具有排气特征的流体导管组件的制作方法

相关申请的交叉引用

本pct申请要求2014年11月25日提交的美国专利申请us14/553,766的权益和优先权。

本文描述的主题的实施方式总体上涉及用于将药物流体递送至用户身体的流体输注设备。更加具体而言，本文描述的主题的实施方式涉及在药物流体流道中使用捕获腔室。

背景技术：

根据现代医学技术，一些疾病或病症可通过在整个时间段内以连续的方式或以特定的次数或以特定时间间隔将药物流体或其他物质递送至患者身体进行治疗。例如，糖尿病通常通过以合适的次数将限定量的胰岛素递送至患者来进行治疗。向患者提供胰岛素治疗的一些常用模式包括通过人工操作的注射器或胰岛素笔递送胰岛素。其他现代系统采用可编程的流体输注设备(例如，连续胰岛素输注设备，例如，胰岛素泵)将控制量的胰岛素或其他药物递送至患者。

适于用作胰岛素泵的流体输注设备可以是外部设备或可植入设备，所述可植入设备通过手术方式植入患者体内。外部流体输注设备包括设计为在通常固定场所(例如，医院或诊所)使用的设备和配置为非固定或便携使用(待由患者携带)的设备。外部流体输注设备可建立从流体储液器经由例如合适的中空管至患者的流体流道。所述中空管可与中空的流体递送针连接，该中空的流体递送针被设计为刺穿患者的皮肤以向身体递送输注流体。可选地，所述中空管可通过套管或微针套件直接与患者身体连接。

理想的是，在将流体递送至患者之前减少药物流体中的气泡的量。小的气泡可能在储液器填充操作过程中被引入药物流体中，例如，当使用注射器从小瓶填充流体储液器时。气泡还可在温度或高度发生变化时产生。虽然已指示患者减少来自填充的储液器的空气，但是仍然存在一些微小的气泡。

因此，本领域亟需设计为减轻药物流体流道中的气泡的影响的组件、系统或部件。而且，其他理想的特征和特性将通过下文的详细描述和后附的权利要求书结合附图和前述技术领域和背景技术的描述变得明显。

技术实现要素：

本文公开了用于递送水性药物流体的流体导管组件。所述流体导管组件的示例性的实施方式包括具有容纳药物流体的内部容积的捕获腔室。所述流体导管组件还包括与所述内部容积流体连通的入口，所述捕获腔室的第一出口排布和所述捕获腔室的第二出口排布。所述第一出口排布调节液体从所述内部容积中流出并且抑制气体从所述内部容积中流出。所述第二出口排布调节气体从所述内部容积中流出并且抑制液体从所述内部容积中流出。

所述入口可包括位于所述捕获腔室的第一壁上的孔，并且所述第一出口排布和所述第二出口排布可包括位于所述腔室的第二壁上的孔，所述第二壁优选地为与所述入口孔所在的壁相对的壁。为了实现对气体或药物流体所要求的选择性，流体递送系统可还包括覆盖所述第一出口排布的孔和第二出口排布的孔的膜，覆盖所述第一出口排布的孔(药物流体出口)的膜包括亲水性材料，覆盖所述第二出口排布的孔(通气孔)的膜包括疏水性材料。基于所述膜允许液体流过还是允许气体流过，该膜可以是两种不同的膜。可选地，可使用具有选择性涂覆区域以使该区域为亲水性或疏水性的单一膜。通常，所述第二出口排布可包括以围绕所述第一出口排布的模式排布的多个通气孔。在典型的排布中，入口与第一出口排布沿轴向对齐。这向药物流体给出了直流通道。覆盖第一出口排布的孔和第二出口排布的孔的膜的具体简便布置是膜包括第一出口排布中的碟片或补丁材料(即，所述膜覆盖液体出口)以及覆盖第二出口排布的孔的单独的环状材料(即，所述膜覆盖气体出口)。

本文所述的流体导管组件的实施方式包括具有容纳流体的内部容积的捕获腔室，与所述内部容积流体连通的入口，在所述捕获腔室的壁上形成的递送孔，覆盖所述递送孔的第一膜，通气孔和覆盖所述通气孔的第二膜。所述第一膜具有亲水性以适于液体通过所述递送孔从所述内部容积中流出，而抑制气体通过所述递送孔从所述内部容积中流出。所述第二膜具有疏水性以适于气体通过所述通气孔从所述内部容积中流出，而抑制液体通过所述通气孔从所述内部容积中流出。

