花的形成，必须设置接地装置。这种接地装置是公知的，但 不是本实用新型的课题。
[0020] 如果除了在电机轴承中的工作面上已有的铬基镀层之外，还附加地设有另一由硫 化钨（WS 2)构成的薄的表面层，则甚至还能够进一步地减弱所提到的在电机轴承中已大大 减轻的摩擦。
【附图说明】
[0021] 下面参照附图对本实用新型的实施例进行详细说明。其中：
[0022] 图1以简化的横截面图示出了根据本实用新型的低温液体栗。
[0023] 其中，附图标记列表如下：
[0024] 1低温液体栗
[0025] 2电机壳体
[0026] 3驱动电机
[0027] 4栗壳体
[0028] 5 栗
[0029] 6 电机轴
[0030] 7 轴承
[0031] 8 栗轴
[0032] 9 中间部
[0033] 10耦接件
[0034] 11 电接口
[0035] 12吸入法兰
[0036] 13排出法兰
[0037] 14具有迷宫式密封件的轴承
[0038] 2〇滚动体
[0039] 21内座圈
[0040] 22外座圈
【具体实施方式】
[0041] 图1示意性示出了根据本实用新型的用于低温液体的、被直接驱动的多级栗1的 横截面。栗1具有用于电驱动电机3的电机壳体2以及用于栗5的栗壳体4。在本实施例 中，栗5是多级的叶轮栗，但也可以被简单地设计为单级的叶轮栗。驱动电机3具有电机轴 6,该电机轴支承在电机壳体2的两个轴承7中。栗5具有栗轴8。电驱动电机3的电机轴 6直接地、无变速比地在轴向延长部中与单级或多级栗5的栗轴8相连接。因此栗5是被直 接驱动的。
[0042] 在电机壳体2和栗壳体4之间设有中间部9。中间部9具有适配和分离功能 (Adapter-und Trennfunktionen)。在中间部9中设有親接件10,驱动电机3的电机轴6通 过该親接件与多级栗5的栗轴8抗扭地连接。
[0043] 此外，在电机壳体上设有电接口 11，以及在栗壳体4上设有用于吸入低温介质的 吸入法兰12和用于排出低温介质的排出法兰13。
[0044] 此外，在栗壳体4中设有具有迷宫式密封件的轴承14,栗轴8单侧地支承在该轴 承上。但是这种具有迷宫式密封件的轴承14并不是被设计用于实现下述意义上的完全的 分离，即，保持低温介质不会通过耦接件10进入到电机壳体2中。由于轴承7的特殊结构 (在下文中说明），这不是必需的。
[0045] 电机轴6的两个轴承7是无润滑轴承，即干式轴承。轴承7是基础轴承 ( grundsatzlich Lager)，其具有滚动体20以及内座圈21和外座圈22,滚动体20设置在内 座圈和外座圈之间。滚动体在此是公知的陶瓷滚动体20。工作面自身具有铬基镀层。
[0046] 根据本实用新型，对于座圈21、22的工作面，建议采用铬基低摩擦镀层，该镀层的 层厚度小于〇. 01mm，铬含量大于98%。当然，同样也可以使用基本相似的其他铬基低摩擦 镀层，这些镀层具有不同的层厚度、不同的层结构、相似的铬含量和其他金属的可能的不同 剩余含量，但是在目前的发展状况下还很少经过测试。所建议的厚度和成分构成在试验中 已经得到了良好的结果。这种类型的薄的铬镀层基本上不仅坚硬，而且还具有非常低的摩 擦系数，并适用于低温应用领域，至少在栗活塞领域建议使用具有含铬镀层的活塞栗。
