专利名称：用于对第一和第二组分进行混合的混合室、筒及方法
技术领域：
本发明涉及用于对第一和第二组分进行混合的混合室、筒(Kartusche)及方法。
背景技术：
比如公开文献DE 30 36 538 C2说明了一种用于对血液进行离心分离的回转杯离心机。这样的离心机的目的是在利用惯性的情况下在离心分离料室中进行材料分离颗粒或者具有较高的密度的液体由于较高的惯性向外移动。在这过程中它们排挤着具有较低的密度的组成部分，这些组成部分由此到达中心处。
发明内容
在权利要求I中所定义的混合室、在权利要求10中所定义的筒以及在权利要求15 中所定义的方法相对于传统的解决方案具有这样的优点，即-取代比如两种密度不同的液体的已知的分离-可以实现两种液体的有效的混合。为此在离心力和/或磁力的作用下使障碍结构在所述容器中的两种液体中运动，由此将其彼此混合。此外，所述包括容器、障碍结构及连接件的混合室(由于这些部件形成一个关联的部件这个事实)而可以容易地比如安装在筒中。从从属权利要求中获得本发明的有利的设计方案。“组分”在这里是指液体、气体或者颗粒。“第一和第二组分”也可以仅仅指同一种材料的两种不同的状态比如所述第一组分可以构造为凝块的部分并且所述第二组分可以构造为同一种材料的液态的部分。“磁力”在此是指作用于电场中被电流流过的导体或者磁场中的磁体尤其永久磁体的力。按照按本发明的混合室的一种设计方案，所述连接件与所述容器和/或障碍结构形成一体结构。“一体”在此是指，所述连接件、容器和/或障碍结构由同一种材料构成。比如由此所述连接件、容器和/或障碍结构可以容易地以注塑法来制成。按照按本发明的混合室的另一种设计方案，所述连接件与一个框架相连接，该框架与所述容器相连接尤其粘合。通过该措施，所述障碍结构也可以容易地与所述容器相连接。所述框架尤其可以与所述容器的上面的环绕的边缘相连接。也可以取代所述框架而使用另外的构件。按照按本发明的混合室的另一种设计方案，所述连接件构造为柔韧的结构或者设有关节。由此可以容易地保证用于使所述障碍结构在所述容器中的第一和第二组分中运动的可活动性，其中同时保持连接件、容器和障碍结构的单构件的结构。“单构件”在此是指，相应的部件尤其所述连接件、容器和障碍结构形成一个关联的部件。按照按本发明的混合室的另一种设计方案，所述连接件构造为有弹性的结构，用于产生抵消离心力和/或磁力的复位力。如果所述离心力和/或磁力低于预先确定的阈值或者其完全消除，那么借助于该设计方案所述障碍结构自动地又从所述容器中的第一和第二组分中运动出来并且/或者所述障碍结构朝旋转点的方向从所述第一和第二组分中穿过。也就是说如果相应的具有混合室的离心机如此运行，使得所述离心机的转速围绕着前面提到的阈值波动，那么所述障碍结构不断地从所述第一和第二组分中运动出来并且又进入到所述第一和第二组分中并且/或者在所述第一和第二组分中来回运动，从而很好地将所述第一和第二组分相混合。作为替代方案，所述复位力也可以由另一个磁力来产生。在这种情况下，所述连接件不需要设置为有弹性的。按照按本发明的混合室的另一种设计方案，所述连接件与所述容器的边缘或底部相连接。这在加工技术方面是有利的。按照按本发明的混合室的另一种设计方案，在所述障碍结构上设置了冲钉，该冲钉设置用于在离心力和/或磁力的作用下穿破将所述容器的底部中的开口封闭的膜片。由此可以通过具有混合室的离心机的转速的相应的选择在所述膜片中产生孔，所述第一和第 二组分可以通过该孔从所述容器中流出。按照按本发明的混合室的另一种设计方案，所述障碍结构构造为横梁、耙、筛子或者网格结构。这些结构全部很好地适合于将所述第一和第二组分彼此混合。按照按本发明的混合室的另一种设计方案，所述连接件关于所述障碍结构如此非对称地布置，使得所述障碍结构在离心力和/或磁力的作用下使所述连接件尤其弹性地扭曲。借助于该设计方案，所述障碍结构可以围绕着额外的轴线旋转。第一旋转轴线产生的原因比如是，所述连接件构造为柔韧或者有弹性的结构并且由此在离心力和/或磁力的作用下弯曲。