多个这种通气孔可均形成于所述捕获腔室的壁上并且所述通气孔被所述第二膜覆盖。所述通气孔可以围绕所述递送孔的圆环模式分布。这些孔的数量通常为3个、4个、5个或6个。入口可位于带有递送孔的捕获腔室的第一壁上并且通气孔位于所述捕获腔室的第二壁上，所述第二壁优选地为相对的平行壁。为了向液体提供直流通道，所述入口和递送孔沿轴向对齐。

本文还提供流体递送系统的实施方式。所述系统包括流体输注泵和与所述流体输注泵连接的流体导管组件。所述流体导管组件包括具有容纳来自流体源的流体的内部容积的捕获腔室，液体出口排布和气体出口排布。液体出口排布使得液体从所述内部容积流至流体递送导管，而抑制气体从所述内部容积流至所述流体递送导管。所述气体出口排布使得气体离开所述内部容积，而抑制液体从所述内部容积中流出。

液体出口排布可包括在所述捕获腔室的壁上形成的递送孔和覆盖所述递送孔的第一膜，所述第一膜具有亲水性。气体出口排布可包括在所述捕获腔室的壁上形成的通气孔和覆盖所述通气孔的第二膜，所述第二膜具有疏水性。优选地，所述递送孔和所述通气孔位于相同的壁上。所述气体出口排布可包括多个以围绕所述递送孔的圆环模式排布的通气孔。通气孔的通常数量为3个、4个、5个或6个。进一步，所述捕获腔室可具有位于所述腔室的第一壁上的入口，以容纳来自所述源的流体，所述递送孔和所述通气孔位于与所述第一壁平行的腔室的第二壁上。换言之，所述入口可位于一侧且所述出口可位于相对侧。通常，所述入口可与液体出口(即，递送孔)沿轴向对齐以提供直流通道。

发明内容这部分以简化的形式提供对所选择的概念的介绍，这些概念在下文具体实施方式部分详细描述。这部分内容无意限定本发明要求保护的主题的关键特征或必要特征，并且这部分内容也无意用作确定本发明要求保护的主题的范围的辅助内容。

附图说明

通过参考下文的详细描述和权利要求并结合附图将会对本发明的主题有更加完整的理解，其中，在所有附图中，相同的附图标记指代类似的元件。

图1是代表流体递送系统的实施方式的简化框图。

图2是包括流体输注设备和输注套件的流体递送系统的示例性的实施方式的平面图。

图3是包括设计为粘贴至用户皮肤的流体输注设备的流体递送系统的示例性的实施方式的立体图。

图4是代表适用于流体导管组件的捕获腔室的实施方式的简化框图。

图5是作为流体储液器盖子的流体导管组件的实施方式的立体图。

图6是具有捕获腔室的流体导管组件的一部分的截面图。

图7是图6所示的流体导管组件的一些特征件的俯视图。

具体实施方式

下文的详细描述本质上仅仅是举例说明，并无意限定本发明的主题的实施方式或这些实施方式的应用和使用。本文使用的措辞“示例性的”是指“作为实例、例子或举例说明”。作为示例的本文描述的任何实施方式不一定被认为相对于其他实施方式是优选的或有利的。而且，无意通过前述的技术领域、背景技术、发明内容或下文具体实施方式中存在的任何表达的或暗示的理论来限定本发明。

本文描述的主题涉及用于治疗患者的医学病症这种类型的流体输注系统的某些组件、部件和特征。所述流体输注系统用于将药物流体输注至用户体内。下文描述的非限定性实例涉及用于治疗糖尿病的医疗设备(更加具体而言，涉及胰岛素泵)，但是本文公开的主题的实施方式并不限于此。因此，在一些实施方式中，药物流体是胰岛素。然而，在可选的实施方式中，许多其他流体可通过输注给药，所述其他流体例如但不限于：疾病治疗剂、治疗肺动脉高压的药物，铁螯合药物，疼痛药物，抗癌治疗剂，药物，维生素，激素，等等。而且，下文描述的气体捕获过滤器可在其他流体递送系统中使用(如果期望的话)。

为了简明起见，与输注系统操作、胰岛素泵和/或输注套件操作以及流体输注系统的其他功能方面(以及系统的独立的操作部件)相关的常规特征和技术可不在本文中详细描述。用于给药胰岛素和其他药物的输注泵和/或相关泵驱动系统的实例可以是下列美国专利中所描述的类型，但不限于这些类型，所述美国专利为：us4,562,751；us4,678,408；us4,685,903；us5,080,653；us5,505,709；us5,097,122；us6,485,465；us6,554,798；us6,558,351；us6,659,980；us6,752,787；us6,817,990；us6,932,584；以及us7,621,893，这些美国专利的全部内容通过引用并入本文。

