装置。在这些布置中，冲洗盖可以是简化后续维护活动的轴承配置的不变部分。
[0021]喷射装置6通常包括喷射喷嘴，这意味着清洗液在压力下被引入以将润滑脂推离轴承表面。
[0022]供给软管包括一个或多个供给过滤器5，通常是10微米，这意味着当再循环的时候，清洗液是干净的并且可损害轴承表面的颗粒材料被移除。
[0023]连接装置，通常如2所示，将一个或多个供给过滤器连接到供给软管，这意味着过滤器可以容易地拆卸和替换。
[0024]类似地，返回软管可以包括一个或多个返回过滤器以将过滤的清洗液返回到容器，移除颗粒材料。再一次，连接装置2将一个或多个返回过滤器连接返回软管，这意味着过滤器可以容易地拆卸和替换。
[0025]其他连接装置2将第一泵送装置连接到供给软管，将第二泵送装置连接到返回软管，将喷射装置连接到供给软管，并将出口连接到返回软管。连接装置是干分离式(drybreak)联结器，这意味着可以容易地建立连接和断开连接，即使在使用中。
[0026]如上所述，第一泵送装置是压力泵，第二泵送装置是抽吸泵。
[0027]有利地，该设备是作为包括容器、第一泵送装置和第二泵送装置的模块提供，其保持在机架中易于从地面升高到短舱中。
[0028]另外，模块可以包括供给过滤器和/或返回过滤器。
[0029]这为冲洗问题提供了一套解决方案。
[0030]容器的容量在10至50L的范围内，并且更典型地在25至35L的范围内。
【主权项】
1.一种用于从风轮机的主轴承和主轴承的壳体冲洗润滑脂的方法，包括以下步骤: a)提供通向主轴承的通道； b)在壳体上安装冲洗装置，其中冲洗装置包括允许接近主轴承的多个可密封的孔； c)经由可密封的孔之一将清洗液喷射到主轴承上以移除润滑脂，而其余的孔被密封以防止清洗液和移除的润滑脂排出； d)将清洗液和移除的润滑脂泵送出壳体；和 e)按照要求重复步骤c)和d)，通过一个或多个其余的可密封孔喷射流体。2.根据权利要求1所述的方法，其中，冲洗装置包括允许接近主轴承的围绕外部区域设置的多个孔。3.根据前述权利要求中任一项所述的方法，其中，喷射清洗液的步骤包括: 提供容纳清洗液的容器； 提供喷射装置；和 提供用于将清洗液从容器通过供给软管泵送到喷射装置的第一泵送装置。4.根据权利要求3所述的方法，喷射装置包括一个或多个喷射喷嘴。5.根据权利要求3或权利要求4所述的方法，供给软管包括一个或多个供给过滤器。6.根据权利要求5所述的方法，提供用于将一个或多个供给过滤器连接到供给软管的连接装置。7.根据权利要求3至6中任一项所述的方法，提供用于将第一泵送装置连接到供给软管的连接装置。8.根据权利要求3至7中任一项所述的方法，提供用于将喷射装置连接到供给软管的连接装置。9.根据前述权利要求中任一项所述的方法，其中，将清洗液泵送出轴承壳体的步骤还包括提供用于将清洗液经由返回软管泵送到容器的第二泵送装置； 其中，在使用时，在替换润滑脂的过程中，清洗液是循环利用的。10.根据权利要求9所述的方法，返回软管包括一个或多个返回过滤器。11.根据权利要求9所述的方法，提供用于将一个或多个返回过滤器连接到返回软管的连接装置。12.根据权利要求9至11中任一项所述的方法，口包括冲洗盖中的出口，返回软管由此连接到出口。13.根据权利要求9至12中任一项所述的方法，提供用于将第二泵送装置连接到返回软管的连接装置。14.根据权利要求9至13中任一项所述的方法，提供用于将出口连接到返回软管的连接装置。15.根据权利要求6至8或者权利要求12至14中任一项所述的方法，其中，连接装置是干分离式联结器。16.根据权利要求5至17中任一项所述的方法，其中，第一泵送装置是压力泵。17.根据权利要求9至16中任一项所述的方法，其中，第二泵送装置是抽吸泵。18.根据权利要求9至17中任一项所述的方法，提供包括容器、第一泵送装置和第二泵送装置的模块。19.根据权利要求18所述的方法，提供包括供给过滤器的模块。20.根据权利要求18或权利要求19所述的方法，提供包括返回过滤器的模块。21.根据权利要求3至20中任一项所述的方法，其中，容器的容量在10至50L的范围内。22.根据权利要求3至20中任一项所述的方法，其中，容器的容量在25至35L的范围内。23.根据前述权利要求中任一项所述的方法，其中，清洗液包括溶剂。24.根据权利要求23所述的方法，其中，溶剂是高闪点溶剂。25.根据权利要求1至23中任一项所述的方法，其中，清洗液包括油。26.根据权利要求25所述的方法，其中，油是热油。27.根据权利要求25或权利要求26所述的方法，其中，该方法还包括提供用于加热油的加热装置。28.根据权利要求27所述的方法，其中，加热装置包括间接加热装置。29.一种用于从风轮机的主轴承冲洗润滑脂的设备，该设备包括: 冲洗盖，其包括用于安装在主轴承的壳体上的附接装置，冲洗盖还包括多个孔，该冲洗盖进一步包括出口； 对应的多个可移除的塞子，其用于密封孔； 容器，其容纳清洗液； 喷射装置； 第一泵送装置，其用于将清洗液从容器通过供给软管泵送到喷射装置； 第二泵送装置，其用于将清洗液从出口通过返回软管泵送到容器； 其中，冲洗盖包括至少两个部件，所述部件围绕主轴适配，每个部件包括在径向内表面上的密封装置，其中，当附接到轴承壳体时，冲洗盖与主轴形成密封；并且其中，将清洗液泵送到喷射装置并通过允许清洗液进入的孔之一将清洗液喷射到主轴承上，其余的孔通过对应的可移除的塞子密封，从主轴承冲洗润滑脂。
【专利摘要】公开用于在风轮机的主轴承中替换润滑脂的方法和设备。主轴承定位在具有至少一个盖板的壳体中。将轴承盖板从壳体移除，手动移除润滑脂，并将冲洗盖安装在壳体上替换轴承盖板。冲洗盖具有围绕主轴适配的至少两个部件，每个部件具有密封使得当附接到轴承壳体时冲洗盖与主轴形成密封。冲洗盖具有通向主轴承的孔和通过孔之一喷射到主轴承以移除润滑脂的溶剂或油，其余孔通过可移除塞子封闭。溶剂或油通过壳体或冲洗盖底部的口被泵送出壳体。对每个孔重复上述过程并移除冲洗盖，用润滑脂填充主轴承，再次盖上轴承盖板。喷射步骤包括从容器泵送溶剂或油到喷射喷嘴，将溶剂或油泵送出轴承壳体的步骤包括通过返回软管将溶剂或油泵送到容器。
【IPC分类】F16N7/38, F16N39/06, F16N39/00, F16C33/66
【公开号】CN104976499
【申请号】CN201510255554
【发明人】A·克劳瑟, R·史密斯, J·H·格雷特, S·麦金杜, M·U·霍内曼
【申请人】诺迈士科技有限公司
【公开日】2015年10月14日
【申请日】2015年4月1日
【公告号】CA2886704A1, EP2937564A1