专利名称：在数字视频设备中再现文本的装置和方法
技术领域：
本发明涉及在数字视频设备中再现文本的装置和方法，更具体地，涉及一种在诸如数字多功能盘(DVD)播放机之类的数字视频设备中将必须与音频和视频(A/V)数据相关地再现的文本数据处理为适合用户的字符图像的装置和方法。
背景技术：
近来，各种类型的数字视频设备已商品化，它们可再现存储在诸如光盘或硬盘之类的存储媒体上的数字互联网视频表示(Digital Internet Video eXpress，以下简称DivX)文件。在DivX文件中，基于MPEG-4格式的视频数据和基于MP3格式的音频数据被存储为一个A/V文件。诸如DVD的字幕之类的文本数据或文件可被包含在DivX文件中或者作为独立文件存储在相同的文件夹中。
例如，当用户请求再现存储在光盘上的某DivX文件时，数字视频设备对(包含在DivX文件内的)基于MPEG-4格式的视频文件进行解码，以此输出高质量的视频图像。并且，数字视频设备对基于MP3格式的音频文件进行解码，以此输出高质量的音频。
另外，数字视频设备通过某一语言的文本转换表将包含在DivX文件中的文本数据解码并转换为语言字符，并输出字符图像。因此，用户可通过诸如电视机之类的播放设备同时观看高质量的主视频图像和重叠在该主视频图像上的字符图像，并同时听到高质量的音频。
然而，为了将文本文件或文本数据转换成合适的语言图像(文本字符图像)，现有技术的数字视频设备必须使用预定语言的文本转换表。在此，用户必须指定用于将文本数据转换为适当的语言图像的文本转换表的语言。这牵涉到要求用户通过包含复杂的多步操作的菜单屏幕来指定用户所需语言的文本转换表。例如，如果用户想要观看英语的字幕(或说明)，则该用户必须经过多个菜单屏幕并选择英语，使得英语的文本转换表被选择并用于转换文本数据。
发明内容
因此，本发明旨在克服现有技术的上述及其它问题和缺点。
本发明的一个目的在于提供一种用于将与A/V数据相关地再现的文本数据转换为用户所需语言的字符图像的方法和装置。
本发明的另一目的在于提供一种用于自动选择用于将文本数据转换为文本字符图像的文本转换表的方法和装置。
为了达到上述和其它目的，根据本发明的一个方面，提供了一种在数字视频设备中再现文本的方法，所述方法包括自动选择用于所述数字视频设备的文本转换表；以及使用所选择的文本转换表再现存储在记录媒体上的文本数据。
根据本发明的另一方面，提供了一种用于再现文本的装置，所述装置包括用于自动选择用于所述装置的文本转换表的控制器；以及用于使用所选择的文本转换表再现存储在记录媒体上的文本数据的文本生成器。
根据本发明的另一方面，提供一种在数字视频设备中再现文本的方法，所述方法包括自动选择用于所述数字视频设备的文本转换表；以及使用所选择的文本转换表再现与DivX音频数据和/或DivX视频数据相关联的文本数据。
本发明的这些和其它目的随着下文的详细描述将变得更显而易见。然而，可以理解的是表示本发明的较佳实施例的详细描述和具体实例仅作为示例，因为通过该详细描述本发明的精神和范围内的各种变化和修改对于本领域的技术人员将变得显而易见。
通过下述详细描述并结合附图，本发明的上述和其它目的、特征和优点将变得显而易见，在附图中图1是示出根据本发明的实施例的数字视频设备的结构的框图；图2A是示出根据本发明的实施例的再现文本数据的过程的实例的示意图；图2B是用于本发明的映射表的例子；图3是示出根据本发明的实施例的在数字视频设备中再现文本的方法的流程图；图4是示出根据本发明的实施例的在主视频图像上显示字符(文本)图像的例子的示意图；以及图5是示出根据本发明的实施例的在数字视频设备中再现文本的方法的流程图。
具体实施例方式
以下将结合附图描述本发明的较佳实施例。
根据本发明的再现文本的装置和方法可应用于各种类型的用于与音频和视频(A/V)数据相关地再现文本数据的数字设备中。如图1所示，诸如DVD播放机和卡拉OK机等之类的数字视频设备可包括用于访问诸如光盘10(例如CD、DVD等)的记录媒体的光学拾取器11、播放系统12、音频解码器13、视频解码器14、文本或字幕解码器(文本生成器)15、存储器16、微处理器17、屏幕菜单(OSD)生成器18等。该数字视频设备的所有组件操作地耦合。
