专利名称：电子信息传输方法
技术领域：
本发明提供一种电子信息传输方法。本发明涉及在通信网络上传输电子信息。所谓电子信息指e-mail(电子邮件)类的信息或以SMS(ShortMessage Service，短消息服务)的名称被认识的短消息，但不限于上述两种类型。本发明目的是使某一个单位可以有针对性地发送附加的信息。本发明的另一个目的是使某一个不以经营这项服务为业的单位可以提供发送电子信息的服务。
我们知道，在目前的技术条件下，某些移动电话运营商可提供免费通话时间，作为交换，用户接受在通话过程中插入广告信息。使用该服务的用户须在某一提供该服务的移动电话运营商处注册，然后就可以享受若干分钟的免费通话。使用该服务时，用户在拨打想要接通的人的电话号码之前，须先拨一个代码，这个代码可以显示用户希望获得免费电话服务。运营商处收到该接入要求时，便向呼出的用户发送一条有声的广告信息。然后，运营商在用户和他想要接通的人之间建立通话联系。在通话过程中，用户和他的通话对象每隔一段时间(如90秒)就会被其他声讯广告信息打断。这个系统存在两个主要的弊端第一个弊端是它非常适合直接的通话，但不适合电子信息的发送(发送时间非常短，经常不到一秒钟)。
第二个弊端是虽然附加信息同时被通话的拨叫方和接电话的人所接收，但这种发布方式会干扰对话的继续进行，也同样会妨碍对附加信息的理解。
我们知道，在目前的技术条件下，也有一些单位提供通过互联网站免费发送短消息的服务。它的原则是用户可以登陆某一网站，写一条短消息并发送出去，并且不用为此付费。但是，要使用这种发送方式的话，必须在页面上选择一个广告横幅方可写短消息。点击广告横幅后会进入另一个网站，这个网站展示的通常是另一个单位的业务。因此，在这种情况下，短消息发送者不得不登陆另一个网站。然而，根据互联网的连接方式以及网络的繁忙程度，用户完全有可能根本无法登陆这第二个网站，或者干脆中断第二个网站的下载，这种操作并不防碍短消息的发送，但无法达到所期望的使用户浏览第二个网站的结果。而且，使用这种方法不可能触及所发短消息的接收者。
另一个弊端是，用户如要享受该系统的服务，就必须接入互联网络。
通过本发明我们可以解决这些问题用户使用的设备采用本发明所述的方法，用户可以通过该设备写入第一条电子信息、录入接收者的识别方式、确认信息并标明希望使用对他而言是免费的信息发送服务。在发送过程中，写入的信息被运营商截住，运营商在信息中探测到发送免费信息的信息域。之后运营商便提取接收者的识别方式并写入一条新的信息发给接收者。这条新的信息相当于享受免费服务的发送者所发送的第一条信息的附加信息。
因此，第一条信息的接收者最终接收到的信息同时包含第一条信息和一条属于赞助信息发送的单位的附加信息。这种信息的组合是在运营商和赞助信息发送的单位之间达成协议后执行的。
在一种变化形式下，接收者也可以收到两条信息，即第一条写入的信息和第二条属于赞助信息发送单位的附加信息。
在写入第二条信息的时候，运营商同时将计数器数据刷新，这些计数器用于建立按发送者和按附加信息提供单位分类的信息数量总表。
在另一种变化形式下，第一条信息，即由用户写入的信息，被发送到一台专门用于发送赞助性信息的服务器。在这种情况下没有必要借助于标示发送赞助性信息的信息域，因为只要将信息发往这台服务器，就说明要发送的是赞助性信息。在这种变化形式下，写入的第一条信息含有该信息的最终接收者的识别方式。这个识别方式可以是一个电话号码、一个电子邮件地址或是服务器可以识别的其他参照。服务器将负责前述的组织附加信息的管理。
由此可见，本发明提供了一种电子信息传输方法，包括写入第一条信息，输入某个接收者的识别方式，确认信息并对其进行标识，通过网络向根据识别方式识别的设备传输第一条信息，其特征在于如出现拦截旗标，则表示在传输过程中取得接收者的识别方式，生成第二条电子信息，通过网络向根据识别方式识别的设备传输第二条信息。
通过阅读以下描述并查看附图可以更好地理解本发明。这些描述和附图是指导性的介绍，绝非本发明的限制性介绍。附图如下
图1a实施本发明所述方法的可用工具图。
图1b电子信息的结构图。
图2a本发明所述方法的各阶段图解。
图2b本发明一种变化形式的方法的各阶段图解。
