸缘部分的下面并卡紧过滤器的四周。一旦工具被引入到该位置，过滤器将被完全拉出。
叶片部分最好被布置成沿卡紧部分的边缘部分的表面伸出，但远离所述边缘部分。在这种情况下，在俘获旧过滤器期间，过滤器的向外伸出的凸缘部分被卡在叶片部分和边缘部分之间，在拔出后过滤器将与操作装置在一起。同样，通过稍微改变叶片部分之间的距离，过滤器的管状元件可做成适于放在叶片部分之间的大小，且可产生可听见的咔哒声。该措施还确保旧过滤器不会从操作装置脱落或掉下。如上所述，叶片部分通过沿助听器的表面以垂直于过滤器的长轴的运动滑动工具而俘获过滤器。在过滤器的长轴方向的运动最好使叶片部分被布置成与边缘部分有轻微的弹性关系。当工具在其长轴方向压向过滤器时，叶片部分的初始运动是弯曲并相互远离。当压力释放时接着是第二运动，叶片部分弹回以卡紧在过滤器的向外伸出的凸缘下面。此后，可通过将工具拉离助听器而拔出过滤器。
本发明的另一方面包括过滤器。过滤器包括一实质上管状的元件，其适于声音出口通道、通风孔、或声音通道的口径，其中在第一孔处的管状元件具有耳垢阻滞层，或者过滤器段，其中元件由刚性材料制成且在其第二孔处的管状元件具有向外伸出的凸缘部分和/或向内伸出的凸缘，用于从声音出口或通风孔移除过滤器。根据所选择的用于工具的实施例，向外或向内伸出的凸缘部分被用于过滤器的拔出。材料的硬度有助于产生可听见的声音，其告诉用户旧过滤器已固定在拔出工具上。
在过滤器的一实施例中，在第二孔的向内伸出的卡紧凸缘具有朝向远离过滤器的开口的表面，其中所述表面垂直于贯通通道的长轴伸出。这有助于在将工具插入过滤器以拔出过滤器时产生可听见的声音，其还有助于工具获得与朝向远离开口的表面进行安全接合。
卡紧凸缘的最里面的直径最好小于相应的拔出工具上的向外伸出的凸缘的直径。
本发明的另一方面包括用于多个过滤器操作装置的支架。支架具有多个凹座，每一凹座均成形为可容纳一个操作装置，使得操作装置的卡紧部分可由用户的手指抓持并使得具有两工具的每一操作装置的从工具伸出的边缘部分被容纳在凹座内。通过将操作装置的两工具容纳在凹座内，确保了工具在将要使用时不会被污染且十分干净。
每一凹座最好具有接合装置，其用于与过滤器操作装置进行可松开的接合。从而即使支架被翻转，操作装置仍然与支架在一起。最好使用发出咔哒声的机构，但也可使用很多摩擦接合方式。
在优选实施例中，支架具有中央部分，凹座被布置成径向远离所述中央部分而伸出。这有助于保持伸出支架的卡紧部分之间的距离，使得每一操作装置可在不干涉支架中的另一操作装置的情况下被很容易地抓握。
各个凹座最好布置成在同一平面中是扁平的。这提供了简单的扁平支架，其中凹座在水平方向伸出，且这也有助于使灰尘远离凹座。
本发明的另一方面还包含具有过滤器操作装置及用于过滤器操作装置的支架的系统。操作装置具有一用于初始固定并随后释放一在助听器的声音出口管、通风孔出口、或声音通道中的新过滤器的第一工具部分及适于接收和固定旧过滤器的第二工具部分，操作装置还包括一可由用户抓持的卡紧部分。根据本发明的该方面，第一和第二工具部分在扁平的卡紧部分处并排布置，用于操作装置的支架包括至少一个用于容纳至少两工具部分的凹座。两工具部分可方便地从同一边缘部分伸出，且凹座接着应被布置成容纳该边缘部分及两工具部分。
弹簧锁机构最好提供在支架和过滤器操作装置之间，以用于二者之间的可松开的接合。在这种情况下，操作装置被可松开地放置在支架中，直到用户将其拉出。
在该系统的优选实施例中，锁定机构包括操作装置中的具有第一和第二支腿的U形切口及凹座内的凸出部分，其中操作装置的U形切口的支腿被成形为包围凸出部分，以在操作装置插入凹座时进行互锁接合。
U形部分最好布置在操作装置的两工具部分之间，并使得U形部分的第一和第二支腿分别支撑第一和第二工具部分。
另外，过滤器操作装置和凹座最好被成形为非对称的形式，使得操作装置在以相对于支架的方向导向时其只能被插入凹座内。这有助于确保用户不会在旧过滤器位于第二工具上时因疏忽而再次插入旧操作装置。
