纤维增强塑料(CFRP)或玻璃纤维增强塑料(CFRP)，或者层压复合材料。
[0051]关于水翼I的装配，首先，通过连接杆4穿过通道9，具有所需的长度连接杆4安装到龙骨肋片3上。所需的前翼5和后翼6随后固定到连接杆4上。如果龙骨肋片3上的容纳腔设计为敞口的凹槽12的话，也可以先将前翼5和后翼6连接到连接杆4上，然后再将整个单元安装到龙骨肋片3上。
[0052]水翼I可以很容易的拆卸，如通过更换连接杆4和/或前翼5和后翼6，或者选择龙骨肋片3，改变装配好的的冲浪板2的操作特性。
[0053]由于模块化设计，模块系统也可以让水翼I很容易的装配到多种冲浪板2上。
[0054]在模块系统的范围内，也可以将连接杆和其中的一个翼一起做成一个单元，在这种情况下，所述与连接杆做成一个单元的翼与连接杆总是必须一同安装或卸下。为了这个目的，例如，前翼与连接杆用纤维复合材料做成一体部件。通过置入合适的由金属制成的套筒等设置所需的螺纹。
[0055]为了运输，所述水翼I也可以折叠成非常紧凑的结构。
[0056]如图8和图9所示的第二实施方式，与第一实施方式不同的是，所述前翼5和龙骨肋片3的连接的位置不同。这些不同以下会作详细说明。其他方面，第二实施方式与第一实施方式相对应。
[0057]第二实施方式的水翼I具有与第一实施方式相同的连接杆4，连接杆4位于龙骨肋片3的第二端部8，可拆卸地将翼5和翼6连接到龙骨肋片3上。
[0058]所述连接杆4贯穿设置在龙骨肋片3内的通道9，且翼5和翼6分别固定到连接杆4的端部10和端部11。就简单加工而言，连接杆4设计成具有圆形的横截面。然而其他截面的形状也是可以的，正如上面已经说明的。
[0059]为了固定所述翼5，额外设置薄板20，所述薄板20设置在龙骨肋片3的外侧和前翼5的外侧，且与龙骨肋片3和前翼5部分重叠。薄板20通过可拆卸的紧固装置21固定到连接杆4，为了可拆卸的将前翼5固定到龙骨肋片3上。龙骨肋片3的第二端部8和所述前翼5通过薄板20相对固定在一起，所以图4中所示的位于零部件内部的纵向销可以省去。
[0060]也可以通过相应的方式将后翼6固定到龙骨肋片3上。另外，翼5和翼6可以通过共同的薄板20、或它们各自的薄板20固定到龙骨肋片3。为了这个目的，薄板20固定到连接杆4上。
[0061]相对于所述连接杆4的延伸轴A的纵向方向，优选采用横向的紧固。
[0062]在讲述的实施方式中，所述薄板20安装在龙骨的一侧，在运动方向上可设计为个细长的，优选在运动方平行于连接杆4。然而，紧固到水翼I的一侧也是可以的。
[0063]用于容纳所述薄板20，龙骨肋片3上设置凹槽22，并延伸到所述翼5。凹槽22优选沿着龙骨肋片3的第二端部8延伸、并且沿着至少翼5和翼6中的一个。
[0064]在阐述的实施方式中，所述薄板20容纳在凹槽22中，以这样的方式薄板可以在第二端部和前翼5或后翼6的外部轮廓上不间断的延伸。进一步的，薄板20以正合适的方式容纳在凹槽22中。
[0065]所述薄板20和所述连接杆4 一样由金属制成，然而龙骨肋片3和翼5和翼6优选由纤维复合材料制成。然而，薄板20也可以由纤维复合材料制备而成。作为紧固装置21，螺栓可以从薄板20的外部插入到内部紧固到连接杆4上。
[0066]如图8和图9所示，在所阐述的的实施方式中，设置两个螺栓23来可拆卸的将前翼5固定到连接杆4的前端10，设置另外两个螺栓24来可拆卸的将龙骨肋片3连接到连接杆4贯穿通道开口 9的部件16上。薄板20上有相对应的孔25、26。同样，龙骨肋片3和前翼5上分别设置相对于连接杆4横向延伸的开口 27、28。连接杆上设置相应的螺纹开口29、30，螺栓23、24分别拧入相对应的螺纹开口 29、30内，将他们螺纹连接。然而，螺栓23、24的数量也可根据需要选择多一些或少一些。其他紧固方式也可以代替螺栓23、24使用。例如，可以是不需要额外的工具能可以手动收紧或放松的快速加紧装置。
[0067]在上述说明的固定方式中，所述连接杆4能够吸收弯矩，并且，所述薄板20主要用来传递扭矩。
[0068]大的表面、正合适(positive-fit)引入的力的允许龙骨肋片3和翼5、翼6由纤维复合材料制成，与连接杆4连接的金属薄板20使得模块系统稳定的、精准的、耐磨的连接。进一步的，紧凑的、流线型的设计是通过零部件之间一致的平面连接实现的。
[0069]磨损及在纤维复合材料中的沉降效应，可通过重新拧紧所述紧固装置21很容易消除。