图1显示的是一台连接到GSM网络102上的移动电话101。在本文的描述中，我们假设电子信息是在两台在GSM标准下工作的移动电话。但如果电话标准并非GSM标准而是UMTS、IMT 2000或其他标准，本文的描述仍然有效。同样，如果传输的是两台连接在互联网上的计算机之间交换的电子邮件，或是连接在互联网然后是GSM网络上的计算机和连接在这个GSM网络上的移动电话之间的GSM信息，本文的描述仍然有效。
电话101通过网络102的基站103与网络102连通。电话101带有一根天线104，可以通过这条天线与基站103建立无线连接105。且天线104与GSM线路106连通。线路106的作用一方面是处理通过天线104接收到的模拟信号以生成数字信号，另一方面是基于通过总线107接收到的数字信号生成调制的模拟信号。总线是一组线或通道的集合，它包含足够数量的线或通道用于运行地址信号、控制信号、数据信号、时钟信号、终止信号或供给信号。
电话101还包括一个微处理器108、一个键盘109、一个显示屏110和一个存储器111。108到111各部分与总线107连接。对电话101的描述是功能性的，以便于更好地理解本发明所述方法的实施。微处理器108受记录在存储器111中的指令编码的控制执行一些任务。存储器111包括111a区，当在电话101上有发送或接收SMS信息的活动时，这个区域向微处理器108下达控制指令。键盘109可使电话101的用户输入电子信息、输入识别方式并同时确认该识别方式的信息，从而使得所写信息发送。发送通过线路106和天线104进行。显示屏110使电话101的用户可以看见他正在写入的信息或他所接收到的信息。这中间涉及了显示屏110和键盘109的使用。
电话101还包括一个用于验证身份的存储器129。这个存储器带有一个识别码，这个识别码可以使运营商处识别使用电话101的客户的身份。这个识别码可以是比如说用户的电话号码或SIM(Subscriber Identifier Modul，用户识别模块)卡的号码。
图1a显示了第二台移动电话112，它通过基站113与网络102建立无线连接114。电话112包括从115直到120的组成部分，它们的功能相对应地与前面介绍的106到111的功能相同。GSM线路115与天线121连通，可以建立无线连接114。电话112还带有一个与总线116连通的存储器122。存储器122可以存储接收到的SMS类型的信息。这个存储功能在电话101中也存在，但没有被标示，因为在本例中我们把电话101看作是发送设备，而电话112是接收设备。存储器122含有一定数量的信息，被编号为122.1到122.n。
一般说来这些信息是SMS信息。然而，在本发明的一种变化形式中，存储器122也可以存储电子邮件。事实上我们是可以用移动电话发送和接收电子邮件的。
图1a还显示了一台与网络102连接的服务器123。在较佳实施例中，服务器123被看作是由实现GSM网络102的运营商管理的。服务器123包括一个微处理器124、一个程序存储器125、管理服务器123的运营商的客户资料的存储器126以及管理供应商资料的存储器127。存储器127使运营商可以管理与提供附加信息的供应商的关系。这些附加信息的供应商就是赞助使用本发明所述的方法发送SMS信息的出资者。124到127各部分通过总线128相连。服务器123还包括可以接入不同网络(如GSM网络102或互联网络136)的工具。这些工具是人所共知的，在本图中没有标示出来，以免图示过于繁杂。存储器125另外还带有指令性编码，这些编码在微处理器124运行其各项功能时对其进行指挥。存储器125主要包含125a区，它带有一些指令性编码，当微处理器124对标准的SMS信息进行管理时，这些指令性编码对其进行指挥；还包括125b区，当微处理器124对扩展的SMS信息(也就是说根据本发明所述的方法定义的信息)进行管理时起控制作用；还有125c区，当刷新附加信息的数据(也就是存储器127的数据)时，该区域对微处理器125进行指挥。存储器126被划分成若干行和若干列。以下所要介绍的结构仅仅是一个组构相关信息的例子。在本例中，每一行对应一个管理服务器123的电话运营商的客户，每一列对应该客户的一个相关资料。第一列126a包含客户的识别方式，第二列126b包括一个计数器，可以计算该客户借助本发明所述的方法而发送出去的信息的数量。在本发明的一种变化的形式下，存储器126还包括126c区，该区包含附加信息供应商的识别方式。该识别方式对应的是赞助客户发送信息的供应商。还有一个没有在图中标示的域，涉及比如说客户通过本发明所述的方法最多可发送的信息数量。还存在其他的域，可以提供客户的其他资料，但对本发明所述的方法来说并无意义。