另一根旋转轴线现在则通过以下方式来产生，即所述连接件关于所述障碍结构非对称地布置，其中借助于所述连接件的扭曲来产生另一根旋转轴线。此外，按照另一种设计方案，所述按本发明的筒具有第一转筒，该第一转筒具有第一室；调节装置，该调节装置设置用于在离心力超过预先确定的阈值时使所述第一转筒围绕着其中轴线旋转，用于由此使所述第一室与第二室进行导通地连接，其中所述第一和/或第二室构造为混合室。由此-在具有所述筒的离心机的转速的相应的选择下-所述第一和/或第二组分可以有利地在所述第一和第二室之间转移。按所述第一和/或第二室是否构造为混合室，相应的组分可以在所述第一和/或第二室中有效地混合。“导通”在此是指液体、气体和/或颗粒导通。按照所述按本发明的筒的另一种设计方案，所述调节装置包括第一斜面，该第一斜面与所述第一转筒的第二斜面共同作用，用于将其沿着所述中轴线并且克服复位机构的作用从第一位置置于第二位置中，其中在所述第一位置中所述第一转筒与所述筒的壳体沿围绕着所述中轴线的旋转方向形状配合连接地处于啮合之中并且在所述第二位置中取消所述形状配合连接并且所述第一转筒围绕着所述中轴线旋转。由此提供一个简单的机制，用于在至少两个所定义的位置之间沿围绕着所述中轴线的旋转方向来调节所述第一转筒。按照所述按本发明的筒的另一种设计方案，所述第二室和/或所述第一转筒的第三室关于所述中轴线前置或者后置，其中优选所述第一室能够借助于所述调节装置可选地与所述第二室或者第三室进行导通地连接。所述混合室因而可以布置在所述第一转筒的前面和/或后面或者也可以设置在所述第一转筒本身中。此外，所述混合室可以优选与其它不同的室-按需要-可选相连接。
按照所述按本发明的筒的另一种设计方案，设置了具有所述第二室的第二转筒和/或具有所述第三室的第三转筒。但是同样也可以比如所述第二转筒具有所述第二室和所述第三室。同样的情况适用于所述第三转筒。由于设置了多个具有尤其多个相对于彼此调节的室的转筒，所以可以借助于所述筒来自动地执行不同的过程。
本发明的实施例在图样的附图中示出并且在下面的说明中进行详细解释。附图示出如下
图I是按本发明的一种实施例的筒的剖面的示意 图2A-2G是图I的筒的不同的构件的透视图；
图3A-3E是图I的筒的不同的运行状态；
图4A-4E是调节装置的相应于图3A-3E的不同的运行状态的详细视 图5A是按本发明的一种实施例的混合室的剖视 图5B是一种按本发明的另一种实施例的相对于图5A的变型方案的剖视图；并且 图6A-6E是按本发明的混合室的不同的实施例的俯视图。在附图中，只要未作相反的说明，相同的附图标记就表示相同的或者功能相同的元件。
具体实施例方式图I示出了按本发明的一种实施例的筒100的剖视图。所述筒100包括小管的形式的壳体102。比如所述壳体102构造为5到IOOmL尤其50mL的离心机小管、I. 5mL到2mL的埃彭多夫(Eppendorf)小管或者作为替代方案构造为微量滴定盘(比如每型腔20ii L)。所述壳体102的纵轴线用104来表示。在所述壳体102中比如接纳了第一转筒108、第二转筒106和第三转筒110。所述转筒106、108、110先后并且以其各自的中轴线与所述纵轴线104同轴地布置。所述壳体102在其一端部112上构造为封闭的结构。在所述封闭的端部112与所述和该端部112相邻地布置的第三转筒110之间布置了弹簧114的形式的复位机构。所述弹簧114可以构造为螺旋弹簧或者聚合物尤其弹性体的形式。所述壳体102的另一个端部116借助于盖子118来封闭。优选可以取下所述盖子118，用于将所述转筒106、108、110从所述壳体102中取出。作为替代方案，所述壳体102本身也能够拆卸，用于取出所述转筒106、108、110或者到达所述室比如室136。按照另一种实施例，所述弹簧114布置在所述盖子118与所述第二转筒106之间，从而将所述弹簧114拉长以产生复位力。也可以设想所述弹簧114的其它布置方式。相应的转筒106、108、110可以具有一个或者多个室。因此比如所述第二转筒106包括多个用于试剂的室120以及另一个用于接纳试样比如从病人身上提取的血样的室122。