专利名称：用于对工业机器的工作液进行取样的装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于对工业机器的工作液进行取样的装置。
背景技术：
在工业机器操作的领域中，特别是机器维修领域中，所谓的“预防性维护，，的应用越来越广。这种维护用于通过分析机器的工作参数来提前告知，即预见并由此避免机器的失效或故障。特别地，可以通过分析机器的工作流体或工作液来诊断机器的工作状态。实际上，对机器的工作液(例如润滑油)的化学物理分析可以确定在机器内部是否发生了故障或反常的磨损。例如，如果在机器的润滑油中发现了含铁的物质，则意味着机器的某个机械部件正在发生反常地磨损。此外，在润滑油中存在冷却液则显示出某个密封元件不再能够执行其设计功能。为了分析机器的工作液，显然需要直接从机器的壳体或容器中取出液体。为此目的，已知多种用于对工业机器的工作液进行取样的装置，其包括位于形成在机器中的分接头下方的容器，该分接头通常设有截止阀。工作液体由于重力或工作压力从分接头出来，并被收集在容器中。随后封闭容器并将其运送到实验室以进行分析。在需在压力下将工作液从没有分接头的机器抽出的情况下，取样装置已知包括合适的抽吸器，该抽吸器将工作液从机器吸出。然而，使用这种抽吸器会有困难，特别是在工作液特别粘稠的情况下。无论如何，这两种导出液体装置都具有本质缺陷。这种缺陷与在导出取样的工作液时可能的污染有关。要强调的是，甚至由于大气灰尘所产生的污染也会明显改变对取样的工作液执行的测试的结果。实际上，取出的液体的量通常为IOOcm3的量级。包含在工作液中且决定机器的工作诊断的杂质的有效量，即每立方米工作液含有物质(金属、粉末、水)的克数，是按照百万分之几的浓度进行测量的。因此，显然甚至一粒0. 5g (每IOOcm3引出的工作液)的砂砾都会导致想到在机器回路中存在几百克砂砾的污染物的联想，从而导致机器操作的诊断中明显的错误。
发明内容
在上下文中，本发明的技术目的在于提供一种实现了用于对工业机器的工作液取样的装置的设备，其克服了上述缺陷。具体地，本发明的一个目的在于提供一种用于对工业机器的工作液取样的装置， 其防止取样的工作液的各种意外污染。本发明的另一个目的在于提供一种用于对工业机器的工作液取样的装置，其能够方便快速地使用。通过在一个或多个所附权利要求中描述的用于对工业机器的工作液取样的装置来实质上实现这些目的和其它目的。通过阅读根据本发明的用于对工业机器的工作液取样的装置的优选但非限制性的实施例，本发明的其它特征和优点更加明显。
参照附图进行这种说明，附图仅为示例性并因此不用于限制的目的，其中图1是根据本发明的用于对工业机器的液体进行取样的装置的立体图，其中一些部件被省去以更好地图释其它部件；图2是沿线II-II所取的图1示出的装置的剖视图；以及图3是在图1中示出的装置的完整的立体图。
具体实施例方式参照附图，附图标记1表示根据本发明的用于对工业机器的工作液取样的装置的整体。在本发明的上下文中，术语“工业机器的工作液”表示对于机器的工作所必需的那些液体，例如润滑油、冷却液等。工业机器可以是任意类型的，包括用于机动输送的车辆。装置1包括具有开口 3的容器2和与开口 3接合的封闭件4。封闭件4具有不透流体地密封容器2的功能，即抑制流体在外界环境与容器2的内部之间转移的功能。有利的是，由封闭件4密封的容器2内的压力小于大气压，即小于1010001^。特别地，容器2内的压力在60001 与600001 之间。优选地，容器2内的压力在80001 与500001 之间。特别地，容器2内的压力在制造装置1时约为8000Pa，随着时间推移缓慢增加直至在其可能的使用期间结束时(这个期间是从制造日期起几个月的量级)达到约50000。就此看来，容器2由高密度PVC制造。上面所指出的压力值指的是装置1在使用之前的情况，如随后在本说明书中清楚地表现出来的那样。装置1还包括关闭元件5，该关闭元件可以在关闭位置和打开位置之间切换，在关闭位置处容器2是液体密封地密封的，而在打开位置处容器2与外界环境形成流体连通。关闭元件5与封闭件4在操作上是关联的。优选地，封闭件包括与容器2的开口 3接合的螺旋塞6。在本发明的优选实施例中，螺旋塞6环绕并包围开口 3的外周边缘，并且具有1毫米的螺距(见图2)。如附图所示，关闭元件5在与容器2的孔相对的一侧与螺旋塞6接合。优选地，关闭元件5是“鲁尔锁(Luer-Lok) ”类型的旋阀，设有能够允许或抑制流体在容器2与外界环境之间的通行的阀。