形横截面。如图17显示的那样，罩盖23在每个部位处都延伸超过边缘64。如果取下罩盖23，则容器7在其整个内横截面上包括边缘64的区域上向上敞开。在此，罩盖23的外轮廓相应于在边缘64处的容器横截面的形状。罩盖23具有平行于容器7的宽度d测得的宽度k，其稍微大于容器7的宽度d。罩盖23的平行于深度e测得的深度1同样稍微大于容器7的深度e。
[0041]图20和21显示了容器97的实施例。为了避免尤其地在喷洒介质为液态时喷洒介质在容器97中过度运动，容器97具有防浪挡壁(SChwallwand)78，79，80和81。该防浪挡壁78至81有利地从底部45至少延伸到最大允许的填充高度max。在该实施例中，防浪挡壁78至81延伸到环形凸肩部74的下棱边。如图20显示的那样，防浪挡壁78至81分别仅仅在容器97的在填入孔27处的深度e的部分区域上延伸。防浪挡壁78和81在容器97的深度e的中间的区域中延伸。防浪挡壁79和80在宽度d的中间的区域中布置在一个平面中并且彼此具有距离。防浪挡壁79邻接到容器97的前壁93处并且防浪挡壁80邻接在背壁92处。在此，背壁92是容器97的面对背部携载架2的壁，而前壁93是背离背部携载架2的壁。
[0042]在图22和23中显示了用于容器107的防浪挡壁82至84的另一实施例。设置有两个外防浪挡壁82和84，其从背壁92开始在容器107的深度e的大部分上延伸。中间的防浪挡壁83从前壁93开始在深度e的大部分上延伸。防浪挡壁83相对于背壁92具有距离，并且防浪挡壁82和84相对于前壁93具有距离。如图23显示的那样，防浪挡壁82，83和84从底部45开始超过最大允许的填充高度max延伸直到环形凸肩部74的下棱边。防浪挡壁的其它数量和/或布置方案也可为有利的。
[0043]在所有附图中，相同的参考标号表示彼此相应的元件。容器47，97和107在未详细描述的特征方面构造成相应于容器7。
【主权项】
1.一种背部携载式喷洒器，用于喷洒介质的容器(7，47，97，107)布置在该喷洒器处，其中所述容器(7，47，97，107)具有可利用罩盖(23，48)封闭的填入孔(27)，其中所述喷洒器(1)具有搁放位置(21)，所述喷洒器(1)在该搁放位置中搁放在平坦的水平的搁放面(22)上，并且其中所述容器(7，47，97，107)具有设置成用于喷洒介质的延伸到最大允许的填充高度(max)的喷洒介质区域(25)，并且其中所述喷洒介质区域(25)在搁放位置(21)中具有最大的水平的内横截面积(A)，其特征在于，所述容器(7，47，97，107)在所述填入孔(27)处可在所述容器的最大内横截面积(A)的至少60%上敞开。2.根据权利要求1所述的喷洒器，其特征在于，所述容器(7，47，97，107)在所述填入孔(27)处可在所述容器的整个最大内横截面积(A)上敞开。3.根据权利要求1所述的喷洒器，其特征在于，所述填入孔(27)具有非圆形的横截面。4.根据权利要求1所述的喷洒器，其特征在于，所述喷洒器(1)具有用于将所述罩盖(27，48)固定在所述容器(7，47，97，107)处的锁止装置(29，49)，其中所述锁止装置(29，49)包括可摆动地支承的锁止元件(30，50)和操纵元件，其中所述锁止元件(30，50)引起锁止，并且其中所述锁止装置(29，49)可通过所述操纵元件的摆动松开和锁止。5.根据权利要求4所述的喷洒器，其特征在于，所述操纵元件可相对于所述锁止元件(30，50)摆动。6.根据权利要求4所述的喷洒器，其特征在于，所述操纵元件具有所述锁止装置(29，49)在其中关闭的第一终端位置(33，53)和所述锁止装置(29，49)在其中打开的第二终端位置(34，54)。7.根据权利要求6所述的喷洒器，其特征在于，所述喷洒器(1)包括可摆动地支承的携载箍形件(28，58)，该携载箍形件形成所述操纵元件，并且所述携载箍形件(28，58)具有携载位置(39，56)，该携载位置位于在所述第一终端位置(33，53)和所述第二终端位置(34，54)之间的摆动路程中。8.根据权利要求7所述的喷洒器，其特征在于，所述携载箍形件(28，58)在从一个终端位置(33，34，53，54)到另一终端位置(33，34，53，54)中的摆动路程中在摆动经过所述携载位置(39，56)之后才作用到所述锁止元件(30，50)上。9.