[0070]【具体实施方式】已经很详尽的解释说明了本发明，然而，本发明并不仅限于此；相反，它包括由权利要求限定的所有实施例。特别是，单个技术特征也可以与其他彼此结合，即使这没有明确描述的，这样在技术上可行的组合也属于本发明的保护范围。
【主权项】
1.水翼(1)，包括: 龙骨肋片(3)，具有用于固定到冲浪板的第一端部(7)， 在运动方向上前后设置的前翼(5)、后翼(6)，且与龙骨肋片(3)的第二端部(8)连接， 其特征在于: 连接杆(4)，设置在所述龙骨肋片(3)的第二端部(8)，且可拆卸地将所述翼(5，6)固定到龙骨肋片(3)，以及 薄板20，设置在龙骨肋片3的外侧，且位于至少一个翼(5，6)的外侧，通过可拆卸的紧固装置(21)将其紧固到连接杆(4)上，以便可拆卸的将翼(5，6)中的一个紧固到龙骨肋片(3)上。
2.根据权利要求1所述的水翼，其特征在于:所述薄板(20)设置在凹槽(22)内，所述凹槽(22)沿着龙骨肋片(3)的第二端部(8)、并沿着一个或两个翼(5，6)延伸。
3.根据权利要求2所述的水翼，其特征在于:所述薄板(20)以正合适的方式容纳在凹槽(22)中。
4.根据权利要求2或3所述的水翼，其特征在于:所述凹槽(22)为形成在龙骨侧面的第二端部(8)的沟槽。
5.根据权利要求1-4任一所述的水翼，其特征在于:所述薄板(20)在第二端部的外轮廓上和对应的翼(5，6)的外轮廓上不间断的延伸。
6.根据权利要求1-5任一所述的水翼，其特征在于:所述薄板(20)由金属、纤维复合材料，或它们的组合制成。
7.根据权利要求1-6任一所述的水翼，其特征在于:作为紧固装置(21)，设置从所述薄板(20)的外部插入的螺栓(23，24)并拧紧到连接杆(4)上。
8.根据权利要求1-7任一所述的水翼，其特征在于:所述薄板(20)具有杆状形状的设计，且沿运动方向延伸。
9.根据权利要求1-8任一所述的水翼，其特征在于:所述薄板(20)沿平行于连接杆(4)方向延伸。
10.根据权利要求1-9任一所述的水翼，其特征在于:所述连接杆(4)沿运动方向延伸，且可拆卸的固定到龙骨肋片(3)的第二端部(8)， 所述前翼(5)可拆卸的固定到所述连接杆(4)的前端部(10)， 所述后翼(6)可拆卸的固定到所述连接杆(4)的后端部(11)。
11.根据权利要求1-10任一所述的水翼，其特征在于:所述龙骨肋片(3)的第二端部(8)形成容纳连接杆(4)的容纳腔。
12.根据权利要求1-11任一所述的水翼，其特征在于:所述龙骨肋片(3)的第二端部(8)形成通道开口(9)作为容纳腔，所述连接杆(4)从所述通道开口(9)中穿过。
13.根据权利要求1-12任一所述的水翼，其特征在于:所述龙骨肋片(3)的第二端部(8)形成在一纵面开口的沟槽作为容纳腔，所述连接杆(4)与之相嵌合。
14.根据权利要求1-13任一所述的水翼，其特征在于:所述龙骨肋片(3)由纤维复合材料制成。
15.根据权利要求1-14任一所述的水翼，其特征在于:所述连接杆(4)由金属制成。
16.根据权利要求1-14任一所述的水翼，其特征在于:所述连接杆(4)由钢、钛合金、铝合金、纤维复合材料中的一种或其组合制成。
17.根据权利要求1-16任一所述的水翼，其特征在于:所述连接杆(4)具有恒定的直径。
18.根据权利要求1-17任一所述的水翼，其特征在于:所述连接杆(4)的直径在10至25mm范围内，和/或长度在400至900mm范围内。
19.具有上述权利要求1-18任一所述的水翼的冲浪板(2)。
【专利摘要】特别适合于风筝冲浪或者滑水过程中的水翼(1)，包括龙骨肋片(3)；具有用于固定到冲浪板的第一端部(7)；在运动方向上前后设置的前翼(5)、后翼(6)，且与龙骨肋片(3)的第二端部(8)连接；连接杆(4)，设置在所述龙骨肋片(3)的第二端部(8)，且可拆卸地将所述翼(5,6)固定到龙骨肋片(3)；薄板20，设置在龙骨肋片3的外侧，且位于至少一个翼(5,6)的外侧，通过可拆卸的紧固装置(21)将其紧固到连接杆(4)上，以便可拆卸的将翼(5,6)中的一个紧固到龙骨肋片(3)上。
【IPC分类】B63B35-79, B63B35-81, B63B35-85, B63B1-24
【公开号】CN104828215
【申请号】CN201510058551
【发明人】科尼利斯·盖斯林格
【申请人】艾勒根传动工程有限责任公司
【公开日】2015年8月12日
【申请日】2015年2月4日
【公告号】EP2907737A1, US20150225040