布置在所述第二转筒106后面的第一转筒108包括混合室124，在该混合室124中将来自室120的试剂与来自室122的试样相混合。此外，所述第一转筒108比如包括另一个室126，在该室126中来自所述混合室124的混合物128从固相130中流过。所述固相130可以是凝胶柱、硅石矩阵或者过滤器。又布置在所述第一转筒108后面的第三转筒110包括用于接纳来自室126的废料制品134的室132。此外，所述第三转筒110包括另一个用于接纳所期望的最终制品138的室 136。所述筒100具有外部的几何形状，使得其可以装入到离心机的容纳部中尤其装入到离心机的振动转子(Ausschwingrotor)或者固定角转子的容纳部中。在离心分离的过程中，所述筒100围绕着在图I中示意性地示出的旋转点140高速旋转。所述旋转点140在此处于纵轴线104上，使得相应的离心力142沿着所述纵轴线104作用于所述筒100的每个组成部分上。现在目的是，借助于转速的合适的控制来控制所述筒100的内部的不同过程。因此比如所述混合室124首先应该与所述室122进行流体连接，用于接纳来自所述室122的 试样。然后所述混合室124应该与所述室120相连接，用于接纳来自所述室120的试剂。随后应该在控制转速的情况下将所述试剂和试样在所述混合室124中混合。类似地也应该对所述室126、132和136中的过程进行转速控制。图2A-2G透视地示出了图I的筒100的不同的构件。下面要借助于图2A-2G尤其对调节装置300 (参见图3A)进行解释，该调节装置300能够根据转速对上面提到的过程进行控制。如在图2A中示出的一样，所述壳体102在其内侧面上具有凸起200。所述凸起200在径向上从壳体内壁202朝所述纵轴线104伸出。所述凸起200在其之间形成沿所述纵轴线104延伸的缝隙204。所述凸起200在其一个端部上分别设有斜面206。所述斜面206在具有筒100的离心机运行时背离所述旋转点140。图2B示出了所述壳体102的端部112，该端部112按照这种实施例构造为能够取下的罩子。该端部112在其内部的圆周上具有多条沿着所述纵轴线104延伸的槽208。图2C示出了具有室120、122的第二转筒106。该第二转筒106在其外壁210上具有多个凸起212，所述凸起212从所述外壁210径向向外延伸。在所述筒100的组装的状态中，所述第二转筒106的凸起212啮合到所述壳体102的缝隙204中。由此阻止所述第二转筒106围绕着所述纵轴线104转动。但是，所述第二转筒106能够沿着所述纵轴线104在所述缝隙204中移动。此外，所述第二转筒106在其外壁210上尤其在其朝向所述第一转筒108的端部214上具有王冠状的轮廓216，该轮廓216包括大量的斜面218、220。两个斜面218、220分别构成所述王冠状的轮廓216的一个齿口。所述斜面218、220在所述具有筒100的离心机的运行中同样背离所述旋转点140。图2D示出了图2C的第二转筒106的从下面看的视图。所述第二转筒106的分配给端部214的下侧面222具有多个开口 224，用于使所述室120、122与所述第一转筒108的混合室124进行液体导通、气体导通和/或颗粒导通(下面称为“导通”)地连接。作为替代方案或者补充方案，所述开口 224也可以使所述室120、122与所述第一转筒108的室126进行导通地连接。相应的导通的连接根据相应的开口 224的关于室124、126的位置来确定。如后面还要详细解释的一样，这个位置通过所述第一转筒108的相对于第二转筒106的旋转来产生。图2E示出了在图I中未示出的刺针装置226。该刺针装置226包括一块板228，该板228则具有一根或者多根冲钉230，所述冲钉230相应地在与开口 232相邻的情况下布置在所述板228中。所述冲钉230用于在转速控制的情况下穿破所述第二转筒106的下侧面222中的相应的开口 224，随后尤其来自相应的室120、122的液体穿过所述开口 232流到所述室124或者126中。