微处理器17控制播放系统12的操作来根据用户的请求再现写于光盘10上的数据文件(例如，DivX文件)。如图2A所示，在写于光盘10上的DivX文件或文件夹中，基于MPEG-4格式的视频数据和基于MP3格式的音频数据被存储为一个A/V文件，并且还包括用于提供诸如DVD的字幕之类的选项或效果的文本文件。
音频解码器13(例如，从A/V文件中)对由播放系统12读取的基于MP3格式的DivX音频数据进行解码，以此输出高质量的音频。视频解码器14(例如，从A/V文件中)对由播放系统12读取的基于MPEG-4格式的DivX视频数据进行解码，以此输出高质量的视频。
文本解码器15(例如，从DivX文件中的文本文件中)通过某一语言的文本转换表将播放系统12读取的DivX文本数据转换成语言的字符图像。字符图像重叠或覆盖在视频解码器14输出用于显示的主视频图像上。
当DivX文本数据被再现时，微处理器17检查预设国家代码，该国家代码可用例如2字节来表示。该预设国家代码代表唯一的国家识别代码，当在数字视频设备中为不同国家的使用设置不同的父母(parental)锁定级别时，该国家代码被用作参考。这种国家代码的设置是已知的。例如，制造商可在将用于美国的数字视频设备中设置国家代码USA，用于父母锁定操作。本发明仅使用在传统数字视频设备中已预设的国家代码。换言之，国家代码可由制造诸如DVD播放机之类的数字视频设备的各制造商来设置成唯一值，或者由销售数字视频设备的各销售商来设置，或者由其它人来设置。
如图2A所示，微处理器17从存储在存储器16中的多个文本转换表来选择对应于预设国家代码的语言的文本转换表，并使用所选择的文本转换表来对文本数据进行解码，以此将文本数据转换成字符图像并输出字符图像(例如，显示字幕)。在这方面，本发明可使用为多个不同国家规定了与具体国家相关联的语言的的映射表。该映射表可存储在存储器16中并在需要时更新。图2B提供了这类映射表的例子。
例如，如果(与光盘或盘设备相关联的)预设国家代码对应于USA，其使用英语作为官方语言(例如，根据图2B的映射表)，则微处理器17从存储在存储器16中的多个文本转换表中选择英语文本转换表(图2A中的Language_EN)。因此，文本解码器15使用所选择的英语文本转换表将文本数据转换成英语字符图像，并在屏幕上输出英语字符图像。
在本发明的另一实施例中，微处理器17检查由用户指定的语言代码。例如，语言代码可包括为了选择性地从写于DVD上的多种字幕中再现用户所需的语言的字幕而由用户预先指定的多种字幕的语言代码，或者为了选择性地从写于DVD上的多种音频中再现用户所需的语言的音频而由用户预先指定的多种音频的语言代码。当语言代码直接由用户指定时，通常不再需要映射表来提供语言和国家代码之间的关系。
由用户指定的语言代码的指定与当前正被用户再现的DivX文件无关，指定该语言代码是为了再现普通DVD。
例如，语言代码可包括为了从写于DVD上的多种菜单中显示用户所需的语言的菜单而由用户预先指定的多种菜单的语言代码。
如图2A所示，微处理器17从存储在存储器16中的多个文本转换表中选择对应于被指定的语言代码的预定语言的文本转换表(例如，英语文本转换表)。然后，文本解码器15使用所选泽的英语文本转换表来将文本数据转换为英语字符图像，并输出该英语字符图像。
图3是示出根据本发明的实施例的在数字视频设备中再现文本的方法的流程图。该方法可实施于图1的设备中或其它合适的设备或系统中。
参见图3，当用于再现写于光盘10上的DivX文件的DivX文件再现模式应用户的请求而被启用时(S10)，微处理器17从存储器16等搜索预设国家代码(例如，在各个国家设置不同的父母锁定级别时作为参考的国家代码)(S11)。
如果找到该国家代码(S12)，微处理器17从存储在存储器16中的多个文本转换表中搜索对应于该国家代码的语言的文本转换表(S13)。例如，当国家代码表示USA时，微处理器17根据USA使用的英语来查找英语文本转换表。这可以通过查找如图2B中所示的映射表来完成。
当微处理器17成功地搜索到英语文本转换表时(S14)，微处理器17使用存储的英语文本转换表来控制文本解码器15的操作，并执行DivX文件再现操作来将播放系统12读取的文本数据转换为英语字符图像(S15)。
另外，微处理器17控制音频解码器13和视频解码器14的操作，以此使Divx文件的音频数据输出为高质量的音频并使Divx文件的视频数据输出为高质量的视频。在此，微处理器17控制文本解码器15所输出的字符图像(例如，英语字符图像)使其如图4中所示显示或重叠于主视频图像上(S16)。