图1是代表流体递送系统100的实施方式的简化框图，该流体递送系统100可用于将诸如胰岛素之类的药物流体给药至患者。流体递送系统100包括流体输注设备102(例如，输注泵)和流体导管组件104，该流体导管组件104与流体输注设备102连接、与流体输注设备102形成一体或以其他方式与流体输注设备102相关联。流体输注设备102包括流体储液器106或供给待给药的药物流体的等同设备。流体输注设备102以受控的方式进行操作以通过流体导管组件104将药物流体递送至用户。虽然未在图1中显示，但是，流体导管组件104和/或流体储液器106可配置有捕获腔室，所述捕获腔室容纳药物流体并且允许所述药物流体的液体成分流向下游而排出所述药物流体中可能存在的气体/空气。在这种实施方式中，所述捕获腔室可合并有气体捕获过滤器或膜以抑制气体/空气向下游流动。

流体输注设备102可以被设置在任何期望的配置中或平台中。根据一种非限定性的实施方式，流体输注设备作为可由患者携带或穿戴的便携单元。就这点而言，图2是流体递送系统200的示例性的实施方式的平面图，流体递送系统200包括便携流体输注设备202和流体导管组件，所述流体导管组件采用输注套件部件204的形式。对于该具体实施方式而言，如图2所示，输注套件部件204可与流体输注设备202连接。流体输注设备202容纳有用于待递送至用户的药物流体的流体储液器(在图2的视图中被隐藏)。

输注套件部件204的示例性的实施方式包括但不限于：管210，与管210的远端连接的输注单元212，和与管210的近端连接的连接器组件214。流体输注设备202被设计为由患者携带或穿戴，并且输注套件部件204终止于输注单元212，这样流体输注设备202可经由管210将流体递送至患者身体。流体输注设备202可利用现有流体输注设备的许多常规特征、部件、元件和特性。例如，流体输注设备202可合并美国专利us6,485,465和us7,621,893中所描述的一些特征、部件、元件和/或特性，上述美国专利的相关内容通过引用并入本文。

输注套件部件204界定了将流体储液器与输注单元212流体连接的流体流道。连接器组件214与流体储液器的颈部区域匹配并且与该颈部区域连接，建立从流体储液器至管210的流体通道。连接器组件214(带有与其连接的流体储液器)与流体输注设备202的外壳连接以将流体储液器密封并固定在外壳内部。此后，流体输注设备202的启动导致药物流体从所述流体储液器中排出，流过输注套件部件204，并经由位于管210远端的输注单元212流入患者身体。因此，当如图2所示的那样安装连接器组件214时，管210从流体输注设备202延伸至输注单元212，这进而提供引至患者身体的流体通道。对于示例性的实施方式而言，连接器组件214作为可拆卸的储液器盖子(或装置)，所述储液器盖子(或装置)设置成合适的尺寸并根据需要配置成适应流体储液器(其通常为可丢弃式的)的更换。

图3是流体递送系统300的另一示例性的实施方式的立体图，流体递送系统300包括设计成粘贴至用户皮肤的流体输注设备302。流体输注设备302包括彼此可拆卸地连接的两个主要部件：耐用外壳304和基板306。流体输注设备302还包括或配合使用可拆卸的/可更换的流体储液器(其在图3的视图中被隐藏)。对于该具体实施方式而言，流体储液器与耐用外壳304匹配并且由耐用外壳304容纳。在可选的实施方式中，流体储液器与基板306匹配并且由基板306容纳。

基板306被设计为使用例如粘附性材料层暂时粘附至患者的皮肤。在基板粘贴至患者皮肤之后，适当地配置的插入设备或装置可用于将流体递送针或套管308插入患者身体。套管308作为与流体输注设备302相关联的流体递送流道的一部分起作用。就这点而言，套管308和/或与套管308流体连通的其他结构可被认为是图1所示的流体导管组件104(或其一部分)的一种实施方式。

