本发明涉及具有用户界面的医疗装置领域，尤其是透析机领域。
背景技术：
医疗装置经常配备有用于输入和输出信息的用户界面。通常的用户界面是诸如lc屏幕、tft屏幕或oled屏幕的显示屏幕，所述用户界面可以实施有或没有触摸屏功能。除显示信息之外，当用户用手指触摸触摸屏表面时，触摸屏显示还为信息提供了一个方便和可变的输入选项，并且由于平面设计，它们还提供了易于清洁并因此卫生的表面。
医疗装置还经常配备有各种其它装置，用于信息输出和信息输入。因此，可以经由扬声器输出声学信号。声学输入可以经由麦克风进行。用于检测光学特征的光学传感器、例如指纹扫描器或照相机可以不是医疗装置的一部分。
对于医疗装置的操作，它经常具有特殊的图形用户指引，优选实施为图形用户界面(gui：graphicaluserinterface)。这种基于屏幕的用户指引通常具有带有菜单视图的预定结构，某些功能组合在菜单视图中，例如，用于诸如泵速率等的待设置的参数的测量值或输入选项的显示。
菜单视图在这里定义为在给定时间点显示某些信息。这里所显示的信息还包括用于调节参数的菜单点。例如，菜单可以包括医疗装置的某个泵的泵速率的显示，但也包括可以由操作者激活的菜单点的显示。在激活菜单点之后，操作者然后可以输入和/或调节泵速率。在具有触摸屏显示器的装置上的图形用户界面的情况下，菜单点通常是通过触摸为这些菜单点保留的激活表面(所谓的触摸键)来选择的。
ep0904788公开了一种医疗装置，所述医疗装置在触摸屏显示器上提供待调节的相应的装置部件(例如泵)的符号化表示，在触摸屏显示器中通过与符号直接接触使装置的所述部件的参数的输入成为可能。
一般说来，图形用户界面将显示多个菜单视图，以便能够以全面和按主题组织的方式表示多个与医疗装置的有关的信息条目和输入选项。为了检索某些菜单视图，可以提供所谓的跳转标签；例如，这些跳转标签可以由用户激活并引用主菜单中的单个子菜单视图。还有一些已知的跳转标签在单个子菜单视图之间引用。
医疗装置的图形用户界面可以针对装置的不同操作模式以不同程度的复杂性来设计。例如，在所谓的维护模式中，图形用户指南可以具有特别大的复杂性，因为在所述模式中，应该使操作员，例如维护技术人员能够对与医疗装置有关的特别是各种不同的输入选项和信息进行访问。
可能涉及适配的图形用户指引的其它操作模式例如与医疗装置的应用顾问、培训人员或开发人员的操作有关。相应的图形用户界面适应于相应的用户的需要，并且可能各具有不同程度的复杂性。
在这种操作模式中，在相应的图形用户界面中可以为装置的操作、调节、维护和诊断提供许多特殊功能，并且这些特殊功能在医疗装置在治疗患者的正常操作期间不提供给患者。随着图形用户界面的复杂性的增加，在图形用户界面中发现某些信息或输入选项在大多数情况下变得越来越困难。
因此，某些信息或输入选项(取决于当前正在显示那个菜单视图)不能由用户输入直接选择。在这种情况下，特定信息或输入选项不是当前菜单或子菜单视图的一部分。用户可以可选地必须经历多个用户输入到菜单视图和/或子菜单视图，所述菜单视图和/或子菜单视图包括某些信息或输入选项。为此所需的用户输入的数量可能会随着图形用户界面的复杂性而增加。
在医疗装置上搜索特定信息或想要在医疗装置上操作特定输入的用户必须相应地知道在哪个菜单视图中显示所述信息和/或所述输入选项位于哪个菜单视图中，以供用户查找输入。
这需要在操作医疗装置方面的广泛的培训和/或经验。
技术实现要素：
因此，本发明的目的是简化医疗装置的操作并使操作更可靠。
所述目的是通过一种根据权利要求1的医疗装置以及一种根据权利要求13的方法来实现的。优选的实施例是从属权利要求的主题。
