简单地移到侧面或者借助少量的手动干预、并且几乎无需工具地、甚至完 整地拆下。因此可W在轮穀和转子叶片之间进行自由的工作，或者可W没有干扰的附加构 件地进入转子叶片。接下来可W通过少量的手动干预并且无需附加工具地再建立线路连 接。偏屯、的固定点（由此可W实现导引元件可变的布置）可W通过拉伸弹性的元件校正。
[0023] 在本发明一种优选的实施形式中建议，将拉伸弹性的导引元件的固定点设置在拉 伸弹性的导引元件的转子叶片的叶根区域中，其中转子叶片的固定在轮穀开口中的叶片轴 承上的区域称为叶根。
[0024] 为了避免叶片中存在的零件或颗粒由于转动落入轮穀中，转子叶片通常在叶根区 域中具有封闭叶片开口的盖板，所述盖板也称为"舱壁"，然而在其中设置所谓的"人孔"，用 于实现通往叶片的入口。，导引元件可W有利地可拆卸地固定在该"舱壁"的区域中。
[0025] 轮穀开口在叶片轴承处的区域作为轮穀中相应的固定点，其中有利地仅该固定点 设置在叶片轴承区域中的轮穀开口的中屯、。
[0026] 在第一实施形式中，缆线连接的拉伸弹性可W通过伸缩式的、可相互移动的管实 现，其能够通过转子叶片的变奖运动改变其长度。缆线在伸缩管内部导引，其中，缆线为了 在变奖时补偿长度而在伸缩管内螺旋形地导引。但是为了不会由于沿径向刚性的伸缩连接 阻止通入叶片的入口，有利的是，所述连接没有居中地布置在叶片中屯、或者叶片轴承中，而 是布置在叶片或叶片轴承的边缘上。
[0027] 拉伸弹性的导引元件的运种实施形式的优点在于，可通过变奖改变的伸缩管长度 能够通过相应的其它测量或传感装置监测或测量。借助运种传感设备不仅可W实现对缆线 连接的功能性的信息或说明，而且也可W获得对被调节的变奖角的信息或说明。传感器信 号可W由风力发电设备控制装置作为附加的控制信号进行处理。
[0028] 相对伸缩装置备选和优选的是，导引元件设计为线材（或者说金属丝）或绳索，缆 线固定在该导引元件上，或者缆线固定在缆线罩化油elstrumpf)上，所述缆线罩包围待导 引的缆线并且固定在两个固定位置的至少一个上。在运种实施形式中，导引元件的拉伸弹 性的属性借助拉力弹黃或拉紧元件实现，该拉紧元件设置在导引元件的一个或两个固定点 上。因此缆线连接在任何时间都是拉紧的。连接的可拉紧或再拉紧性可W运样实现，即备 选地或作为附加元件地在连接中设置拉紧锁或侧支索拉紧器（Wantenspanner)，其中拉紧 器同样借助可W简单装配和拆卸的插塞、螺栓或挂钩连接与处于转子叶片或者转子轮穀或 者两侧上的相应固定点固定。布置在导引线或导引索中的具有拉伸弹性元件的拉杆锁闭件 例如通过手动而无需附加工具地简单和快速地拉紧和松弛。运对于在风力发电设备的狭窄 的转子空间中进行装配和维护工作是有利的。
[0029] 在该实施形式中，导引元件不需要在转子轮穀和转子叶片中的两个固定点上对中 或者说居中地固定在转子轴线的区域（在叶片中）或者其进入轮穀的延长线的区域中。其 仅在两侧之一上、在转子叶片或者转子轮穀上固定就已足够，因此缆线连接在转子叶片变 奖时始终是拉紧的并且不会松弛。此外通过拉伸弹性的连接提供了运种可行性，即略微与 一侧或两侧上的居中固定位置相偏离，因为其弹性允许拉伸连接在一定程度上改变长度。 根据从哪进入轮穀和转子叶片之间的空间，可W设置或解开缆线连接，而不会阻晓人员进 入该区域。运尤其对于拉伸弹性的导引元件在再次安装缆线连接（在维护和修复工作之 后）之后的固定是有利的。
[0030] 在缆线连接设计为拉伸索或线材的实施形式中同样集成有传感器设备或监测设 备，借助它可W监测所述装置是否拉紧或者起作用，由此在导引元件损坏或未拉紧的故障 情况中可W生成故障通知或者断开安全链，由此可W关停风力发电设备或者若其之前是关 停的则不再启动风力发电设备。
[0031] 本发明其它有利的实施形式由说明书W及W下描述的实施例得出。在附图中：
[0032] 图1示出风力发电设备的示意图。
[0033] 图2a和化示出本发明的第一实施形式，其具有作为用于风力发电设备的转子轮 穀和转子叶片之间的缆线连接的导引元件的绳索或线材。
[0034] 图3a和3b示出用于拉紧和松弛按照图2a和化的缆线连接的拉杆锁闭件和拉紧 锁。