存储器127的结构方式可以与存储器126的结构方式相同。存储器127的每一行对应一个附加信息的供应商。存储器127的第一列127a包含信息供应商的识别方式，第二列127b包含供应商到目前为止赞助发送的SMS信息的总数量。127a到127n列是附加信息供应商希望在其赞助发送的SMS信息中插入的附加信息。
在本例中，存储器126和127的结构是单一的表格。在实际使用中，这些126和127表格中录入的数据可以分散到更多的表格中去。例如尤其是在使用关联数据库的情况下。在图1a中，该设备中的全部存储器都是用虚实结合的方式标示。从结构上来讲，所有这些存储器都可以分为若干区域并借助一个或几个电子元件而拥有强大的存储能力。
图1a显示，服务器123通过互联网络136与服务器130相连。服务器130可以是附加信息供应商处的一台服务器。附加信息供应商可以是一个与电话运营商达成广告发布协议的单位。附加信息供应商赞助SMS信息的发送作为交换，他可在SMS信息中插入他自己的信息或另外发送包含他所感兴趣的信息的SMS信息。这样，附加信息的供应商就可以向其客户提供通过与之达成协议的运营商免费发送SMS信息的服务。附加信息供应商的客户，或目标人群，因此也就成为了移动电话运营商的客户，虽然注册成为移动电话运营商的客户所需交付的费用不是由附加信息供应商负担的。
服务器130包括一个微处理器131、一个信息存储器132、一个程序存储器133和一个识别方式存储器134。131到134各部分连接在总线135上。服务器130还带有接入互联网136的工具。这些工具是人所共知的，没有标示出来。存储器133包括133a区，该区包含指令编码，当服务器130为了刷新信息存储器127的内容而与服务器123联络时，这些指令编码对微处理器131进行指挥。存储器132包含附加信息供应商希望在他所赞助发送的信息中插入的附加信息。在刷新信息时，存储器132上的信息被转移到服务器123的存储器127上的一个合适的区中。
图1b显示了本发明所述的SMS信息150的结构。信息150和所有的SMS信息一样，包括一个信息头151。信息头151至少包含一个信息发送者的识别方式152、一个信息接收者的识别方式153。在本发明中，信息头后紧接着一个旗标域154，用于显示该信息已借助附加信息供应商的赞助被发送出去。这个域154后接一条信息主体155。在发送电子邮件信息时，信息的结构是一样的。事实上，一个电子邮件信息也包含发送者的识别方式、接受人的识别方式以及一定数量的可以重复用于显示旗标的域。
旗标域可以包含一个预设的代码或一个电话号码。特别是在使用专用的服务器实现传输的情况下，信息被直接发送到专用的服务器，但旗标域中可以带有最终接收者的电话号码。
图2a显示写第一条信息的初始阶段201。在该阶段201，电话101的用户使用键盘109写信息。在本例中，所说的信息指的是SMS信息。该信息最多可包含140个字母字符。在本发明的一个变化形式中，电话101的用户可以首先输入一个与图1b中的域154相对应的旗标。该旗标在一个例子中是一个可以用来识别赞助该信息发送的附加信息供应商的编码。该旗标也可以是一个事先设定好的单一的代码。在发明的另一种变化形式中，该旗标在确认并发送信息的时候被自动地插入信息中。在使用专门的服务器这种变化形式中，电话101向服务器的地址发送信息，由服务器取得信息的最终发送地址。
在写信息之前或之后，电话101的用户使用键盘来输入信息接收者的识别方式。接收者的识别方式可以是，比如说，接收者的一台电话的电话号码。