因此，提出了一种医疗装置和一种用于医疗装置的方法，其中，医疗装置包括至少一个输入装置，所述输入装置被配备用于输入与医疗装置有关的信息，其中，医疗装置包括至少一个输出装置，所述输出装置被配备用于输出与医疗装置有关的信息。医疗装置包括至少一个操作部件，所述操作部件可以例如实施为致动器或传感器。这样的操作部件将具有例如可以被调节和/或读出的操作参数(例如泵的输送速率)和/或例如由操作部件创建并且可以被读出的输出变量(例如压力传感器的传感器值)。
另外，医疗装置包括控制单元，所述控制单元通过数据技术至少间接地连接到所述至少一个操作部件和所述至少一个输入装置以及所述至少一个输出装置，其中，控制单元被配置成输出与医疗装置有关的信息并且保留可用于可调节的操作参数的输入选项。
控制单元能够数据访问与医疗装置有关的至少一个数据文件。技术数据访问可以经由网络连接来实现。根据另一个实施例，数据文件将被存储在医疗装置的能被控制单元数据访问的数据存储器中。根据另一个实施例，所述至少一个文件经由网络连接存储在医疗装置的数据存储器中。与医疗装置有关的所述至少一个文件是保存的文档，例如，操作指令，在一个实施例中具有文本和图形要素。
控制单元被配置成使得可以选择与医疗装置有关的至少一个文件中的与操作部件有关的文本段或图形。
例如，与操作部件有关的这样的文本段可以是指定操作部件的单个术语，例如“血泵”。然而，也可以选择多个属于一起的单词，例如与操作部件有关的句子，例如“血泵速率的调节”。与操作部件有关的图形插入可以例如是相应的操作部件的图示或符号化表示，例如液压图中的符号。
在选择这样的文本段或这样的图形插入之后，可以输出操作部件的至少一个操作参数和/或至少一个由相应的操作部件创建并且可以被读出的输出变量。这可以例如是传感器值，例如血压传感器。
在选择这样的文本段或这样的图形之后，可以使得能够例如输入可以为相应的操作部件设置的操作参数，例如待调节的血泵的输送速率。
在一个实施例中，与医疗装置有关的所述至少一个文件仅包括例如基于文本和/或基于图形的信息，例如数字地存储在文件中的操作指令或技术手册。在这种情况下的文件不包括任何可以用于控制医疗装置的可执行程序代码。
下面以作为医疗装置的一个实施例的一个示例的透析机为例对本发明进行说明。
透析机是血液处理机，在血液处理机中，来自患者的流体通过流体管线供应到流体处理构件，借助于所述流体处理构件，所述流体被处理并且通过流体管线返回给患者，所述流体管线可以分为动脉分支和静脉分支。这种血液处理机的示例特别是包括血液透析机。这样的血液处理机是由本申请人提出的de19849787c1的主题，其内容在此完全包括在本专利申请的公开内容中。
透析是一种用于净化急性或慢性肾功能衰竭患者血液的方法。这里对具有体外血液循环的方法(例如血液透析、血液滤过或血液透析滤过)与不具有体外血液循环的腹膜透析之间进行了基本的区分。
在血液透析中，血液通过透析器的血液室在体外循环中进行，所述透析器的血液室由半透膜与透析液室分离开。包含一定浓度的血液电解质的透析液流过透析液室。透析液体中血液电解质的物质浓度相当于健康者血液中的浓度。在治疗期间，患者的血液和透析液体通常以预定的流率逆流通过半透膜的两侧。尿液中的必须清除的物质通过膜从血液室扩散到用于透析流体的室中，同时血液中和透析流体中存在的电解质从较高浓度的室扩散到较低浓度的室中。如果在透析膜上建立从血液侧到透析液侧的压力梯度，例如，借助于泵建立，所述泵在透析过滤器下游的透析液侧从透析液循环中提取透析液，则水分从患者的血液通过透析膜进入透析液循环中。这种超滤过程产生从患者的血液中期望的去除水分。
在血液滤过中，超滤液是通过在透析器中施加跨膜压力而从患者的血液中提取出来的，而不是通过在透析器的与患者的血液相反的膜侧通过透析液体提取出来的。另外，将无菌且无致热原的替代溶液添加到患者的血液中。我们说到的预稀释或后稀释，取决于这种替代溶液是从透析器上游添加还是从透析器下游添加。在血液滤过中，质量交换通过对流进行。