另外，凹座最好具有材料部分(material part)或肩状部，在操作装置放置在凹座中时其刚好包裹操作装置的第二工具部分，从而使得一旦旧过滤器被保持在第二工具部分，操作装置不能被插入支架的凹座内。因此，当其未被翻转但插入方向正确时，一旦旧过滤器在第二工具的合适的地方，则不可能再次插入操作装置。
U形部分最好稍微朝一侧偏移以使U形部分的一支腿大于另一支腿，且凹座中的对应的凸出部分也具有类似的偏移以确保操作装置和凹座的非对称形状。这是提供操作装置的非对称形状的简单的且直接的方式。
附图简述
图1为根据本发明的具有支架及插入于其中的操作装置的系统的立体图。
图2为在没有上部的支架中的操作装置的平面图。
图3是如图2那样的平面图，但示出了插入在翻转(turned over)位置中的操作装置。
图4示出了企图插入带有用过的过滤器的支架的放大图，其位于拔出工具上。
图4a示出了在图4中显示的情形的立体图。
图5是另一实施例的拔出工具的立体图。及图6是图5的工具的立体图，其上装有一耳垢过滤器。
具体实施例方式
图1示出了根据本发明的一实施例的系统。支架1是扁平的并具有多个凹座3，凹座3位于中央部分4的四周的平面内，操作装置2放置于凹座3中。其还示出了在凹座3外面的操作装置2a。每一操作装置2、2a具有一扁平的卡紧部分5，如图中可见的，即使在操作装置2、2a放置在凹座3中时，该卡紧部分5也很容易接近。这是由于凹座3的安排所致，其远离于支架1的中央部分4而径向伸出。在这种情况下，在不妨碍邻近的操作装置2的情况下，每一操作装置2均可被抓握并从凹座3拔出来，既不需要较好的灵敏性，也不要求较好的视力。此外，在支架的正常使用期间，凹座3的开口朝向水平方向，因而开口不可能被灰尘所污染。
一旦从支架1拔出来后，具有两个工具6、7(见图2)的操作装置的边缘部分8即可看得见。第一工具6用于容纳一新耳垢过滤器10。该工具基本上是一凸出部分，其以预定的配合摩擦来适合耳垢过滤器10的通道11(见图2-4)。该配合可被选择，从而确保耳垢过滤器10在由用户处理时不从工具6掉下来；另一方面，配合必须非常轻，从而当耳垢过滤器插入输出通道或出口时，一旦工具6被移走，耳垢过滤器10将与助听器保持在一起，而不是与工具6保持在一起。
第二工具7同样基本上是一凸出部分13，其如第一工具部分6那样沿同一边缘部分8放置，其包含一布置在凸出部分13的外端上的向外朝向的凸缘部分12，其从边缘部分8伸出。
耳垢过滤器10(见图3和图4)具有一贯穿的通道11，其一端具有一耳垢阻滞层21，另一端具有一向内指向的凸缘部分22。过滤器10插入在输出通道或出口中，耳垢阻滞层21位于助听器内。在另一端，过滤器10还具有一向外指向的凸缘部分23，其确保过滤器10不会插入助听器太深。
当过滤器从输出通道或出口取走时，第二工具7的凸出部分13插入过滤器的通道11内，并轻轻地向助听器挤压，直到凸出部分13的向外朝向的凸缘部分12已越过过滤器的向内朝向的凸缘部分22。因为凸出部分13的凸缘部分12的直径稍大于耳垢过滤器10的向内指向的凸缘部分22，当工具7插入通道的正确深度到达时，可听见一较轻的咔哒声。这还可被感觉为操作装置2的卡紧部分5中的轻微振动。咔哒声告诉用户，工具7现在已插入足够深，过滤器10可被拔出。在插入后，通过拉操作装置而使其离开助听器，从而使得拔出很简单，且当前紧紧锁定工具7的耳垢过滤器10也将被拉出助听器。在拔出动作期间，凸缘部分12、22的接合部分被导向为垂直于通道轴。为了使咔哒声能被听到，过滤器的材料必须有一定的刚性。
第二工具7的凸出部分最好是空的和/或被沿其长轴分成两个或多个独立的段。在根据附图的实施例中，这些段从中心点径向伸出。这有助于使凸出部分能够变形，从而其将很容易进入通道并向内通过过滤器10的定向的凸缘部分22。同样，在插入工具期间，来自过滤器内的耳垢可积聚在这些段和/或凸出部分的空洞内侧之间的空间内。
在图5和图6中，示出了第二工具7的另外的实施例。根据该实施例，工具7包括两相对的叶片部分25、26，其沿操作装置的边缘8的表面伸出。叶片部分25、26被安排成距边缘8的表面有一定距离，使得耳垢过滤器10的向外伸出的凸缘部分23可在叶片部分25、26和边缘8的表面之间通过。选择叶片部分25、26之间的距离，使得在凸缘部分23下面的耳垢过滤器10的外周可在第一叶片部分25和第二叶片部分26之间通过，如图6所示。第一叶片部分25和第二叶片部分26之间的距离可以改变，使得当操作装置被操作从而在凸缘部分23下面滑动叶片时，会有一可听见的咔哒声。以钥匙孔方式改变叶片之间的距离可实现上述结果。