同时，如果在步骤12微处理器17无法找到预设国家代码或无法找到对应于所找到的国家代码的语言的文本转换表，则微处理器17控制OSD生成器18的操作，以此使相应的指导消息显示在OSD图像上等(S17)。这类指导消息可告知用户手动选择字幕的语言。
接着，微处理器17执行用户请求的相应操作(S18)。这样，DivX文本数据可自动转换成用户主要使用的语言的字符图像并可以自动显示在主视频图像上，而无需用户手动选择所需的字幕或文本图像的语言。
图5是示出根据本发明的实施例的在数字视频设备中再现文本的方法的流程图。该方法可实施于图1的设备中或其它合适的设备或系统中。
当用于再现写于光盘10上的DivX文件的DivX文件再现模式应用户的请求而被启动时(S30)，微处理器17从存储器16中搜索设置在盘设备中的语言代码(S31)。该语言代码可由用户利用与该盘设备相关联的输入单元来设置。
例如，当用户为了从写于DVD等之上的多种字幕中选择性地再现用户所需的语言的字幕而指定英语代码时，当用户为了从多种音频中选择性地再现用户所需的语言的音频而指定英语代码时，或者当用户为了从多种菜单中显示用户所需的语言的菜单而指定英语代码时，微处理器17查找设置并存储在存储器中的语言代码。
如果被设置的语言代码(例如，英语)被找到(S32)，则微处理器17从存储在存储器16中的多个文本转换表中搜索对应于所找到的语言代码的文本转换表(例如，英语文本转换表)(S33)。如果微处理器17成功地搜索到该英语文本转换表(S34)，则微处理器17使用该英语文本转换表来控制文本解码器15的操作，并执行DivX文本文件再现操作来将播放系统12读取的文本数据转换为英语字符图像(S35)。
接着，微处理器17控制音频解码器13和视频解码器14的操作，以此使Divx文件的音频数据输出为高质量的音频并使Divx文件的视频数据输出为高质量的视频。在此，微处理器17控制文本解码器15所输出的字符图像(例如，英语字符图像)使其如图4中所示地显示在主视频图像上(S36)。
同时，如果微处理器17无法找到为该设备预设的语言代码或无法找到对应于所找到的语言代码的语言的文本转换表，则微处理器17控制OSD生成器18的操作，以此使相应的指导消息显示在OSD图像上等(S37)。接着，微处理器17执行用户请求的相应操作(S38)。步骤S35-S38分别对应于图3的步骤S15-S18。
根据如上所述的本发明，与诸如DivX数据之类的A/V数据相关地再现的文本数据可通过例如微处理器17的操作自动转换成用户主要使用的语言的字符图像并可以自动显示在主视频图像上。这样每当用户想要再现DivX音频/视频数据时无需用户手动选择字幕的语言或音频的语言。
为了示例的目的已描述了本发明的较佳实施例，而本领域的技术人员能理解在不背离如附加的权利要求书中所公开的本发明的范围和精神的前提下，存在各种修改、补充和替换。
权利要求
1.一种在数字视频设备中再现文本的方法，所述方法包括自动选择用于所述数字视频设备的文本转换表；以及使用所选择的文本转换表再现存储在记录媒体上的文本数据。
2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述自动选择的步骤包括检查预设在所述数字视频设备中的国家代码；以及如果所述国家代码被预设在所述数字视频设备中，选择对应于所述国家代码的语言的文本转换表。
3.如权利要求2所述的方法，其特征在于，所述选择的步骤使用映射信息来选择对应于所述国家代码的语言的文本转换表，其中所述映射信息标识着国家代码和语言之间的关系。
4.如权利要求3所述的方法，其特征在于，所述映射信息被预存储在数字视频设备的存储器中。
5.如权利要求2所述的方法，其特征在于，所述国家代码代表唯一的国家识别代码，当在数字视频设备中设置父母锁定级别时，该国家代码被用作参考。
6.如权利要求2所述的方法，进一步包括如果所述国家代码没有预设在所述数字视频设备中，则输出指导消息。
7.如权利要求2所述的方法，进一步包括如果在所述数字视频设备中没有对应于预设在所述数字视频设备中的国家代码的语言的文本转换表，则输出指导消息。