血液透析滤过结合了血液透析和血液滤过的方法。这涉及经由透析器的半透膜在患者的血液与透析液体之间进行扩散性质量交换，以及通过施加于透析器的膜的压力梯度过滤血浆水分。
血液透析、血液滤过和血液透析滤过的方法通常是在自动血液透析机上进行的，例如那些由本专利申请人发售的例如标记为5008的血液透析机。
血浆除去法是这种一种血液处理方法，其中，患者的血液被分离成血浆及其微粒成分(细胞)。分离的血浆被纯化或用替代溶液代替，然后将纯化的血浆或替代溶液送回患者。
在腹膜透析中，患者的腹腔填充有相对于内源性液体而言具有浓度梯度的透析液，所述填充经由穿过腹膜的导管进行。存在与患者体内的有毒物质经由充当膜的腹膜进入腹腔。几个小时后，患者腹腔中的透析流体(现在是用过的流体)被更换。水分可以通过渗透过程从患者穿过腹膜进入透析液，从而可以从患者身上提取水分。
腹膜透析的方法通常是在自动腹膜透析机的帮助下进行的，例如那些由本申请人发售的例如商标名称为sleep.safe的腹膜透析机。
作为复杂医疗机器的一个示例，透析机具有许多功能。为了控制这些功能，诸如透析机的医疗装置配备有至少一个控制单元。这些控制单元可以被实施为用软件程序编程的cpu(中央处理单元，centralprocessingunit)或微控制器。根据本发明的公开，所描述的方法是由一个还是两个以上控制单元执行并不重要。因此，多个控制单元也被认为是一个控制单元，只要它们在数据技术方面是互连的。软件程序通常保存在内部存储装置中。可以保留附加的存储装置来存储例如治疗数据的其它信息。
诸如透析机的医疗装置可以具有用于数据连接到外部装置的网络接口。
透析机通常借助于图形用户指引来操作，所述图形用户指引可以实施为触摸屏显示器。这些触摸屏显示器使用图形用户指引，所述图形用户指引可以实施为图形用户界面(gui)。这种基于屏幕的用户指引通常具有带有菜单视图的预定结构，所述菜单视图组合了某些功能，例如，测量值的显示或用于诸如泵速率等的待设置的参数的输入选项。
实施为触摸屏显示器的图形用户界面是本发明意义上的输入和输出装置。一个替代性的实施例提供了待实施在分离的输入和输出装置上的图形用户界面，例如，借助于显示器和与显示器分离开的触摸板来实施。
医疗装置的操作的另一种可能性包括声学语音输入和/或输出。本领域技术人员在这里利用由医疗装置输出的语音中的技术语音创建和由用户输入语音中的语音识别的已知方法。因此，本发明意义上的输入装置可以是用于输入声学信息的装置，并且例如可以被实施为麦克风。因此，本发明意义上的输出装置可以是用于输出声学信息的装置，并且例如可以被实施为扬声器。
医疗装置包括至少一个输入装置(其被配备用于输入与医疗装置有关的信息)和至少一个输出装置(其被配备用于输出与医疗装置有关的信息)。
可以使与医疗装置有关的信息的输入和/或输出借助于单个输入装置和/或借助于单个输出装置进行。在一个替代性的实施例中，所述与医疗装置有关的信息的输入和/或输出借助于多个输入装置和/或借助于多个输出装置进行。
为了使透析机的操作更简单和更可靠，本发明提出了与医疗装置、在此即透析机有关的信息以数字形式保存为至少一个文件，透析机可以对所述至少一个文件进行数据访问，其中，可以选择文件的与操作部件有关的文本段或图形。
在本发明的意义上，所述至少一个文件也被理解为数据库结构，其中存储了与医疗装置有关的信息。
所述至少一个文件的与医疗装置有关的这样的文本段的可选性可以例如通过与操作部件有关的文字的内容表来进行，其中，例如通过触摸触摸屏显示器(手指触摸)上的索引中的单词产生的用户输入来进行选择。