[0035] 图4a和4b示出具有作为导引元件的缆线罩的缆线连接的第二实施形式。
[0036]图5示出按照图2的实施形式的变型，其具有从轮穀的中屯、到转子叶片中的边缘 的缆线连接。
[0037]图6示出按照图5的实施形式，但是具有拆下的缆线连接。
[0038] 图7示出缆线连接的另一种实施形式。
[0039]图8示出按照图7的实施形式，但是具有拆下的缆线连接。
[0040] 图9a至9c示出缆线连接的另一个实施形式，其具有作为导引元件和作为拉伸弹 性元件的伸缩管。
[0041] 由图1示出风力发电设备1，其中，竖立在基座2上的塔筒3在其背离塔筒2的端 部与机器箱体（其通常也称为机舱4)相连。在机舱4中设置机架5,转子6围绕转子轴线 7可转动地支承在机架上，转子具有转子轮穀8和与之相连的两个可见的转子叶片9和10， 它们分别通过叶片轴承32与轮穀8相连并且可分别围绕其叶片轴线11、12相对于转子轮 穀8转动。每个转子叶片9、10与调节驱动器（变奖驱动器）13、14机械连接，各个转子叶 片9、10借助调节驱动器围绕所属的叶片轴线11、12转动（W下称为变奖）并且与发电机 16机械地禪连，发电机设置在机舱4中并且固定在机架5上，并且作用在单个转子叶片上的 风力15大部分转化成电能。为了风力发电设备1受控的运行，设有上级的风力发电设备控 制器17,借助其主要控制调节驱动器13和14。
[0042] 在转子6中，既在其轮穀8也在两个所示的转子叶片9和10中分别设置设备18 和19,其中借助附图标记18表示分别设置在转子叶片9或10中的设备。借助附图标记19 表示设置在轮穀8中的分别配属于转子叶片9或10的设备。
[0043] 在轮穀8中的设备19例如是用于调节驱动器13或14的电动或液压马达、用于调 节驱动器或相似装置的开关柜或电动、气动或液压控制柜。两个设备19要么直接地相互连 接要么间接地通过未示出的连接装置与风力发电设备控制器17相连，其随即生成用于相 应调节驱动器13、14的控制信号，各个转子叶片借助调节驱动器围绕其轴线11、12转动。
[0044] 还可行的是两个设备18在叶片中仅与设备19相连。也就是说在轮穀中仅有一个 设备19,而不是两个。但是所述设备并非必须与随即生成用于变奖驱动器的控制信号的风 力发电设备控制器1相连。
[0045] 设置在两个转子叶片9和10中的设备18是传感器设备，其记录和/或测量各个 转子叶片的气体动力学的状态。传感信号通过缆线连接20传递至轮穀8中的相应设备19 中，其中在运种连接20中要考虑的是，所述连接由于转子6的转动部分地导引过头顶并且 必须附加地考虑转子叶片的转动（变奖），由此使缆线连接在变奖运动时不会被设置在轮 穀8上的转子叶片轴承32损坏。因此设备20指的是设置在叶片中的传感器18的分析单 JL O
[0046] 在W下描述的本发明实施例中，具有相同功能的构件标W相同的附图标记。风力 发电设备1还具有被两个转子叶片9和10挡住的带有所有上述构件的第=转子叶片。
[0047]W下在多个实施形式中借助多个附图进一步描述缆线连接20。在所有的附图中， 连接20包含用于能量传递和/或通信的可转动的、带有导引元件23的缆线22,其中导引元 件23具有在转子轮穀8中的固定点24和在转子叶片9中的固定点25。此外导引元件23 具有拉伸弹性的元件26,其在图2至图8中作为拉力弹黃在附图中示出。但是如在接下来 的【附图说明】中还会阐述的那样，元件26也可WW其它实施方式实现。
[0048] 在图2a和化中，导引元件23显示为分别具有拉伸弹性元件26的绳索或线材（附 图标记27)，缆线22在其上借助线路固定装置28固定和导引。拉伸弹性的元件26在图3a 中包含带有弹黃和弹性带的拉杆锁闭件，其中拉杆锁闭件具有用于拉紧和松弛缆线连接20 的杠杆21，如图3a所示。在图3b中，拉伸弹性的元件26具有带有弹黃或橡胶带的拉紧锁 29。拉杆和拉紧锁29本身是非弹性的。因此，可W手动并且无需工具地拉紧或解开缆线连 接20。
[0049] 此外，从图2a和化可W看出，绳索27通过挂钩连接可拆卸地固定在转子叶片9 中的固定点25