8.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述自动选择的步骤包括检查预设在所述数字视频设备中的语言代码；以及如果所述语言代码被预设在所述数字视频设备中，选择对应于所述语言代码的语言的文本转换表。
9.如权利要求8所述的方法，其特征在于，在所述检查的步骤中，所述语言代码由用户预设在所述数字视频设备中。
10.如权利要求8所述的方法，其特征在于，所述语言代码被预设在所述数字视频设备中以对插入在所述数字视频设备中的任何记录媒体执行下述动作的至少一种以特定语言生成字幕，以特定语言生成音频数据，以及以特定语言生成菜单。
11.如权利要求8所述的方法，其特征在于，进一步包括如果所述语言代码没有预设在所述数字视频设备中，则输出指导消息。
12.如权利要求8所述的方法，进一步包括如果在所述数字视频设备中没有对应于预设在所述数字视频设备中的语言代码的语言的文本转换表，则输出指导消息。
13.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述数字视频设备预存储多个用于不同语言的文本转换表。
14.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述文本数据被包含在与DivX音频和视频文件一同再现的文本文件中。
15.一种用于再现文本的装置，所述装置包括用于自动选择用于所述装置的文本转换表的控制器；以及用于使用所选择的文本转换表再现存储在记录媒体上的文本数据的文本生成器。
16.如权利要求15所述的装置，其特征在于，所述控制器检查预设在所述装置中的国家代码，并且如果国家代码预设在所述装置中则选择对应于所述国家代码的语言的文本选择表。
17.如权利要求16所述的装置，其特征在于，所述控制器使用映射信息来选择对应于所述国家代码的语言的文本转换表，其中所述映射信息标识着国家代码和语言之间的关系。
18.如权利要求17所述的装置，其特征在于，所述映射信息被预存储在所述装置的存储器中。
19.如权利要求16所述的装置，其特征在于，所述国家代码代表唯一的国家识别代码，当在所述装置中设置父母锁定级别时，该国家代码被用作参考。
20.如权利要求16所述的装置，其特征在于，如果所述国家代码没有预设在所述装置中，则控制器输出指导消息。
21.如权利要求16所述的装置，其特征在于，如果在所述装置中没有对应于预设在所述装置中的所述国家代码的语言的文本转换表，则控制器输出指导消息。
22.如权利要求15所述的装置，其特征在于，所述控制器检查预设在所述装置中的语言代码，并且如果语言代码预设在所述装置中则选择对应于所述语言代码的语言的文本转换表。
23.如权利要求22所述的装置，其特征在于，所述语言代码由用户预设在所述装置中。
24.如权利要求22所述的装置，其特征在于，所述语言代码被预设在所述装置中以对插入在所述装置中的任何记录媒体执行下述动作的至少一种以特定语言生成字幕，以特定语言生成音频数据，以及以特定语言生成菜单。
25.如权利要求22所述的装置，其特征在于，如果所述语言代码没有预设在所述装置中，则所述控制器输出指导消息。
26.如权利要求22所述的装置，其特征在于，如果在所述装置中没有对应于预设在所述装置中的所述语言代码的语言的文本转换表，则控制器输出指导消息。
27.如权利要求15所述的装置，其特征在于，所述装置预存储多个用于不同语言的文本转换表。
28.如权利要求15所述的装置，其特征在于，所述文本数据被包括在与DivX音频和视频文件一同再现的文本文件中。
29.一种在数字视频设备中再现文本的方法，所述方法包括自动选择用于所述数字视频设备的文本转换表；以及使用所选择的文本转换表再现与DivX音频数据和/或DivX视频数据相关联的文本数据。
30.如权利要求29所述的方法，进一步包括从记录媒体再现DivX音频和/或视频数据。
全文摘要
讨论了一种用于在数字视频设备中再现文本的装置和方法。根据本发明的实施例，所述方法包括自动选择用于所述数字视频设备的文本转换表，以及使用所选择的文本转换表再现存储在记录媒体上的文本数据。
文档编号H04N5/445GK1901628SQ20061010133
公开日2007年1月24日 申请日期2006年7月7日 优先权日2005年7月7日
发明者柳汉燮 申请人:Lg电子株式会社