根据权利要求7所述的喷洒器，其特征在于，所述携载箍形件(28，58)在所述第一终端位置(33，53)中至少部分地位于所述罩盖(23，48)的凹入部(35)中。10.根据权利要求1所述的喷洒器，其特征在于，所述罩盖(23，48)利用至少一个摆动支承件(31)可摆动地支承在所述容器(7，47，97，107)处，其中所述摆动支承件(31)允许所述罩盖(23，48)垂直于所述填入孔(27)的平移运动。11.根据权利要求1所述的喷洒器，其特征在于，在所述锁止装置(30，50)关闭时所述锁止装置(30，50)使所述罩盖(23，48)以垂直于所述填入孔(27)的平面的平移运动而运动。12.根据权利要求1所述的喷洒器，其特征在于，密封件￠2)在所述罩盖(23，48)和所述容器(7，47，97，107)之间作用，该密封件在所述罩盖(23，48)关闭时布置于在罩盖(23，48)和容器(7，47，97，107)之间形成的容纳腔(63)中。13.根据权利要求12所述的喷洒器，其特征在于，在所述锁止装置(30，50)关闭时所述罩盖(23，48)垂直于所述填入孔(27)的平移运动引起所述密封件￠2)的至少一个密封面(70，71，91)贴靠在所述容器(7，47，97，107)处。14.根据权利要求12所述的喷洒器，其特征在于，所述密封件￠2)在所述罩盖(23，48)关闭的状态中利用径向的密封面(70)支撑在所述容器(7，47，97，107)的朝向所述容器(7，47，97，107)的外侧限制所述容纳腔(63)的壁(65)处。15.根据权利要求12所述的喷洒器，其特征在于，所述密封件￠2)保持在所述罩盖(23，48)处。16.根据权利要求15所述的喷洒器，其特征在于，所述密封件￠2)利用轴向的密封面(71)支撑在所述容器(7，47，97，107)的环绕的边缘(64)处，该边缘下降到容器内腔(72)。17.根据权利要求16所述的喷洒器，其特征在于，在所述轴向的密封面(71)处所述密封件(62)的宽度(b)小于在未受负载的状态中所述密封件(62)的总高度(h)的40%。18.根据权利要求12所述的喷洒器，其特征在于，所述罩盖(23，48)具有边缘(69)，该边缘朝向所述容器内腔(72)限制用于所述密封件(62)的容纳腔(63)。19.根据权利要求12所述的喷洒器，其特征在于，所述密封件￠2)构造成环绕的密封带，该密封带的高度(h)在未受负载的状态中至少为2cm。20.根据权利要求1所述的喷洒器，其特征在于，所述喷洒器(1)具有携载组件，并且在所述容器(7，47，97，107)处模制有用于固定在所述携载组件的背部携载架(2)处的固定组件。21.根据权利要求1所述的喷洒器，其特征在于，所述容器(7，47，97，107)是注射成型件。22.—种用于背部携载式喷洒器所用的喷洒介质的容器，其中所述容器(7，47，97，107)具有可利用罩盖(23，48)封闭的填入孔(27)，其中所述容器(7，47，97，107)具有设置成用于喷洒介质的延伸到最大允许的填充高度(max)的喷洒介质区域(25)，并且其中所述喷洒介质区域(25)在所述喷洒器(1)的搁放位置(21)中具有最大的水平的内横截面积(A)，其特征在于，所述容器(7，47，97，107)在所述填入孔(27)处可在所述容器的最大内横截面积㈧的至少60%上敞开。
【专利摘要】本发明涉及背部携载式喷洒器以及用于喷洒器所用的喷洒介质的容器，具体而言背部携载式喷洒器(1)具有携载组件，用于喷洒介质的容器(7,47,97,107)布置在该携载组件处。容器具有可利用罩盖(23,48)封闭的填入孔(27)。携载组件具有搁放位置(21)，携载组件在搁放位置中搁放在平坦的水平的搁放面(22)上。容器的喷洒介质区域(25)是设置成用于喷洒介质的延伸到最大允许的填充高度(max)的区域。喷洒介质区域在搁放位置中具有最大的水平的内横截面积(A)。为了允许简单地填入喷洒介质和简单地清洁容器，设置成容器(7,47,97,107)在填入孔处可在其最大内横截面积的至少60%上敞开。
【IPC分类】B05B7/04, B05B7/24, B05B7/14
【公开号】CN105327803
【申请号】CN201510383705
【发明人】K.M.海德, H-G.韦德曼, K.朗汉斯
【申请人】安德烈·斯蒂尔股份两合公司
【公开日】2016年2月17日
【申请日】2015年7月3日
【公告号】DE102014009838A1, EP2962765A1, US20160001310