图2F示出了具有室124、126的第一转筒108。在所述室126的底部234上比如设置了用于所述室126与所述第三转筒110的室132、136的导通的连接的开口 236。所述第一转筒108在其外壁238上具有多个凸起240。所述凸起240设置用于(就象所述第二转筒106的凸起212 —样)啮合到所述缝隙204中。只要所述凸起240与所述缝隙204处于啮合之中，那就阻止所述第一转筒108围绕着所述纵轴线104旋转。不过所述凸起240连同所述第一转筒108能够沿着所述纵轴线104在所述缝隙204中运动。所述凸起240具有斜面242，所述斜面242在具有筒100的离心机的运行中指向所述旋转点140的方向并且相应于所述斜面206和220来构成。图2G示出了具有室132、136的第三转筒110。所述第三转筒110具有凸起244，所述凸起244相应地从所述第三转筒110的外壁246上伸出。所述凸起244设置用于插到 所述端部112的槽208中，使得所述第三转筒110能够沿纵向方向104在所述槽208中移动。但是由此阻止所述第三转筒110围绕着纵轴线104旋转。图3A-3E示出了在图I的筒100运行时的多种运行状态，其中示出了一个附加的转筒302，但是在此这并不重要。图4A-4E分别与图3A-3E相应并且示出了所述斜面206、218,220,242的相对于彼此的运动。但是在此要补充地指出，图3B示出了所述筒100的一种运行状态，该运行状态在图4B所示出的状态之前出现。在图3A-3E中部分透明地示出了所述壳体102，以便释放对内部的视线。所述凸起200、缝隙204、斜面206、凸起212、斜面218、220、凸起240以及斜面242
在与复位弹簧141的共同作用中形成上面所提到的调节装置300，该调节装置300用于以所定义的方式使所述第一转筒108相对于所述第二转筒和第三转筒110围绕着所述纵轴线104转动。图3A和4A不出了第一位置,在该第一位置中所述第一转筒108的凸起240卩齿合到所述缝隙204中并且由此阻止所述第一转筒108围绕着纵轴线104旋转。如果现在提高所述离心机的转速，那么所述第二转筒106就借助于所述轮廓216的斜面220克服弹簧114的作用而挤压到所述第一转筒108的斜面242上，其中所述弹簧114被压缩。由此，所述第一转筒108如通过图4A和4B中的相应的箭头所示出的一样朝离开所述旋转点140的方向运动。这种运动一直持续，直到所述凸起240和所述凸起200脱啮。在这种第二位置中，如在图4C中示出的一样释放所述第一转筒108的围绕着纵轴线104的旋转。由于所述比如相应地以45°的角度相对于纵轴线104定向的斜面220和242的共同作用而产生一个分力，如通过在图4C中向左指向的箭头示出的一样，在所述第一转筒108到达所述第二位置中时该分力使所述第一转筒108自动地旋转。如果现在又降低转速，这一点伴随着离心力的相应的降低，那么所述弹簧114就借助于所述第三转筒110又将所述第一转筒108朝所述旋转点140的方向挤压。由此所述第二转筒106连同其斜面220同样又朝所述旋转点140的方向运动，由此如在图4D和4E中示出的一样所述第一转筒108的斜面242朝所述壳体102的斜面206抵靠并且沿着所述壳体102的斜面206在执行所述第一转筒108的进一步的旋转运动的情况下滑到第三位置中。在所述第三位置中，所述第一转筒108的凸起240又布置在所述壳体102的缝隙204中，从而又阻止所述第一转筒108进一步围绕着所述纵轴线104旋转。上面所描述的过程可以以任意的频率重复，用于使所述第一转筒108以所定义的方式相对于所述第二转筒106和第三转筒110旋转。图5A以剖面示出了图I的按本发明的一种实施例的混合室124。不过同样可以根据所述混合室124来构成所述第二转筒106的室120、122之一或者所述第三转筒110的布置在所述第一转筒108前面或者说后面的室132、136之一。所述混合室124包括用于接纳至少两种组分的容器500。优选在此涉及这样的借助于所述第二转筒106提供的组分。