[0047] 铬基镀层具有非常低的摩擦系数，这导致在栗1的运行中只产生非常少的摩擦热 量。因此也可以使用具有陶瓷滚动体20的材料组合，因为在陶瓷滚动体20和座圈21、22的 区域中，由于摩擦生热而导致的温度差异和由此引起的不同的材料热膨胀被保持在一个非 常低的水平。特别是在陶瓷座圈的情况下，由热应力引起的断裂的凤险被大大地降低。由 于滑动性能至少等同于有润滑的轴承，因此还可以放弃使用有润滑的轴承。因此不必防止 低温液体浸入轴承区域中。
[0048] 为了进一步降低陶瓷滚动体20和座圈21、22之间的摩擦，可以在铬基镀层上附加 地设置由硫化物（WS 2)构成的表面镀层，该表面镀层的层厚度在5 μπι范围内。
【主权项】
1. 一种用于低温液体的旋转栗（1)，其具有栗驱动器和被直接驱动的单级或多级栗， 所述旋转栗包括：用于栗（5)的栗壳体（4);在电机壳体（2)中作为栗驱动器的电驱动电机 (3);以及位于所述栗壳体⑷和所述电机壳体（2)之间的中间部（9)，该中间部具有耦接 件（10)，其中，所述驱动电机⑶的电机轴（6)通过所述耦接件（10)与单级或多级栗（5) 的栗轴⑶相连接，所述驱动电机⑶的电机轴（6)支承在所述电机壳体（3)中的两个轴 承（7)中，其特征在于，所述两个轴承（7)是无润滑轴承，并具有包括工作面的内座圈（21) 和外座圈（22)，在所述内座圈和外座圈之间设有陶瓷的滚动体（20)，其中，所述工作面具 有铬基镀层。2. 根据权利要求1所述的旋转栗（1)，其特征在于，所述被直接驱动的单级或多级栗 (5)是立式栗。3. 根据权利要求1所述的旋转栗（1)，其特征在于，所述被直接驱动的单级或多级栗 (5)是下述意义上的"无密封"的栗，S卩，该"无密封"的栗在所述电机壳体（2)和所述栗壳 体（4)之间，在所述电机轴（6)上或所述栗轴（8)上、或在所述电机轴（6)或所述栗轴（8) 其中一个中设有具有迷宫式密封件的轴承（14)，用于避免低温液体浸入轴承区域中。4. 根据权利要求2所述的旋转栗（1)，其特征在于，所述被直接驱动的单级或多级栗 (5)是下述意义上的"无密封"的栗，S卩，该"无密封"的栗在所述电机壳体（2)和所述栗壳 体（4)之间，在所述电机轴（6)上或所述栗轴（8)上、或在所述电机轴（6)或所述栗轴（8) 其中一个中设有具有迷宫式密封件的轴承（14)，用于避免低温液体浸入轴承区域中。5. 根据权利要求1至4中任一项所述的旋转栗（1)，其特征在于，所述铬基镀层的层厚 度小于0. 01mm。6. 根据权利要求5所述的旋转栗（1)，其特征在于，所述铬基镀层具有附加的、由WS2构 成的表面镀层，所述表面镀层的层厚度在5μπι范围内。
【专利摘要】本实用新型涉及一种用于低温液体的旋转泵，其具有泵驱动器和被直接驱动的单级或多级泵(5)，该旋转泵具有用于泵的泵壳体(4)和在电机壳体(2)中作为泵驱动器的电驱动电机(3)。位于泵壳体(4)和电机壳体(2)之间的中间部(9)包括耦接件(10)。驱动电机(3)的电机轴(6)通过耦接件(10)与单级或多级泵(5)的泵轴(8)抗扭地连接。在此，驱动电机(3)的电机轴(6)支承在电机壳体(3)中的两个轴承(7)中。两个轴承(7)是无润滑轴承，并具有包括工作面的内座圈和外座圈(21、22)，在所述内座圈和外座圈之间设有陶瓷的滚动体(20)，其中，所述工作面具有铬基镀层。
【IPC分类】H02K5/173, F04D13/06, F04D29/046
【公开号】CN205047441
【申请号】CN201520493216
【发明人】I·乐文
【申请人】法伍克赖奥迈科股份有限公司
【公开日】2016年2月24日
【申请日】2015年7月9日
【公告号】EP3026269A1