专利名称：洗洁用具的门、制造这种门的方法及操作这种门的方法
技术领域：
本发明涉及洗洁用具的门，该门包括塑料门框和塑料透视元件(see-through element)，其中塑料门框和塑料透视元件包括不同的塑料基底材料。本发明还涉及制造洗 洁用具的门的方法，该门包括塑料门框和塑料透视元件，其中塑料门框和塑料透视元件包 括不同的塑料基底材料。本发明还涉及操作这种门的方法。
背景技术：
GB 2 237 293 A公开了电子家用用具的窗口，该窗口包括具有基本半球形状的 透明的玻璃或塑料杯状元件(透视元件)；以及框架元件，该框架元件由横跨所述杯状元件 的周边边缘施加的热塑材料单件制成。框架可以被模制就位或者在施加到杯状元件之间被 模制。框架元件可以横跨杯状元件的周边边缘被直接模制，或者框架单元可以被单独模制 并且在之后被施加到杯状元件的边缘。透明杯状元件可以由透明塑料材料制成，例如聚碳 酸酯。为了制备框架元件，可以使用诸如ABS、SAN等的苯乙烯合金或聚碳酸酯。这种窗口 的缺点在于模制过程仍是相当复杂和昂贵的。
EP 1 474 558 Bl公开了顶部装载式洗衣机的门及其制造方法。该门包括主体 (框架)，其被设计成打开或关闭用于将送洗衣物放入桶内的开口 ；透明部件(透视元件)， 其至少形成于主体的一部分以便可以看到桶的内部；其中第一层亲水性材料被设置在透明 部件的内侧表面上。主体由塑料形成，并且透明部件由透明塑料形成。具体而言，门的主 体被形成为至少部分地包括透明部件。如上所述，门主体通过注塑由ABS(丙烯腈-丁二 烯-苯乙烯)塑料或PC(聚碳酸酯)树脂形成。通过同时注塑透明树脂和非透明树脂，透明 部件可以被形成为主体的一部分。优选地，主体可以完全由透明材料形成。换言之，门可以 包括门主体，并且透明部件可以由相同的透明基底材料制成。虽然门主体的透明基底材料 可以包括添加剂以使其不透光，不过透明部件的塑料基底材料可以不包括这种添加剂。这 种门的缺点在于，仅提供一种塑料基底材料限制了它的应用，具体而言，关于机械稳定性和 可靠性方面限制了它的应用。
WO 2008/058972 Al涉及家用用具的照明装置，其包括由透明或半透明材料制成 并承载标签和/或标识的组件。发光主体被设置成与组件的侧向周边区域相对。发射的光 射线被引导到周边区域。标签或标记的材料具有三维、光漫射结构，具有延伸到材料内的一 个至少微观的小部分。家用用具具体地是洗洁用具。
GB 941 134 A涉及家用洗衣机或类似机器的闭合构件，其被制造为模制塑料材料 的整体主体，该主体的一部分是不透明的或者该主体被处理为不透明的从而保留透明材料 的窗口以用于观察。发明内容
本发明的目标在于提供一种用于洗洁用具的门，其适用于广泛的用具，具体地是 机械耐用且可靠的，并且还容易制造。该目标还包括提供制造这种门的方法，以及操作这种门的方法。在本文中，术语“洗洁用具”包括专用于包括清洗和干燥的清洗保洁的各种家用 用具。因此，该术语包括了洗衣干燥机、洗衣机和组合式洗衣/干燥机。
根据独立权利要求的特征来实现该目标。尤其从从属权利要求和随后公开内容中 可以得出优选实施例。
通过一种洗洁用具的门来实现所述目标，所述门包括塑料门框和塑料透视元件， 其中所述塑料门框和所述塑料透视元件包括不同的塑料基底材料。塑料门框和塑料透视元 件通过双重注塑过程来制造。
这种门具有的优点在于，其可以在一个模制步骤中非常容易地被制造并且不需要 预先制造框架或透视元件。而且，双重注塑允许同时注射不同塑料基底材料的两种塑料材 料。不同塑料基底材料可以具有不同的材料特性，具体地具有不同的机械特性。这确保了 门可以适用于广泛的机械情况。
双重注塑可以被描述为两种不同塑料材料被同时注射到同一模具内的不同部位 的过程。当塑料材料流入模具内时，它们沿公共分界面彼此粘结。
根据本发明的优选实施例，洗洁用具是转筒式干燥机。