电话101的用户通过显示屏110跟踪写信息和输入信息的操作过程。然后进入选择发送方式和发送信息的阶段202。在该阶段202，用户选择是借助附加信息供应商的赞助发送还是自己付费。这个选择可以通过前面介绍的在信息中手动加入一个旗标的方法实现，或通过确认发送模式实现。比如说，可以设定一个确认自己付费发送信息的键和一个确认借助附加信息供应商的赞助发送信息的键。这两个键由电话101的用户事先设定好了，这样就可以通过移动电话的菜单选择发送模式。在使用专门的服务器的情况下，发送地址为该服务器的地址，这一点就足以明确发送模式了(即使用赞助的模式)。
确认完成后进入第一条信息的传输和拦截阶段203。在此，拦截一词主要用于命名203阶段。在实际运用中，信息并未被真正地拦截，但在传输过程中，它接受了一个附加处理。在阶段203，电话101的用户确认发送，于是信息经由线路106、连接105和网络102一直被传输到服务器123。由125a区中的指令代码控制的微处理器124，探测到SMS信息的到达。微处理器124在这条SMS信息中探测到有无旗标的存在。寻找旗标的工作在204阶段进行。通过移动电话运营商传输SMS信息是一个人所共知的方法，在本发明中，不同的地方是运营商是在SMS信息的传输过程中实现对信息的处理的。
在该阶段204，由125a区中的指令代码控制的微处理器124浏览所有由服务器123传输的SMS信息，搜索可能存在的表示由附加信息供应商赞助发送SMS信息的旗标。如果没有探测到该旗标，则进入传输第一条信息的205阶段。
在205阶段，第一条信息通过大家都知道的方式传输到接收者处。信息被电话112接收并记录在存储器122中。于是电话112的用户就可以阅读信息或把它清除。这些操作通过键盘118和显示屏119实现。这些操作在微处理器117的控制下进行，而微处理器117由存储器120的120a区中的指令代码控制。
如果在204阶段探测到旗标的话，就转入计算机数据刷新的206阶段。
在206阶段，微处理器124探测到一个表示SMS信息的发送由附加信息供应商付费的旗标。于是微处理器124便处于用扩展方式管理SMS信息的125b区中的指令代码的控制之下。所谓扩展方式是指对SMS信息的普通传输方式而言的扩充。微处理器124提取SMS信息的信息头和信息发送者的识别方式。微处理器是在表格126中搜索该识别方式的。一旦找到该识别方式，它便在计数器126b的赞助性信息发送数量上增加一个单位。然后进入检测计数器的阶段207。
该阶段207是可以选择执行的，根据移动电话运营商和附加信息供应商之间的协议而定。在协议中可以写入移动电话运营商的客户有权享受规定数量的SMS信息的免费发送。在这种情况下，在207阶段，微处理器124检测计数器新的值是否低于用户可以享受的免费发送的SMS信息数量。如果该值高于用户可以享受的免费发送的SMS信息数量，则进入错误阶段208。
在该阶段208中，运营商中断第一条信息的传输，并可向电话101的用户发出一条信息，提醒用户暂时不能再使用赞助SMS信息发送的服务。事实上，一般来说，所提供的免费发送的SMS信息服务包括一个期间性的发送数量。
在207阶段，如果电话101的使用者有权发送赞助性的SMS信息，则进入写第二条信息的阶段209。在该阶段209，要么包含第一个SMS信息的旗标即是附加信息供应商的识别方式，要么就必须借助对应SMS信息发送者的126c区的内容。如果旗标不是供应商的识别方式，则在表格126中搜索第一条信息的发送者的识别方式时，须读126c区中事先设定的行。126c区可识别赞助用户发送SMS信息的附加信息供应商的地址。
一旦取得附加信息供应商的识别方式，微处理器124就在表格127中执行该识别方式的搜索。一旦微处理器在表格127中找到该识别方式，它就在对应该识别方式的计数器上进行增量，以便将该附加信息供应商赞助发送的SMS信息的数量计帐。然后微处理器在属于该附加信息供应商的所有信息中选择一条信息。选择信息的方式可以是随机的。信息的选择在表127中事先设定的对应供应商的信息的行。一旦选定信息，微处理器124就组织第二条SMS信息。第二条SMS信息包含一个信息头，其中有发送者的识别方式(比如说第一条SMS信息发送者的识别方式)和接收者的识别方式(比如说第一条SMS信息接收者的识别方式)。表127中的信息可以是赞助信息发送的赞助单位的广告信息。