比如所述组分可以构造为试剂或者试样尤其血样。图5A示出了容器500，该容器500包含由两种液体502、504构成的混合物。所述液体502、504 可以具有相同的或者不同的密度。能够接纳在所述容器500中的液体体积典型为3mL以下。 此外，所述混合室124具有障碍结构506，该障碍结构506设置用于在离心力的作用下(也就是说在所述离心机的转速超过预先确定的阈值时)通过所述液体502、504进行运动，用于由此使其混合。此外设置了连接件508，该连接件508将所述障碍结构506与所述容器500连接起来。所述障碍结构506由此与所述连接件508及容器500构成一个唯一的部件，该部件可以很好地操纵尤其可以很好地安装。但是，同时所述障碍结构506能够相对于所述容器500运动，用于履行其混合功能。比如所述障碍结构506连同所述连接件508和容器500由整块材料制成，也就是说由相同的材料制成。这比如可以容易地通过所述障碍结构506、连接件508及容器500的
注塑来实现。作为替代方案，所述连接件508可以在其容器侧的端部上与框架510相连接(因为这涉及另一种实施例，所以所述框架510用虚线示出)。所述框架510又与所述容器500尤其所述容器500的上面的环绕的边缘512相连接尤其粘合。按照一种设计方案，所述障碍结构506可以与所述连接件508及框架510 —体地尤其通过注塑来制成。按照按图5A的实施例，所述连接件508构造为有弹性的结构。该设计方案的目的是，在降低所述离心机的转速之后使所述障碍结构506自动地复位。也就是说，所述障碍结构506在所述转速超过预先确定的阈值(比如相应于混合室124的IOOOg的加速度的转速)时围绕着所述连接件508的在容器500或框架510上的连接点偏转，在离心力的作用下离开所述旋转点140进入到所述液体502、504中或者穿过所述液体502、504。如果又将所述转速降低到低于特定的阈值，那么所述障碍结构506就由于所述连接件508的弹性又朝所述旋转点140的方向转回。由此通过所述转速的控制可以控制所述障碍结构506的运动并且由此控制所述液体502、504的混合。所述混合室124典型地为相应于IOOOOg的加速度的转速而设计。“g”在这里是指重力加速度。所述混合一次性地通过所述障碍结构506的运动所引起。在此加进来这一点，也就是，如果使用具有前面所描述的筒100的混合室124，那么如前面所描述的一样所述混合室124本身沿着所述纵向方向104离开所述旋转点140或者说朝所述旋转点140运动。由此产生另外的混合效应。
按照一种作为替代方案的设计方案，也可以取代有弹性的连接件508而使用刚性的连接件，该连接件借助于关节与所述容器500相连接。而后可以通过单独的弹簧来设置复位。此外，可以如此设计所述混合室124，从而集成了其它的过程步骤和结构，比如用于导通和转换所述液体502、504的沉淀结构或者通道结构或者虹吸结构。所述容器500、障碍结构506和/或连接件508可以由相同的或者不同的聚合物来制成。一种或者多种聚合物尤其是热塑性塑料、弹性体塑料或者热塑性的弹性体塑料。实例是环烯烃聚合物(C0P)、环烯烃共聚物(C0C)、聚碳酸酯(PC)、聚酰胺(PA)、聚氨酯(PU)、聚丙烯(PP)、聚酯(PET)或者聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)。所述障碍结构506和连接件508可以相应地具有沿其相应的纵向方向变化的横截面。“纵向方向”在这里尤其是指离开所述容器500的方向。