在一个替代性的实施例中，所述至少一个文件的与医疗装置有关的可选择的文本段可以以主题组织显示，例如与透析机的配置有关的可选择的文本段的标题可以一起显示。可选择的文本段的标题的这种有组织的显示例如可以通过在如上所述的词索引中选择相应的通用术语(这里，例如，“配置”或“透析机的配置”)来进行。
另一个实施例使得与操作部件有关的文本段或图形为显示在图形用户界面上的所述至少一个文件的与医疗装置有关的细节的一部分，其可以进而被选择。所述至少一个文件的与医疗装置有关这种摘选可以例如包括数字存储的操作指令的单页或整个章节或技术手册的单页或整个章节。
另外，也可以实施可以经由用户界面检索的搜索功能，其中，可以使用所述搜索功能搜索所述至少一个文件以查找文本字符串。文本字符串可以是单个单词或单词的一部分或者多个单词一起。通过搜索功能找到的文本字符串可以是可选择的，特别是当文本字符串与操作部件有关时。
根据本发明的公开，信息的输入和/或输出、例如文本字符串的输入也可以至少部分地通过以言语的形式的声学信号进行。例如，用户还可以说出选定的文本字符串，从而执行语音输入。在这种情况下的医疗装置配备有麦克风，并且被配置成使得通过使用本领域中技术人员熟悉的语音识别方法将语音输入数字化，并以这种方式作为输入文本字符串发送到控制单元。信息输出可以通过医疗装置以相同的方式进行，也可以至少部分地经由语音输出进行。
从现有技术、例如从de109624988a1、us5970457或de10826539a1中，医疗装置的至少各个功能可以语音输出和语音控制的医疗装置为本领域中技术人员所熟悉。下面描述的本发明的实施例可以至少部分地获得用于信息的输入和输出的口语。
本发明意义上的操作部件是医疗装置的一部分，所述操作部件通过信号技术至少间接地连接到医疗装置的控制单元。这种操作部件例如包括诸如电动机、泵和阀的致动器以及诸如温度传感器或血压传感器的传感器。操作部件还可以包括医疗装置的附件或附加件，它们通过信号技术至少间接地连接到医疗装置的控制单元。
在一个实施例中，操作部件的操作参数可以是可调节的。例如，可以控制阀以打开或关闭或者可以控制泵，从而建立一定的泵速率。
在另一个实施例中，操作部件本身也可以生成输出变量。传感器的情况尤其如此。安装在透析机的体外血液循环上的血压传感器的输出变量例如是在血液中测量的在体外血液循环中在所述位置处精确的液体压力和/或所述血压传感器的特征的输出变量，例如，特征电压或特征电阻。
可以被调节以及本身生成输出变量的操作部件的一个示例是具有用于检测转子臂的转速的传感器的蠕动泵。蠕动泵的马达可以由控制单元控制，以设置转子臂的特定转速，从而根据所插入的管产生特定的泵速率。
用于检测转子臂的转速的传感器检测转子臂的实际转速。例如，所述信息可以用于即使在重负载下保持已经设置的转速，并且通过将实际变量反馈给控制单元、随后调节对泵马达的控制来做到这一点。
因此，本发明意义上的操作部件也可以由可调节的和/或可以被读出的操作参数来表征，例如，诸如蠕动泵的转子臂的转速；和/或也可以由可以被读出的输出变量表征，例如由血压传感器测量的血压。
在最简单的情况下，与操作部件有关的文件的文本段可以是对操作部件的指定，例如“血泵”。另外，多个属于一起的单词，例如“调节血泵”，可以是所显示的文件的与操作部件有关的部分的文本段。
文件内的与一个操作部件有关的图形例如可以是相应的操作部件的图示或符号化表示，例如液压图中的符号。为了便于用户在这样的液压图中或在一般意义上的技术图中发现相应的操作部件，它可以以图形强调方式显示，例如通过边框、特定颜色、闪烁图或通过指向构件的箭头来显示。
医疗装置的用户有兴趣以简单和快速的方式学习或调节医疗装置的操作参数。如根据本教导所提出的，与操作部件有关的文本段或图形的可选性确保了医疗装置的简单且快速并且因此也是可靠的可操作性，根据对文本段或图形的选择，可以调节所选择的操作部件或可以显示由所选择的操作部件生成的输出变量。