在一种优选实施例中，塑料门框的塑料基底材料包括实质上由ABS(由丙烯腈、丁 二烯和苯乙烯形成的共聚物)或PC-ABS (与ABS相结合的聚碳酸酯)构成的材料。ABS的 优点在于这种材料结合了丙烯腈和苯乙烯聚合物的强度和刚性以及聚丁二烯橡胶的韧性。 ABS的非常重要的机械特性在于抗性和韧性。可以进行各种改进以便提高抗冲击性、韧性和 抗热性。可以通过增加聚丁二烯相对于苯乙烯和丙烯腈的比例来加强抗冲击性。而且，在 有限载荷下的载荷稳定性也是很优异的。ABS聚合物能抵抗水溶酸、碱、浓盐酸和磷酸、酒精 以及动物油、植物油和矿物油。
另一种优选实施中，透视元件的塑料基底材料包括实质上由PC(聚碳酸酯)构成 的材料。PC容易加工、模制和热成型；PC还具有耐热性和抗冲击性。此外，能够良好地透过 可见光的PC材料可以用于本发明的门。
又一种优选实施例中，不同的塑料基底材料被粘结在透视元件的侧边沿处。因此， 不容易从外部看到粘结区域。
又一种优选实施例中，门还包括塑料前盖。并入塑料前盖将进一步增强由塑料所 提供的良好隔热性，所述塑料代替了由玻璃制成的现有技术透视元件。
又一种优选实施例中，门还包括至少一个钩、铰链和/或带有手柄的设计环，其中 该钩、铰链和/或设计环被部分地模制到塑料门框中。通过这种方式，可以避免将这些元件 联接到门的单独步骤。
又一种优选实施例中，门还包括至少一个光源，具体是发光二极管，以便照射至少 塑料透视元件。这可以提供广泛的可视光学效果，这可以被用于提醒或警告用户洗洁用具 的情况。
在一个具体优选实施例中，所述至少一个光源适于改变其颜色。在一种变型中，用 户可以根据他或她的希望，即通过用户输入或用户交互作用来选择至少一种颜色和/或光强。
颜色或颜色的改变可以指示出洗洁用具的某种状态或操作情况。
所述至少一个光源被连接到控制单元(未示出)，其中所述控制单元适于根据洗洁用具的操作状态来控制或设定所述至少一个光源的颜色。用户可以确定或预先确定颜 色。
另一具体优选实施例中，透视元件包括可从洗洁用具外部看到的至少一个专用表 面区域，其中所述表面区域提供增大和/或减小的光发射。
在上一限定的优选实施例的情况下，实施例的进一步优选特征在于通过在双重注 塑过程期间被模制到塑料透视元件内的标识元件来限定所述表面区域。该标识元件可提供 作为可以承载一些信息(特别是商标或标志)的箔或板，该信息可以是印刷物或表面结构 的形式，并且该标识元件可以在双重注塑过程之前被结合到所用模具内。
又一优选实施例中，门是侧门或前门。
又一优选实施例中，洗洁用具是复新干燥机(refresher dryer)，即能够使用蒸汽 充填其滚筒以便对衣服或送洗衣物复新和/或除皱的干燥机。
而且，通过包括如上详述的门的洗洁用具来实现所述目标。
而且，通过制造洗洁用具的门的方法来实现所述目标，该门包括塑料门框和塑料 透视元件，其中所述塑料门框和所述塑料透视元件包括不同的塑料基底材料，其中通过双 重注塑过程来制造所述塑料门框和所述塑料透视元件。
而且，通过操作门的方法来实现所述目标，所述方法包括下述步骤在干燥过程中 以第一颜色，具体是红色，来照射所述塑料透视元件；以及在已经完成干燥过程之后，以第 二颜色，具体是绿色，来照射所述塑料透视元件。这提供了至少这两种操作情况的直观颜色编码。
在一种优选实施例中，该方法还包括下述步骤在异常操作情况下，以随时间变化 的方式照射所述塑料透视元件。这也提供了直观方式来警告用户。
在下面的部分中，更加具体地描述了本发明的具体优选实施例，包括参考附图中 的各图。具体而言
图1示出了包括蒸汽发生器的复新干燥机的斜视图2示出了图1的复新干燥机的门的侧视图；以及
图3示出了图2的门的门框和透视部分的分解侧视图。
具体实施方式
图1示出了作为洗洁用具1的复新干燥机1，其结合了对衣物施加蒸汽的衣服或送 洗衣物复新和除皱功能。示出的复新干燥机1没有外壳。具体地，复新干燥机1实施为滚 筒式干燥机，其包括可旋转滚筒2，该滚筒2容纳要被干燥的衣服并且可以通过沿反转方向 旋转而被操作。可以通过开口 3来装载和卸载滚筒2。开口 3通常通过门(进一步如图2 和图3所述)来闭合。这样的滚筒式干燥机的操作是公知的。