在图1-3中，可以看出边缘部分8是怎样被成形为具有U形切口30的。U形切口具有两支腿部分31、32。第一支腿部分31和第二支腿部分32之间的距离可稍微改变。当操作装置被插入凹座3中时，支腿部分31、32包围凹座3内的隆起35，支腿部分31、32之间的改变的距离导致一弹簧锁的效果。如图2所示，隆起35具有一横向尺寸，其稍大于第一31和第二支腿部分32之间的距离。在图2中，所示出的是操作装置被插入凹座3中且支腿部分31、32包围隆起35，从而操作装置是易松开地装在凹座3中。这种类型的弹簧锁机构也可用许多其他方式实现。连续冲击操作装置的表面，其与凹座的内侧表面上的凹痕相合，反之亦然，其可被用于产生弹簧锁效果。
操作装置的边缘部分8向切口30的两侧伸出，但是由于切口30不是对称地放置在操作装置的侧边40、41之间，两边缘部分向切口30的两侧伸出的长度不一样。通过这种措施，如果操作装置2被颠倒，则操作装置2不能被插入并装在凹座3中。图3示出了如果企图以翻转的位置插入，切口30是怎样与隆起35对不准的。许多其他可获得这种效果的方式也可采用。任何关于通过其中心轴的平面非对称成形的操作装置和凹座均可能产生这种效果。
在图3、4和4a中，示出了材料部分或肩状部36、37，一旦操作装置被放入凹座3中，其刚好包裹第二工具部分7的凸出部分13。在图4中，可以看出，一旦耳垢过滤器10在适当的位置并被装在工具部分7时，肩状部36、37是怎样阻止操作装置的插入的。如果第二工具7是根据如图5和6所示的第二实施例成形的，同样可获得上述效果。这些措施使用户避免了在旧耳垢过滤器安装在第二工具部分7上时因疏忽而再次插入操作装置。
本发明的上述例子均是参考耳垢过滤器，其创造性的概念结合其他类型的助听器过滤器如声音过滤器使用同样具有许多优点，所述声音过滤器被插入从接收器到耳朵的声音通道。
权利要求
1.用于助听器中的旧过滤器(10)的拔出及新过滤器的插入的过滤器操作装置(2)，其中操作装置(2)包括一可由用户抓持的卡紧部分(5)并具有一从卡紧部分(5)伸出的第一工具部分(6)，其用于初始固定一在声音出口管、通风孔出口、或声音通道中的新过滤器(10)并随后释放该过滤器(10)，第二工具部分(7)邻近于第一工具部分(6)布置并适于接收和固定旧过滤器(10)，以将过滤器从助听器的通风孔或声音出口孔拔出。
2.根据权利要求1所述的过滤器操作装置(2)，其中两工具部分沿卡紧部分(5)的一个且相同的边缘部分(8)并排布置。
3.根据权利要求1所述的过滤器操作装置(2)，其中第二工具部分(7)包括从卡紧部分(5)的边缘部分(8)伸出的凸出部分，且该凸出部分在其外端具有向外伸出的凸缘部分(12)。
4.根据权利要求3所述的过滤器操作装置(2)，其中向外伸出的凸缘部分(12)具有一朝向卡紧部分(5)的边缘部分(8)的表面，且所述表面实质上垂直于凸出部分的长轴而伸出。
5.根据权利要求3所述的过滤器操作装置(2)，其中凸出部分在其长轴方向被分成两个或多个独立的段，且在段间具有自由空间的槽。
6.根据权利要求1所述的过滤器操作装置(2)，其中第二工具(7)包括叶片部分(25、26)，叶片部分为相对的第一(25)和第二(26)叶片部分，其用于在过滤器的外周卡紧并固定过滤器(10)。
7.根据权利要求1所述的过滤器操作装置，其中叶片部分被布置成沿卡紧部分的边缘部分(8)的表面伸出，但远离所述边缘部分(8)。
8.用于助听器声音出口孔、通风孔出口或声音通道的过滤器(10)，其中过滤器(10)包括一实质上管状的元件，其适于声音通道或通风孔的口径，其中在第一孔处的管状元件具有耳垢阻滞层(21)，或者过滤器段，其中过滤器(10)由刚性材料制成且在其第二孔处的管状元件具有向外伸出的凸缘部分(23)和/或向内伸出的凸缘(22)，用于从声音出口、通风孔或声音通道移除过滤器(10)。