此外，所述障碍结构508可以在其自由振动的端部上具有额外的比如加厚的区域或者金属化结构的形式的质量，用于在所述转速变化时扩大惯性效应并且由此扩大振幅。在另一种实施方式中，所述障碍结构508具有至少一个磁体，该磁体可以借助于尤其电场或者磁场来运动。将比如由铁制成的磁体比如金属化结构或者永久磁体安装在所述障碍结构508上。用于产生场的器件尤其线圈或者永久磁体比如安置在离心机壳体中。而后克服离心力142使所述障碍结构508偏转，并且所述离心机转子连同混合室124通过所述场来运动。由此所述障碍结构508也可以运动，用于由此在将所述离心机的转速保持恒定时将所述液体502、504混合。作为替代方案或者补充方案，所述场本身也可以在其强度与定向方面受到控制，用于使所述障碍结构508运动。在这种情况下甚至可以在没有离心机的情况下进行混合。图5B示出了按一种相对于按图5A的实施例的变型方案的混合室124。在按图5A的实施例中所述连接件508优选在容器侧固定在所述上面的边缘512上，而在按图5B的实施例中所述连接件508则在容器侧固定在所述容器500的底部514上。按照一种设计方案，所述障碍结构506在其自由的端部上具有冲钉516。在所述容器500的底部514中设置了开口 518，该开口被膜片520封闭，用于防止所述液体502、504从所述容器500中流出。如果转速超过预先确定的阈值，那么所述冲钉516就由于所述障碍结构506的围绕着连接点522的偏转而运动到所述膜片520中并且由此将其毁坏。由此所述液体502、504可以从所述容器500中流出。所述阈值优选处于用于借助于所述障碍结构506来混合液体502、504的阀值之上。由此保证，首先将所述液体502、504混合并且而后才刺穿所述膜片520。比如所述开口 518可以与布置在后面的室比如所述第一转筒108的室126相连接，参见图1，或者与所述第三转筒110的室132、136之一相连接。图6A-6E以来自图5A的俯视图示出了所述障碍结构506的不同的设计方案，这些设计方案尤其适合于所述液体502、504的混合。按照按图6A的实施例，所述障碍结构506构造为横梁的形式。图6B示出了另一种实施例，其中设置了多个尤其横梁状的障碍结构506，所述障碍结构506相应地通过连接件508与所述容器500相连接。
按6A和6B的实施例的横梁506比如具有0. I-3mm的宽度。所述横梁506之间的间距(按图6B的实施例)例如同样可以处于0. l-3mm之间。在此可以从所述横梁506上伸出侧向接片(未示出)。在按图6C的实施例中，所述障碍结构506构造为耙的形式。在按图6D的实施例中，所述障碍结构506构造为筛子的形式，尤其构造为具有多个孔602的板600的形式。所述孔602可以构造为圆形或者矩形。相应的孔602的直径可以在0. I与3mm之间。在按图6E的实施例中，所述障碍结构506构造为网格结构的形式。此外，在按图6E的实施例中-并且这完全能够普遍地运用到所有这里所描述的实施例上_，所述障碍结构506的重心604相对于所述连接件508的纵向延伸以偏移606来布 置。这种设计方案在此称为所述障碍结构506的相对于连接件的“非对称的”布置。由此产生这一点，即所述连接件508像比如在按图5A的实施例中一样在离心力的作用下不仅弯曲，而且除此以外还扭曲。因此所述障碍结构506在按图6E的实施例中围绕着两根不同的轴线回转，由此还可以进一步改进所述液体502、504的混合。尽管在此借助于优选的实施例对本发明进行了说明，但是本发明绝不局限于此，而是能够以多种多样的方式加以改动。尤其要指出，在此为按本发明的混合室说明的设计方案和实施例能够相应地运用到按本发明的筒上并且能够运用到按本发明的用于将第一与第二组分混合的方法上并且相反。也可以对两种以上的组分进行处理。此外要指出，“一”在此不排除多个。
权利要求
1.混合室(124)，具有 用于接纳第一和第二组分(502、504)的容器(500)； 障碍结构(506)，该障碍结构(506)设置用于在离心力(142)和/或磁力的作用下在所述容器(500)中的第一和第二组分(502、504)中运动并且使这两种组分彼此混合； 和连接件(508)，该连接件(508)—方面与所述容器(500)并且另一方面与所述障碍结构(506)相连接。
2.按权利要求I所述的混合室，其中所述连接件(508)与所述容器(500)和/或所述障碍结构(506 )形成一体结构。
3.按权利要求I所述的混合室，其中所述连接件(508)与框架(510)相连接，该框架(510)与所述容器(500)相连接，尤其粘合。
