、21’上的传送带20。所述排出区段21、21’构造在左边的或右边的换向辊22、22’上，在所述排出区段处，填充料根据排出设备10的行驶方向或者在左边或者在右边自由地向下落到待填充的面上。相应地安装在换向辊22、22’的附近的配量器件32、32’(其在本实施例中构造为可调节的滑动件)与传送带20构成允许调节所排出的填充料的量的相应缝隙。在此，填充料、例如沙子和/或颗粒材料通过格栅42输送给漏斗形的接收容器40并且储存在该接收容器中，其中，使可能由于洗涤过程还是湿的填充料的本来粘合散开。填充料通过V形地相互连接的导向板
41、41’沿相应地所选择的输送方向输送给传送带20。
[0034]如果在这里示出的排出设备例如借助于牵引设备51通过该牵引设备的行驶机构50,50 ’向左运动，则左边的排出区段21是有效的，亦即填充料沿着导向板41滑到传送带20上，在那里填充料面状地定向。然后，填充料通过换向辊22自由地向下落，在那里填充料沿行驶方向处于两个前后相继设置的分布刷30、30’的前面，所述分布刷因此再次将填充料分布在待填充的面上。在此，分布刷30、30’执行绕竖直轴线旋转的、特别是振荡的旋转运动，该旋转运动保证特别有效地分布填充料。由此，总共通过格栅42、传送带20、排出区段21和分布刷30、30’保证将填充料绝对均匀地并且此外通过配量器件32可调节填充高度地分布在待填充的面上。这以非其他的方式适用于排出设备10向右的行驶方向，在该行驶方向的情况下，排出区段21’是有效的，亦即填充料通过导向板41’和传送带20输送给在配量器件32’和传送带20之间的缝隙，填充料在其后面通过换向辊22’向下落。在此，传送带20在排出设备10的行驶方向向左的情况下沿逆时针方向运动并且在排出设备10的行驶方向向右的情况下沿顺时针方向运动。
[0035]为了以不同的绒毛高度、填充料和/或填充量加工不同的待的填充面、特别是人工草皮面，分布刷30、30’的高度能够通过相应的调节机构可调节高度地构造在底座11上。在此，在该实施例中，用于换向辊22、22’和分布刷30、30’的能量供应应该由牵引车进行，以便节省在排出设备10本身上的相应困难的载能体。由此，能够明显地增加所携带的填充料的量，其中，行驶机构50、50 ’这样设计，使得填充料的量沿两个行驶方向的尽可能大的机动操作性可能是特别容易的。
[0036]图2示出按照本发明的排出设备10’的第二实施方式的侧视图，该排出设备用于将填充料排出到待填充的面上，与上面描述的实施方式不同，该第二实施方式具有沿相应的行驶方向位于相应的分布刷30、30’前面的竖起刷31、31’。这些竖起刷绕相对于排出设备10’的相应的行驶方向的横向轴线旋转地、特别是振荡地驱动。由此，例如使在排出设备10的行驶方向向左的情况下，在填充料通过排出区段21在竖起刷31和分布刷30之间落到待填充的面上之前，例如人工草皮的绒毛可靠地竖起。在此，在排出设备10的行驶方向向右的情况下，如已经在本发明的第一实施方式中描述的那样，排出区段21’是有效的，其中，填充料处于竖起刷31’和分布刷30之间。在此，竖起刷31’也实施绕相对于排出设备10的行驶方向的横向轴线被相应旋转驱动的、特别是振荡的运动。
[0037]在与按照本发明的排出设备10的第一实施方式的其他区别方面，排出设备10’的在这里示出的实施方式也还示出了高度调节设备33，通过该高度调节设备，在底座11’上的分布刷30、30’和竖起刷31、31’可竖直调节，以便能够加工或处理不同的待填充的面、填充料和/或填充量。为了将填充料运输和输送到传送带20，排出设备10’又具有漏斗形的接收容器40，在该接收容器中接收填充料。在该排出设备10 ’中，安装在漏斗形的接收容器40的左侧和右侧的配量器件32、32’也与传送带20共同构成相应的缝隙，通过所述缝隙能根据构造为滑动件的配量器件32、32’调节填充料的期望的排出量。此外，在这里示出的排出设备10’同样配备有行驶机构50、50’和牵引设备51，通过所述行驶机构和所述牵引设备，该排出设备能沿两个行驶方向简单地机动操作。
[0038]原则上，两个上述实施方式当然也具有自身的驱动装置和/或配备有底座11、11’，所述底座允许其在车辆上的加装和携带。在相应地要求排出设备10、10’的转向性的情况下，当然也可能有意义的是，该排出设备构造成可手控的。在此，设置有用于运行换向辊22、22 ’、分布刷30、30 ’和/或竖起刷31、31’的相应的能量供应装置，或者换向辊、分布刷和/或竖起刷也可以(例如在排出设备较小对情况下)与排出设备的行驶机构机械地耦联。
[0039]现在与本申请一起和之后提交的权利要求对获得广泛的保护没有影响。
[0040]如果在这里在更详细地审查、特别是审查还相关的现有技术时得出:所述一个或另一个特征对于本发明的目的虽然是有利的，但不是至关重要的，则不言而喻地现在已经力求特别是在独立权利要求中不再具有这种特征的撰写。这样的从属组合也由本申请的公开内容所涵盖。还要注意的是，本发明的在不同的实施方式中描述的并且在附图中示出的构造方案和变形方案能任意相互组合。在此，单个或多个特征能任意相互替换。这些特征组合同样一起公开。