9.根据权利要求8所述的过滤器(10)，其中在第二孔处的向内伸出的凸缘具有朝向远离于过滤器的孔的表面，其中所述表面垂直于管状元件的长轴伸出。
10.根据权利要求8所述的过滤器(10)，其中卡紧凸缘(22)的最里面的直径小于相应的拔出工具(7)上的向外伸出的凸缘(12)的直径。
11.用于多个如权利要求1-6任一所确定的过滤器操作装置(2、2a)的支架(1)，其中支架(1)具有多个凹座(3)，每一凹座均成形为可容纳一个操作装置(2)，使得操作装置的卡紧部分(5)可由用户的手指抓持并使得具有两工具(6、7)的每一操作装置的从工具伸出的边缘部分(8)被容纳在凹座(3)内。
12.根据权利要求11所述的支架(1)，其中每一凹座(3)具有接合装置(35)，其用于与过滤器操作装置(2)进行可松开地接合。
13.根据权利要求11所述的支架(1)，其中支架具有一中央部分(4)，凹座(3)被布置成径向远离所述中央部分(4)而伸出。
14.根据权利要求13所述的支架(1)，其中各个凹座(3)被布置成在同一平面中是扁平的。
15.包含过滤器操作装置(2)及用于过滤器操作装置(2)的支架(1)的系统，其中操作装置(2)具有一用于初始固定并随后释放一在助听器的声音出口管、通风孔出口、或声音通道中的新过滤器(10)的第一工具部分(6)及适于接收和固定旧过滤器(10)的第二工具部分(7)，操作装置(2)还包括一可由用户抓持的卡紧部分(5)，第一和第二工具部分(6、7)在卡紧部分(5)处并排布置，用于操作装置(2)的支架(1)包括至少一个用于容纳至少两工具部分(6、7)的凹座(3)。
16.根据权利要求15所述的系统，其中弹簧锁机构(30、35)在支架(1)和过滤器操作装置(2)之间提供，以使二者可松开的接合。
17.根据权利要求16所述的系统，其中弹簧锁机构(30、35)包括一在操作装置(2)中的U形切口(30)，其具有第一(31)和第二(32)支腿，还包括一位于凹座(3)里面的凸出部分(35)，操作装置(2)的U形切口(30)的支腿(31、32)被成形为包围凸出部分(35)，以在操作装置(2)插入凹座(3)时实现互锁式接合。
18.根据权利要求17所述的系统，其中U形切口(30)被布置在操作装置(2)的两工具部分(6、7)之间，并使得U形切口(30)的第一和第二支腿(31、32)分别支撑第一(6)和第二(7)工具部分。
19.根据权利要求15所述的系统，其中过滤器操作装置(2)与凹座(3)被成形为不对称的方式，使得操作装置(2)在以相对于支架(1)的一方向导向时其只能被插入凹座(3)中。
20.根据权利要求15所述的系统，其中凹座(3)具有材料部分或肩状部(36、37)，在操作装置(2)在凹座(3)中正合其位时，肩状部(36、37)刚好包裹操作装置(2)的第二工具部分(7)，使得一旦旧过滤器(10)被保持在第二工具部分(7)处，操作装置(2)不能被插入支架(1)的凹座(3)内。
21.根据权利要求19所述的系统，其中U形切口(3)稍微朝一侧偏移以使U形切口的一支腿大于另一支腿，且凹座中的对应的凸出部分(35)也具有类似的偏移以确保操作装置(2)和凹座(3)为非对称形状。
全文摘要
本发明包括过滤器操作装置、过滤器、用于多个过滤器操作装置的支架、及包含一过滤器操作装置及其支架的系统。该系统包含一过滤器操作装置和一用于过滤器操作装置的支架，其中，操作装置具有第一工具部分，其用于初始固定并随后释放一在助听器的声音出口管或通风孔出口中的新过滤器，操作装置还包括一适于接收并固定使用过的过滤器的第二工具部分，操作装置还包括可由用户抓持的卡紧部分，且其中第一和第二工具部分并排安装并从卡紧部分的边缘部分以实质上相同的方向伸出，其中用于操作装置的支架包括至少一用于容纳至少操作装置的边缘部分的凹座，其固定两工具部分。
文档编号H04R25/00GK1628487SQ03803192
公开日2005年6月15日 申请日期2003年1月31日 优先权日2002年2月7日
发明者耶斯佩·巴克·内尔高, 克劳斯·L.·斯文森 申请人:奥迪康有限公司