4.按前述权利要求中任一项所述的混合室，其中所述连接件(508)构造为柔韧的结构或者设有铰链。
5.按前述权利要求中任一项所述的混合室，其中所述连接件(508)构造为有弹性的结构，用于产生克服所述离心力和/或磁力的复位力。
6.按前述权利要求中任一项所述的混合室，其中所述连接件(508)与所述容器(500)的边缘(510)或者底部(514)相连接。
7.按前述权利要求中任一项所述的混合室，其中在所述障碍结构(506)上设置了冲钉(516)，该冲钉(516)设置用于在所述离心力(142)和/或磁力的作用下穿破将所述容器(500)的底部(514)中的开口(518)封闭的膜片(520)。
8.按前述权利要求中任一项所述的混合室，其中所述障碍结构(506)构造为横梁、耙、筛子或者网格结构。
9.按前述权利要求中任一项所述的混合室，其中所述连接件(508)相对于所述障碍结构(506)非对称地布置，使得所述障碍结构(506)在所述离心力(142)和/或磁力的作用下使所述连接件(508)尤其弹性地扭转。
10.用于进行离心分离的筒(100)，具有按前述权利要求中任一项所述的混合室(124)。
11.按权利要求10所述的筒，此外具有 -第一转筒(108),该第一转筒(108)拥有第一室(124), -调节装置(300 )，该调节装置(300 )设置用于在所述离心力(142 )超过预先确定的阈值时使所述第一转筒(108)围绕着其中轴线(104)旋转，用于由此使所述第一室(124)与第二室(120、122)导通地连接， 其中所述第一和/或第二室(124)构造为混合室。
12.按权利要求11所述的筒，其中所述调节装置(300)包括第一斜面(220)，该第一斜面(220)与所述第一转筒(108)的第二斜面(242)共同作用，用于将其沿着所述中轴线(104)并且克服复位机构(114)的作用从第一位置置于第二位置中，其中在所述第一位置中其与所述筒(100)的壳体(102)沿围绕着所述中轴线(104)的旋转方向形状配合连接地处于啮合之中，并且在所述第二位置中取消所述形状配合连接并且所述第一转筒(108)围绕着所述中轴线(104)旋转。
13.按权利要求11或12中任一项所述的筒，其中所述第二室(120、122)和/或所述第一转筒(108)的第三室(132、136)相对于所述中轴线(104)前置或者后置，其中优选所述第一室(124)能够借助于所述调节装置(300)可选地与所述第二室(120、122)或者第三室(132、136)导通地连接。
14.按权利要求11到13中任一项所述的筒，其中设置了具有所述第二室(120、122)的第二转筒(106)和/或具有所述第三室(132、136)的第三转筒(110)。
15.用于借助于按权利要求I到9中任一项所述的混合室(124)或者按权利要求10到14中任一项所述的筒(100)来将第一和第二组分(502、504)混合的方法，该方法具有以下步骤 用所述第一和第二组分(502、504)来装填所述混合室(124)的容器(500);并且 产生离心力(142)或者磁力，其中所述障碍结构(506)在所述第一和第二组分(502、504)中运动并且将所述第一和第二组分彼此相混合。·
全文摘要
本发明提供一种混合室(124)，该混合室(124)具有用于接纳第一和第二组分(502、504)的容器(500)；障碍结构(506)，该障碍结构(506)设置用于在作用于所述混合室(124)的离心力(142)或者磁力的作用下在所述容器(500)中的第一和第二组分(502、504)中运动并且使这两种组分彼此混合；和一个连接件(508)，该连接件(508)一方面与所述容器(500)并且另一方面与所述障碍结构(506)相连接。
文档编号B01F9/08GK102743999SQ20121011552
公开日2012年10月24日 申请日期2012年4月19日 优先权日2011年4月20日
发明者J.施泰格特, M.道布 申请人:罗伯特·博世有限公司