图3显示了连接在一起的耐用外壳304和基板306。对于该特定实施方式而言，除了其他部件之外，耐用外壳304包括驱动马达，电池，用于流体储液器的螺纹驱动杆，一个或多个集成电路芯片和/或其他电子设备(未示出)。耐用外壳304和基板306被协同配置成适应耐用外壳304和基板306的可拆卸地连接。耐用外壳304的可拆卸的特点能够使患者根据需要更换流体储液器。

本文描述的流体递送系统200，300仅仅是两个示例性的实施方式，其可包括配置有捕获腔室的流体导管组件，所述捕获腔室的类型在下文详细描述。更加具体而言，流体递送系统200，300可经由排气的捕获腔室处理药物流体中存在的气体/空气，所述捕获腔室可被合并在流体递送系统的流体导管组件中。就这点而言，图4是代表适于在流体导管组件(例如，流体导管组件104，输注套件部件204，连接器，流体输注设备的一体化特征件，流体储液器，等等)中使用的捕获腔室400的实施方式的简化框图。捕获腔室400包括或界定容纳流体的内部容积402，所述流体例如欲递送至患者身体的药物流体。捕获腔室400包括或配合使用入口404，该入口404和内部容积402流体连通。入口404可实施为流体导管组件的一部分，流体递送系统的一部分，等等。流体从流体源(未示出)供给，流过入口404并流入捕获腔室400的内部容积402。

理想地，进入捕获腔室400的药物流体应当不含气泡，空气或其他气体成分。然而，在实际操作中，药物流体的液体成分可能包含一些微小的气泡或痕量气体。捕获腔室400作为流体递送操作过程中容纳的流体的“暂存区”。捕获腔室400包括或配合使用液体出口排布406和气体出口排布408，液体出口排布406便于液体流出捕获腔室400，气体出口排布408便于气体流出捕获腔室400。更加具体而言，液体出口排布406被适当地配置成适于液体从内部容积402中流出而抑制气体从内部容积402中流出。相反，气体出口排布408被适当地配置成适于气体从内部容积402中流出而抑制液体从内部容积402中流出。虽然未在图4中显示，但是，气体出口排布408可以为允许气体从捕获腔室400中逸出的通气孔，并且液体出口排布406可与流体递送管道，管段，等等流体连接。因此，液体出口排布406允许液体流过而阻断气体/空气，并且气体出口排布408允许气体流过而阻断液体。

图4示例性显示的捕获腔室400可以多种不同的方式实施并实现。在一些实施方式中，捕获腔室400在流体输注设备的储液器盖子中一体成型(参见，例如，图2所示的连接器组件214)。在一些实施方式中，捕获腔室400在流体连接器(例如，两部分可拆开的锁定连接器，鲁尔锁定(luerlok)连接器，等等)中一体成型。在其他实施方式中，捕获腔室400可在装置中或输送防护设备中实施，所述输送防护用于将药物流体(例如，胰岛素)从小瓶中输送至流体输注设备的流体储液器。类似地，捕获腔室400可集成于自动填充站中，运行所述自动填充站以采用所需的流体填充流体储液器或输注设备。通过本文公开的内容，能够想到这些和其他实现方式和实施方式。

图5是作为连接器组件或作为用于流体储液器的储液器盖子500的流体导管组件的立体图。就这点而言，储液器盖子500总体上如上述图2所示的连接器组件那样配置。因此，储液器盖子500可设置为可丢弃式输注套件的部件。

储液器盖子500的示例性的实施方式通常包括但不限于：主体部分502，在所述主体部分中界定的流道，从主体部分502中延伸出来的管段504，以及捕获腔室(在视图中被隐藏)。图5显示了作为如下两个部分的主体部分502：主体下部502a和主体上部502b。捕获腔室可集成在主体下部502a中。

主体下部502a被适当地配置成例如通过螺纹接合、卡扣配合、拉环接合(tabs)等容纳流体储液器。管504与主体上部502b物理连接并流体连接，这样管504与流道流体连通。这允许管504在流体递送操作过程中携带来自主体部分502的流体。流体通道(在图5中其大部分被遮盖)可由如下部件界定：刺穿流体储液器的隔膜的中空针，位于捕获腔室上游的主体下部502a的内部空间、腔室或导管以及位于捕获腔室下游的主体上部502b的内部空间、腔室或导管。流道继续进入与主体上部502b连接的管504。

捕获腔室位于主体部分502内部，这样，所述捕获腔室位于药物流体的流道中。在流体递送操作过程中，药物流体从流体储液器中排出并流入中空针(图5中未示出)。中空针的远端在捕获腔室的上游位置结束。该位置确保了药物流体可被提供给捕获腔室，随后离开储液器盖子500。