特别地，旋阀5包括第一螺纹端7 (图幻，该第一螺纹端螺接在螺旋塞6的螺纹孔8中以实现不透流体的密封。旋阀5的第一端7的对置端设有管口 9，该管口用于接合地接收可连接至机器的管道并且要取样的液体从该管口被取出。装置1还包括盖10，该盖以可移除的方式接合在容器2上(图幻。盖10完全覆盖螺旋塞6和关闭元件5，从而使得关闭元件5和螺旋塞6完全不能接触。在本发明的优选实施例中，装置包括具有与容器2相关的信息的RFID(射频识别)标签11。在本发明的上下文中，术语“与容器相关的信息”表示以下的一个或多个容器的制造日期，容器内的初始压力，装置的使用期限等。RFID标签11与容器2牢固地相连，具体地说是连在容器的外壁上。RFID标签11 实现了装置1安全且有效的溯源性，由此改进了贮备管理、供货订单和对不再使用的装置1 的处置。如下述地使用装置1。将装置1与机器连接，从该机器抽取工作液用于随后的实验室分析。关闭元件5被保持在关闭位置，使装置1和机器物理连接，但同时维持流体传输的中断。有利的是，在这种布置中，装置-机器系统与外界环境流体隔离。关闭元件5随后切换到打开位置从而形成机器与容器2内部之间的流体连接。在这种布置中，在制造装置1时就在容器2内部形成真空，该真空从机器抽取液体到相同的容器2。容器2随后开始被机器工作液填满。需指出的是，在此阶段中，装置-机器系统保持与外部隔离。当在容器2内的工作液的量达到预先设定的量(足以执行实验室分析)时，关闭元件5被切换到关闭位置，由此再次切断机器与装置之间的连通。该装置随后与机器断开连接，并且被施加上盖，使得螺旋塞6和关闭元件5都不可接触(由此容器2不能被打开，也不会被打开以及被意外地打开)。随后该装置被交给实验室以执行对从机器取出的工作液必需的分析。应注意的是，在上述整个过程中，被抽取的工作液都不可能被机器外部的环境污
^fe ο本发明实现了所提出的目的。如同从对装置1的操作的说明明显可见，容器2设有将其与外部隔离的封闭件以及在所述容器内的压力低于lOlOOOPa，特别是在6000至60000 的范围内，这种情形使得可以通过避免液体的各种污染来将工作液从机器抽取。此外，如同从其操作的说明明显可见，能够方便快速地使用装置1。
权利要求
1.用于对工业机器的工作液进行取样的装置，包括具有开口(3)的容器(2)和与所述开口(3)接合以不透流体地密封所述开口的封闭件G)，其特征在于，在所述容器O)内的压力低于101000Pa。
2.按照权利要求1所述的装置，其中在所述容器O)内的压力在6000与60000 之 间。
3.按照权利要求1或2所述的装置，其中所述封闭件(4)包括关闭元件(5)，该关闭元件能在关闭位置和打开位置之间切换，在所述关闭位置处所述容器( 是液体密封地密封的，而在所述打开位置处所述容器( 与外界环境形成流体连通。
4.按照权利要求3所述的装置，其中所述封闭件(4)包括接合在容器O)的所述开口 (3)上的螺旋塞(6)，所述关闭元件( 与所述螺旋塞(6)接合。
5.按照权利要求4所述的装置，其中所述关闭元件(5)是“鲁尔锁”类型的旋阀。
6.按照权利要求5所述的装置，其中所述旋阀( 包括第一螺纹端(7)，该第一螺纹端螺接在所述螺旋塞(6)的螺纹孔(8)中以提供不透流体的密封。
7.按照前述权利要求3至6中任一项所述的装置，包括管口(9)，该管口用于接合地接收能连接至机器的管道，所述管口(9)在所述容器O)的与所述开口( 对置的一侧与所述关闭元件( 流体连通。
8.按照前述权利要求4至7中任一项所述的装置，包括盖(10)，该盖以能移去的方式接合在所述容器( 上，所述盖(10)覆盖所述螺旋塞(6)和所述关闭元件(5)，从而使得所述螺旋塞(6)和所述关闭元件( 完全不能够接触。
9.按照前述权利要求中任一项所述的装置，其中所述容器O)由PVC制造。
10.按照前述权利要求中任一项所述的装置，包括具有与所述容器(2)相关的信息的 RFID 标签(11)。
11.按照前述权利要求1至10中任一项所述的装置的用途，用于从工业机器取出工作液。
全文摘要
本发明涉及一种用于对工业机器的工作液进行取样的装置，包括具有开口(3)的容器(2)和与所述开口(3)接合以不透流体地密封所述开口的封闭件(4)。在所述容器(2)内的压力低于101000Pa。
文档编号F01M11/04GK102472693SQ200980160504
公开日2012年5月23日 申请日期2009年7月17日 优先权日2009年7月17日
发明者朱塞佩·阿德里亚尼 申请人:朱塞佩·阿德里亚尼