为了实现复新功能，复新干燥机1包括蒸汽发生器4，该蒸汽发生器4位于复新干 燥机1的底部并且被安装在换热器6的盖5的顶部上，并且其前侧F可见(同样参见图2)。 蒸汽发生器4被用于由水产生蒸汽。水经由冷凝容器壳7通过柔性填充软管8被供应到蒸 汽发生器4。因此被供应到蒸汽发生器4的水是在干燥过程中从潮湿衣服中汲取的冷凝物。如果没有足够的冷凝物来供应到蒸汽发生器4，那么例如在干燥循环开始时，冷凝容器壳7 还可以由清新水来填充。
蒸汽发生器4产生的输出通常包含蒸汽和热水的混合物，并且被导向蒸汽分离器 9。蒸汽分离器将蒸汽从热水中分离。蒸汽经由软管10被导入滚筒2内，该软管10通向喷 嘴11。喷嘴11通向滚筒2并且可以将蒸汽直接喷射到衣服或送洗衣物上。为此，喷嘴11 可以具有允许定向蒸汽流的形状，例如成角度的形状。热水经由柔性热水返回软管返回到 位于干燥机泵储器内的T-接头12。因此，蒸汽分离器9确保了仅具有低或极低液体含量的 蒸汽被供给到滚筒2内。蒸汽分离器9和喷嘴11被附连到复新干燥机1的支承罩M。
蒸汽发生器4还包括柔性除气软管13或被连接到柔性除气软管13，该柔性除气软 管连接到蒸汽发生器4的水箱(进一步细节参见图幻。蒸汽发生器4还包括用于保持或固 定虹吸管15的虹吸管固定件14。
图2示出了用于闭合图1的开口 3的门18的侧视图，F表示门18的前侧且R表 示门18的后侧。图3作为分解图示出了同一门18。门18包括塑料门框19和塑料透视元 件20。塑料门框19由添加有着色剂的ABS或PC-ABS制成，而塑料透视元件20由透明PC 制成。塑料门框19和塑料透视元件20通过双重注塑过程被一体模制成型。粘结区域处于 透视元件20的侧边沿21和门框19的侧边沿22之间的分界处。
如果前盖(未示出)遮盖了门框19的前侧F，则这个前盖也可以通过注塑过程来 制造。
门18可以包括至少一个钩、铰链和/或带有手柄的设计环。钩、铰链和/或设计 环可以例如被部分地模制到门框19内。
门18还包括若干个发光二极管23形式的光源，以便照射透视元件20。发光二极 管23可以具有相同颜色(即发射相同颜色的光)或可以具有不同颜色。如果发光二极管 23具有相同颜色，则它们可以具有固定颜色或可以改变它们的颜色。如果发光二极管23具 有不同颜色，则它们可以由相应的LED簇束来表示，该LED簇束具有被安装在公共基体上的 具有不同颜色的LED芯片。如果发光二极管23具有不同颜色，则至少两个发光二极管可以 向公共光纤内发射光。发光二极管23和/或公共光纤将它们的光发射到门框19的侧边沿 22之外并且因而发射到透视元件20的侧边沿21内。通过控制单元(未示出)来控制发光 二极管23的操作(开/关、颜色等)，其中所述控制单元适于根据洗衣干燥机1的操作状态 来控制发光二极管23的颜色。
例如，如果洗衣干燥机1正在处理衣服例如干燥衣服，则发光二极管23可以以第 一颜色，例如红色，来照射透视元件20。如果洗衣干燥机1没有处理衣服，例如在起动干燥 程序之前或者在已经结束处理衣服之后/当衣服可能被汲取时，则发光二极管23可以以第 二颜色，例如绿色，来照射透视元件20。
如果存在异常情况，例如当门18没有被关闭或出现故障(例如没有水)时，那么 与颜色无关地，发光二极管23可以以可变方式(例如时间间隔)来照射透视元件20。
此外，透视元件20包括可从洗衣干燥机1的外部(具体地从前侧F)看见的表面 区域(未示出)，其中该表面区域提供标志，与其周围区域相比该标志具有增加的光发射。 具有标志特征的表面区域通过在双重注塑过程期间被模制到塑料透视元件中的标识元件 来限定。标识元件被提供作为箔或板，其以印刷物或表面结构的形式承载了要被显示的信息，具体地是所述标志，并且在双重注塑过程之前被结合到所用模具内。
不过，可以独立于具有增多或减少的光发射的特定或专用表面区域来实现对透视 元件20的照射。照射，具体地使用改变的颜色来照射，可以用于仅具有一个导光层的透视 元件20。
门18是侧面装载/前面装载式干燥机的侧门/前门。
当然，本发明不限于所示实施例。
附图标记列表
1复新干燥机