图6是具有形成于其中的捕获腔室902的流体导管组件900的一部分的横截面图。流体导管组件900的这种具体实施方式形成流体输注设备的储液器盖子的一部分，例如图5所示的储液器盖子500。然而，为了简明且易于举例说明，本文中没有显示或描述储液器盖子的周围结构和特征。参考图5，捕获腔室902可集成在主体部分502和流体流道中。例如，捕获腔室902可位于通常由主体下部502a界定的内部空间中(图5的视图隐藏了该内部空间)。

流体导管组件900的示例性的实施方式通常包括但不限于：捕获腔室902，与捕获腔室902的内部容积906流体连通的入口904，与入口904连接的中空针908，捕获腔室902的液体出口排布910，捕获腔室902的气体出口排布912和用作流体递送导管的中空管段914。在流体递送操作过程中，例如，胰岛素输注泵的胰岛素递送操作过程中，所需的流体(例如，胰岛素药物流体)从诸如流体储液器之类的流体源中分配出来。中空针908与流体递送源和流体输注主系统相兼容。分配的流体经由中空针908进入内部容积906，内部容积906与流体源流体连通。液体出口排布910允许液体从内部容积906流至中空管914，而抑制或防止气体从内部容积906流至中空管914。气体出口排布912允许气体离开内部容积906，而抑制或防止液体从内部容积906中流出。

液体出口排布910的示例性的实施方式包括但不限于：形成于捕获腔室902的壁922上的至少一个递送孔920和覆盖或阻断至少一个递送孔920的至少一部分的至少一个膜924(本文中也称为第一膜924)。简单来说，图6仅显示了形成于捕获腔室902的上壁922上的一个递送孔920。在一些实施方式中，如图6示例性地显示的，第一膜924完全覆盖或阻断至少一个递送孔920。在实际应用中，第一膜924可以是根据需要粘贴至壁922或以其他方式合并至壁922上的小的碟片材料或补丁材料。应当理解的是，第一膜924可位于递送孔920(如图所示)的上游，位于递送孔920的下游或位于由递送孔920界定的空间内部。而且，可在界定的流体流道中使用多于一个膜924(如果冗余是期望的话)。

第一膜924显示出亲水性，这样液体可易于穿过第一膜924。而且，第一膜924的性质抑制或防止气体流过第一膜924。因此，第一膜924由部分亲水或主要亲水的材料制成。第一膜924的亲水特性促进液体药物流体从内部容积906流至中空管914，内部容积906与液体出口排布910流体连通。

第一膜924由合适的材料、复合物或成分形成，这样，在流体递送操作过程中，药物流体可易于穿过第一膜。第一膜924可由亲水性、半亲水性、部分亲水性或主要亲水性的材料形成。虽然真正亲水的材料可能是理想的，但是，用于第一膜924的材料可以是部分亲水的或主要为亲水的，同时显示出一定量的疏水性。用于第一膜924的合适的材料的非限定性实例包括：聚丙烯酸酯、聚氨酯、尼龙、醋酸纤维素、聚乙烯醇、聚乙烯泡沫、聚醋酸乙烯酯、聚酯纤维毡、聚酯(pet)、聚砜、聚乙烯砜(polyethylsulfone)、胶原蛋白、聚己酸内酯，等等。应当理解的是，用于制造第一膜924的材料可被处理以提高亲水特性(如果需要的话)。

气体出口排布912的示例性的实施方式包括但不限于：形成于捕获腔室902的壁922上的至少一个通气孔930和覆盖或阻断至少一个通气孔930的至少一部分的至少一个膜934(本文也称为第二膜934)。图6的横截面图显示了仅仅两个通气孔930，然而，示例性的实施方式实际上包括四个通气孔930(参见图7)。在一些实施方式中，如图6示例性地显示的，第二膜934完全覆盖或阻断通气孔930。在实际应用中，第二膜934可以是单独的材料片或统一的材料补丁，其形状和尺寸依照通气孔930的外形。如上述第一膜924所描述的那样，用于第二膜934的材料可根据需要粘贴至壁922或以其他方式合并至壁922中。应当理解的是，第二膜934可位于通气孔930(如图示出)的上游，位于通气孔930的下游或位于由通气孔930界定的空间内部。而且，可在所界定的流体流道内使用多于一个第二膜934(如果期望的话)。