[0041]在从属权利要求中所引用的在先权利要求通过相应的从属权利要求的特征指出独立权利要求的主题的其他构造方案。但是，其不可理解为放弃获得对于在先引用的从属权利要求的特征的独立的、具体的保护。
[0042]仅在说明书中公开的特征或者来自包括多个特征的权利要求的单个特征任何时候都可以承担作为对本发明重要的意义，用于从现有技术划分成所述一个或多个独立权利要求，也就是说即使这样的特征与其他特征相结合地解释或者与其他特征相结合地实现特别有利的结果。
【主权项】
1.用于将填充料排出到待填充的面上的排出设备αο、ιο’)，所述排出设备包括底座(11、11’)和至少一个在所述底座上引导的、用于将填充料输送到至少一个排出区段(21、21’)上的传送带(20)，其特征在于，沿着行驶方向和逆着行驶方向在所述排出区段(21、21’)的后面分别设置有至少一个设置在所述底座(11、11’)上的分布刷(30、30’)，用于在待填充的面上分布填充料。2.根据权利要求1所述的排出设备(10、10’)，其特征在于，沿着行驶方向和逆着行驶方向在所述排出区段(21、21’)的前面分别设置有至少一个设置在所述底座(11、11’)上的竖起刷(31、31 ’)，用于使待填充的面的纤维竖起。3.根据上述权利要求中任一项所述的排出设备(10、10’)，其特征在于，所述至少一个排出区段(21、21 ’)构造在所述传送带(20)的换向辊(22、22’)上。4.根据上述权利要求中任一项所述的排出设备(10、10’)，其特征在于，在所述传送带(20)的两侧的换向辊(22、22’)上构造相应的排出区段(21、21 ’)。5.根据上述权利要求中任一项所述的排出设备(10、10’)，其特征在于，所述至少一个排出区段(21、21’)具有用于待排出的填充料的配量器件(32、32’)。6.根据上述权利要求中任一项所述的排出设备(10、10’)，其特征在于，所述配量器件(32、32’)构造为相应的滑动件，所述滑动件与所述传送带(20)构成可调节的排出缝隙。7.根据上述权利要求中任一项所述的排出设备(10、10’)，其特征在于，所述传送带(20)至少部分地构成用于填充料的漏斗形的接收容器(40)的底面。8.根据上述权利要求中任一项所述的排出设备(10、10’)，其特征在于，沿所述传送带(20)的输送方向设置有至少一个导向板(41、41’)，用于输送填充料。9.根据上述权利要求中任一项所述的排出设备(10、10’)，其特征在于，所述导向板(41、41’)成形为山墙形的，并且设置在所述传送带(20)的上方。10.根据上述权利要求中任一项所述的排出设备(10、10’)，其特征在于，所述导向板(41、41’)大约居中地设置在所述传送带(20)的两个换向辊(22、22’)之间。11.根据上述权利要求中任一项所述的排出设备(10、10’)，其特征在于，在所述传送带(20)的上方设置有格栅(42)，用于过滤和/或翻松填充料。12.根据上述权利要求中任一项所述的排出设备(10、10’)，其特征在于，所述分布刷(30,30')能旋转地、特别是能绕竖直轴线振荡地驱动。13.根据上述权利要求中任一项所述的排出设备(10、10’)，其特征在于，所述竖起刷(31、31’)能旋转地、特别是能绕横向轴线振荡地驱动。14.根据上述权利要求中任一项所述的排出设备(10、10’)，其特征在于，所述分布刷(30,30')和/或所述竖起刷(31、31’)能调节高度地支承在所述底座(11、11’)上。15.根据上述权利要求中任一项所述的排出设备(10、10’)，其特征在于，所述底座(11、11’)具有至少一个行驶机构(50、50 ’)，用于使所述底座(11、11’)在待填充的面上运动。16.根据上述权利要求中任一项所述的排出设备(10、10’)，其特征在于，所述至少一个行驶机构(50)具有独立驱动装置。17.根据上述权利要求中任一项所述的排出设备(10、10’)，其特征在于，所述底座(11、11’)具有牵引设备(51)和/或加装设备。18.根据上述权利要求中任一项所述的排出设备(10、10’)，其特征在于，所述传送带(20)的输送方向平行于或反向平行于所述排出设备(10、10’)的运动方向。19.根据上述权利要求中任一项所述的排出设备(10、10’)，其特征在于，所述传送带(20)的宽度相应于所述行驶机构的轮距，但至少相应于所述行驶机构的轮距的50%、70%或 90%。
【专利摘要】本发明涉及一种用于将填充料排出到待填充的面上的排出设备，该排出设备包括底座和至少一个在该底座上引导的、用于将填充料输送到至少一个排出区段上的传送带，沿着行驶方向和逆着行驶方向在所述排出区段的后面分别设置有至少一个设置在底座上的分布刷，用于在待填充的面上分布填充料。
【IPC分类】E01C19/15, E01C19/20
【公开号】CN105473788
【申请号】CN201480045711
【发明人】J·奥韦格泽
【申请人】Smg运动场用机械制造有限公司
【公开日】2016年4月6日
【申请日】2014年7月11日
【公告号】DE202013103134U1, EP3019663A1, US20160145814, WO2015004281A1