2滚筒
3开口
4蒸汽发生器
5至 ΓΤΠ
6换热器
7容器壳
8填充软管
9蒸汽分离器
10软管
11喷嘴
12T-接头
13除气软管
14虹吸管固定'
15虹吸管
18门
19门框
20透视元件
21侧边沿
22侧边沿
23发光二极管
24支承罩
F前侧
R后侧
权利要求
1.一种用于洗洁用具(1)的门(18)，该门(18)包括塑料门框(19)和塑料透视元件 (20)，其中所述塑料门框(19)和所述塑料透视元件00)包括不同的塑料基底材料，其特征 在于所述塑料门框(19)和所述塑料透视元件00)通过双重注塑过程来制造。
2.根据权利要求1所述的门(18)，特征在于所述塑料门框(19)的塑料基底材料包括 实质上由ABS或PC-ABS构成的材料。
3.根据前述权利要求中任一项所述的门(18)，特征在于所述不同的塑料基底材料在 所述透视元件00)的侧边沿处被粘结于彼此。
4.根据前述权利要求中任一项所述的门(18)，特征在于所述门还包括至少一个钩、铰 链和/或带有手柄的设计环，其中所述钩、所述铰链和/或所述设计环被部分地模制到所述 塑料门框(19)内。
5.根据前述权利要求中任一项所述的门(18)，特征在于所述门还包括至少一个光源 (23)，具体地是发光二极管，以便照射至少所述塑料透视元件。
6.根据权利要求5所述的门(18)，特征在于所述至少一个光源03)适于改变其颜色。
7.根据权利要求6所述的门(18)，特征在于所述至少一个光源03)被连接于控制 单元，其中所述控制单元适于根据所述洗洁用具(1)的操作状态来控制所述至少一个光源 (23)的颜色。
8.根据权利要求6所述的门(18)，特征在于所述至少一个光源03)适于根据用户输 入来改变其颜色。
9.根据权利要求5-8中任一项所述的门(18)，特征在于所述透视元件OO)包括能够 从所述洗洁用具(1)的外部看到的至少一个表面区域，其中所述表面区域提供增加和/或 减少的光发射。
10.根据权利要求9所述的门(18)，特征在于通过在所述双重注塑过程期间被模制到 所述塑料透视元件OO)内的标识元件来限定所述表面区域。
11.根据前述权利要求中任一项所述的门(18)，特征在于所述门(18)是侧门。
12.根据前述权利要求中任一项所述的门(18)，特征在于所述洗洁用具(1)是复新干 燥机(1)。
13.—种制造用于洗洁用具(1)的门(18)的方法，所述门(18)包括塑料门框(19)和 塑料透视元件(20)，其中所述塑料门框(19)和所述塑料透视元件OO)包括不同的塑料基 底材料，其特征在于所述塑料门框(19)和所述塑料透视元件OO)通过双重注塑过程来制造。
14.一种操作根据权利要求13所述的门(18)的方法，其特征在于所述方法包括如下步 骤在干燥过程中以第一颜色，具体是红色，来照射所述塑料透视元件OO)；以及在已经结 束所述干燥过程之后，以第二颜色，具体是绿色，来照射所述塑料透视元件OO)。
15.根据权利要求15所述的方法，所述方法包括如下步骤在异常操作情况下，以随时 间变化的方式照射所述塑料透视元件OO)。
全文摘要
本发明涉及用于洗洁用具(1)的门(18)，该门(18)包括塑料门框(19)和塑料透视元件(20)，其中所述塑料门框(19)和所述塑料透视元件(20)包括不同的塑料基底材料。用于制造门(18)的创造性方法中，所述门(18)包括塑料门框(19)和塑料透视元件(20)，其中所述塑料门框(19)和所述塑料透视元件(20)包括不同的塑料基底材料，该方法中，通过双重注塑过程来制造所述塑料门框(19)和所述塑料透视元件(20)。用于操作门(18)的创造性方法包括如下步骤在干燥过程中以第一颜色来照射所述塑料透视元件(20)；以及在已经结束所述干燥过程之后以第二颜色来照射所述塑料透视元件(20)。
文档编号D06F58/04GK102031680SQ20101029314
公开日2011年4月27日 申请日期2010年9月21日 优先权日2009年9月24日
发明者P·韦齐克 申请人:Bsh博施及西门子家用器具有限公司