第二膜934显示出疏水性，这样，气体可易于穿过第二膜934。而且，第二膜934的性质抑制或防止液体流过第二膜934。因此，第二膜934由部分疏水或主要疏水的材料制造。实际上，第二膜934可使用任何合适的材料或复合物制造，所述材料或复合物包括但不限于：聚四氟乙烯(ptfe)，氟代聚合物，玻璃纤维，处理的或涂覆的材料，等等。第二膜934的疏水特性促进捕获腔室902的内部容积906中的气体/空气排出。就这点而言，通气孔930优选地被排布和配置成通入围绕捕获腔室902的外部空间。换言之，通气孔930在环境温度和环境压力的位置结束。

在捕获腔室902一体形成于由胰岛素输注泵使用的这类储液器盖子中的一些实施方式中，在推动胰岛素储液器的活塞或柱塞的递送操作过程中，中空针908容纳胰岛素。在这种实施方式中，捕获腔室902的内部容积906可为约1.0毫升至约500毫升，但是在一些实施方式中，实际容积可不在该范围内。在典型的胰岛素递送操作过程中，捕获腔室902的内部容积906内部的压力可以为约1.0psi至约30psi，但是在一些实施方式中，实际压力可不在该范围内。捕获腔室902内部的流体压力足以迫使液体胰岛素流过第一膜924并足以根据需要使空气或其他气体成分通过第二膜934排出。

图7是流体导管组件900的一些特征的俯视图。为了便于举例说明，图7代表了横截面图中的一些特征和透视图中的一些特征。而且，图7显示的尺寸和比例可能与图6所示的不一致，为了清楚起见，在图7中放大了特征。捕获腔室902被显示为横截面以举例说明通气孔930，递送孔920，第一膜924和第二膜934的排布和位置。如图7所示，第一膜924可以为覆盖递送孔920而不会干扰第二膜934或任何通气孔930的碟片材料。

示例性的实施方式包括四个通气孔930，其以围绕递送孔920的圆环模式形成。应当理解的是，可使用其他排气配置和排布替代图7所示的排气配置和排布。通气孔930的圆环模式可被单个环状第二膜934覆盖。就这点而言，第二膜934以不干扰第一膜924或递送孔920的方式完全覆盖各个通气孔930。因此，空气从任一通气孔930(经由第二膜934)逸出，但是第一膜924抑制或防止气体向下游移动。

如上文所解释的，捕获腔室可被合并在输注泵的储液器盖子中。参考图5和图2，储液器盖子容纳流体储液器并且还将流体储液器密封在流体输注设备202的外壳(主体)内部。更加具体而言，储液器盖子将流体储液器密封在流体输注设备202的腔室或腔内部，并且所述腔室可与流体输注设备202的其他部分隔离。在一些实施方式中，储液器盖子包括形成于其中的一个或多于一个压力通气孔，以使流体输注设备202的储液器腔室内部的压力得到补偿。压力补偿对于确保流体储液器的活塞不会响应大气压力的变化进行移动而言是理想的，所述大气压力的变化可能是由高度变化引起的。

除了上述捕获腔室和通气孔排布之外，储液器盖子还可包括为了补偿储液器腔室内部的压力的形成于所述储液器盖子中的压力通气孔。在一些实施方式中，压力通气孔形成于图6所示的壁922上，所述压力通气孔可对应于储液器盖子的顶部(参见图5)。在一些实施方式中，所述压力通气孔位于捕获腔室外部。换言之，所述压力通气孔不与捕获腔室的内部容积流体连通而是充当从储液器腔内部的容积引出的气体导管，其围绕流体储液器的外部表面。

明显的是，覆盖通气孔930的疏水膜934(参见图6和图7)可被延伸或以其他方式配置成也覆盖压力通气孔。因此，膜934便于储液器腔内部的气压补偿，同时还抑制流体或污染物进入储液器腔。虽然优选的是使用相同的膜934覆盖压力通气孔和通气孔930，但是应当理解的是，也可使用不同的疏水膜(如果期望的话)。

虽然上文已详细描述了至少一个示例性的实施方式，但是应当理解的是，存在大量变体。还应当理解的是，本文描述的示例性的实施方式无意以任何方式限定要求保护的主题的范围、实用性或配置。而且，前述详细描述将为本领域技术人员提供实施本文所述的实施方式的便捷指导。应当理解的是，在不背离权利要求所界定的范围的条件下，可对元件的功能和排布做出各种不同的改变，权利要求所述界定的范围包括在提交本申请时已知的等同范围和可预见的等同范围。