第二条信息中不带有旗标，它的信息主体是刚才选定的附加信息。然后进入与205阶段类似的210阶段，即第二条信息的传输阶段。该阶段以传统的SMS信息传输方式进行实施。
然后从210阶段进入205阶段。在本发明的这种变化形式下，第一条SMS信息的接收者收到两条信息第一条SMS信息由电话101的用户写入，第二条SMS信息是根据附加信息供应商的要求由服务器123自动写入。这两条SMS信息的传输费用由附加信息供应商支付。
在205阶段之后进入刷新信息列表的211阶段。
在该阶段211，由133a区中的指令代码控制的微处理器131可以写入一个电子邮件。这个电子邮件包含附加信息供应商的识别方式(也就是说存储器134的内容)和存储器132上记录的信息的列表。这个电子邮件还包含一个指令代码，显示该列表的信息是用来刷新用于生成第二条信息的附加信息的。该电子邮件写完后通过网络136被传送到服务器123。服务器123收到该电子邮件时，就在邮件内探测显示附加信息供应商更新附加信息列表的意愿的指令代码。于是由125b区的指令代码控制的微处理器124从这个电子邮件中提取附加信息，并用于替代存储器127中的属于由该电子邮件指认的信息供应商的附加信息。
图2b描述的是本发明的一种变化形式。图2b显示的是204阶段。204阶段之后进入生成第二条信息的212阶段。除了第二条信息是被加在第一条SMS信息后面(在同一SMS信息里)而不是被插入一条新的SMS信息里之外，该阶段212与209阶段相同。然后进入第二条信息的传输阶段213。
如果没有旗标，则从204阶段进入第一条SMS信息的传输阶段214。在213和214阶段之后进入211阶段。213和214阶段与205阶段类似。
在这个变化形式中我们可以看到，如果在第一条信息中有旗标，则该信息就不会以原状传输。第一条信息的接收者收到的将是由第一条信息的主体和附加信息组成的信息。这种变化形式可以实现只传送一条信息。但在一条SMS信息中只能包含140个字母字符的条件下，在这种变化形式下也要限制电话101的用户和附加信息供应商用来组织各自的信息的字母数量。但是，随着移动电话的发展，这种限制也应该会不复存在。就目前而言，这种变化形式更适用于传送大小不受限制的电子邮件。在任何情况下，这种变化形式都是有意义的，因为它增大了阅读附加信息的概率。
在图2b所示的变化形式中，与相当于206到208阶段的阶段没有被标示出来。但这些阶段在这种变化形式下确实存在，比如可以是位于204阶段和212阶段之间。
在本发明的一种使用服务器的形式下，由一台专门的服务器来写附加信息。在这种情况下，204阶段是多余的，因为只要将信息传向这个服务器就意味着该信息的发送是享受赞助的。因此，在服务器形式下，我们从203阶段转入206阶段。在这种情况下，在信息中不用带有旗标域，但取而代之的是最终接收者的识别方式，比如说一个电话号码或一个电子邮件地址。这个识别方式用于重新传输第一条信息和第二条信息。在服务器形式下，可以采用发送两条信息的模式，第一条是由用户写入的信息，第二条是附加信息。也可以采用发送一条信息的模式，该信息里包含第一条信息的内容和附加信息的内容。这两种模式实际上分别相当于图2a和2b中所描述的对应的模式。
在服务器形式下，用户写入的信息包含一个信息头，带有用户的识别方式和中间接收者(即服务器)的识别方式、一个带有最终接收者的识别方式的域以及一条消息。最终接收者实际上是享受赞助的用户希望将第一条信息发至的那个人。
在服务器形式下，专用服务器的结构与所描述的服务器123的结构类似。它在用于传送第一条信息的网络上有一个地址。当写第一条信息时，这个地址被用做中间接收者。
在本发明的一种变化形式下，接收附加信息的设备带有接入互联网类型的网络的工具。如果接收设备是移动电话，则以上所说的工具可以是一个WAP冲浪器(Wireless Application Protocol，无线应用协议)；如果接收设备是个人电脑，则以上所说的工具可以是一个互联网冲浪器。因此，根据信息是SMS信息还是电子信息，在附加信息中可以含有互联网上的地址或链接，甚至可以含有WML(Wireless Markup Language，无线标记语言)格式HTML(Hyper Text Markup Language，超文本标记语言)格式的页面。
因此，信息的最终接收者有可能在他的电话上接收到一个地址，这个地址可以使他连接上赞助信息发送的单位的网站。于是接收者可以选择是否连接并访问该网站。
或者，接收者收到一个可以在电话上浏览的WML页面。WML页面相当于HTML页面。WML和HTML是两种表述语言，可以分别在移动电话显示屏或个人电脑显示屏上实现多媒体展示。这两种语言的使用与互联网相关。
服务器123或专用的服务器可以生成已发送的附加信息的汇总表。这个汇总表是在由微服务器124搜索了存储器126和127后生成的。在搜索过程中，微处理器按附加信息供应商分类累计发送的附加信息。实际上，存储器127中的每一个供应商都通过126C列对应存储器126中的一个客户，因而只需为每个供应商累计126b区中的内容。每个供应商都可以借此评估其赞助的效果。
在一种变化形式下，在206阶段对附加信息数量的记帐仅仅按附加信息供应商进行，而不按用户记帐。这样就无须同时搜索存储器126和127，简化了汇总表的生成。但附加信息的管理深度降低了，因为所获得的附加信息使用方面的信息减少了。
权利要求
1.一种电子信息传输方法，包括写入(201)第一条信息，输入(201)某个接收者的识别方式，确认(201)信息并对其进行标识，通过网络向根据识别方式识别的设备传输(205)第一条信息，其特征在于如出现拦截旗标，则表示在传输过程中取得(209)接收者的识别方式，生成(209)第二条电子信息，通过网络向根据识别方式识别的设备传输(210)第二条信息。
2.如权利要求1所述的方法，其特征在于第二条信息包含(212)第一条信息和一个附加部分，因此原来写入的第一条信息并没有传输到接收者处。
3.如权利要求1或2所述的方法，其特征在于第一条信息包含(201，204)一个域，表示可以取得该信息接收者的识别方式以便生成第二条信息。
4.如权利要求1到3任何一项所述的方法，其特征在于将第一条信息传送到一个专门的服务器第一个服务器，以组合第二条信息，该服务器的地址被用作中间接收者。
5.如权利要求1到4任何一项所述的方法，其特征在于根据第一条信息的发送者的识别方式将第二条信息的数量记帐(206)。
6.如权利要求5所述的方法，其特征在于建立对应每个信息内容供应商的已生成的第二条信息的汇总表，第二条信息是基于第二条信息内容的供应商和第一条信息发送者的识别方式之间的关联表以及计数结果而生成的。
7.如权利要求1到5任何一项所述的方法，其特征在于建立对应每个信息内容供应商的已生成的第二条信息的汇总表。
8.如权利要求1到7任何一项所述的方法，其特征在于第一条和第二条信息的性质一样，最好是电子邮件或SMS信息。
9.如权利要求1到8任何一项所述的方法，其特征在于第一条信息和第二条信息的性质不同，最好分别是电子邮件和SMS信息，或反过来，是SMS信息和电子邮件。
10.如权利要求1到9任何一项所述的方法，其特征在于根据一个信息表格和第一条信息发送者的识别方式生成第二条信息。
11.如权利要求10所述的方法，其特征在于刷新信息表格。
12.如权利要求1到11任何一项所述的方法，其特征在于写第二条信息时在其中加入指向某个网站的链接。
13.如权利要求1到12任何一项所述的方法，其特征在于写第二条信息时使用接收第二条信息的支持设备所接受的表述语言。
全文摘要
在与移动电话运营商(123)达成协议后，某一单位(130)可向其客户提供发送免费的SMS的服务。实际上，发送是由该单位赞助的。本方法的用户(101)做出希望使用免费发送的表示时，该单位就赞助发送该信息以及向同一接收者发送第二条信息。第二条信息的内容由该单位选择。当服务器(123)在某一信息中探测到表示这第一条信息的传输享受该单位赞助的旗标时，就自动写入第二条信息。这种信息的传输有可能受到字数和时间方面的限制。第二条信息的内容从一个列表中选择，这个列表可以由该单位刷新。
文档编号G06Q30/00GK1479992SQ0182029
公开日2004年3月3日 申请日期2001年12月13日 优先权日2000年12月13日
发明者马克·普拉托, 马克 普拉托 申请人:萨基姆公司