因此，当用户想要检查和/或调节血泵速率时，医疗装置的用户可以例如通过在所述至少一个可访问的文件内使用搜索功能来搜索文本字符串“血泵”。在一个实施例中，搜索功能因此提供文件的包括所述文本字符串的相应的摘选。在文件的这样的摘选内，可以进而选择文本字符串“血泵”作为与文件自身的所显示的摘选的一个操作部件有关的文本段。所显示的文件的摘选可以是例如操作指令的页或章节或技术手册的页或章节。
如果用户在文件的所选的摘选内选择与一个操作部件有关的这样的文本段，则本教导提出图形用户界面可以显示相应的操作部件的操作参数，即例如实施为蠕动泵的血泵的设定转速；和/或可以显示至少一个由相应的操作部件创建并且可以被读出的输出变量，例如，已经由用于检测血泵的转子臂的转速的传感器检测到的实际转速。
此外，作为这里所描述的操作参数的显示的一个替代或补充，用于相应的操作部件的可调节的操作参数的输入选项，即，例如允许输入用于血泵的转速的窗口，也可以在文件的与操作部件有关的所显示的部分内选择文本段或图形之后显示在图形用户界面上。
在一个替代性的实施例中，搜索功能也可以提供与操作部件有关并且由输入的文本字符串(例如，“血泵”)指定以供直接选择的文本段。因此，显示包含与相应的操作部件有关的文本字符串的操作指令或技术手册的页或章节作为数据文件的摘选并非绝对有必要。可以相应地直接选择操作部件。
提供了可以在结构化的用户指引中尽可能直接地检索搜索功能。例如，这可以通过在一些或全部菜单视图上可用相应的触摸键来实现。因此，医疗装置的用户可以轻松且快速地得到特定的信息和/或输入选项，这很大程度上独立于当时正在显示哪个菜单视图。
附图说明
根据附图中描绘的示例性的实施例，更详细地描述了本发明的附加的细节和优点。
图1示出了根据现有技术的医疗装置的一个示例，所述医疗装置实施为血液透析机；
图2示出了根据本发明的医疗装置的用户界面的显示屏幕内容的一个示例；
图3示出了根据本发明的医疗装置的用户界面的显示屏幕内容的另一示例；
图4示出了根据本发明的医疗装置的基本设计；以及
图5示出了根据本发明的方法的流程图。
具体实施方式
图1示出了作为示意性示出的医疗装置的一个示例的血液透析机。血液透析机110示出了利用动脉血液管线101指示体外血液循环的一部分，动脉血液管线101排出患者(未示出)的血液。血泵102将血液输送通过透析过滤器103，所述透析过滤器103配备有半透膜，所述半透膜以半透性的方式将体外血液循环与透析循环分离开。经处理的血液通过静脉管线104返回给患者。透析液借助于透析液105和106被泵送通过透析过滤器103，在所述透析过滤器103中，透析液与患者的血液通过透析过滤器103的半透膜进行扩散性质量交换。如果从透析过滤器的血液侧到患者的透析液侧附加性地建立压力梯度，则血浆水分被迫排出血液并进入透析液。用这种方法可以从患者身上提取水分。透析液在血液透析机110中生产并且在每次使用后丢弃。为了防止血液在体外血液循环中凝固，将抗凝血剂添加到血液中。这在图1中用肝素泵108示出，所述肝素泵108实施为将肝素作为抗凝血剂通过管线109输送到动脉血液管线101中的注射泵。
血液透析机110配备有触摸屏显示器100。触摸屏显示器100用作图形用户界面，所述图形用户界面被配备用于输入和输出信息。图形用户指引，例如图形用户界面(gui)实施在所述触摸屏显示器100上用于操作透析机110。
图2示出了根据本发明的作为一个示例的图形用户界面的显示屏幕内容。这里所示的用户界面例如具有菜单的结构，可以从用户界面的当前视图切换到附加的视图，例如子菜单。
在图2的上部屏幕视图中示出了透析机的典型用户界面。这示出了显示关于当前正在进行的处理的信息的区域，例如区域202，所述区域202显示关于所使用的透析过滤器(fx60)的信息以及当前测量值或参数，例如待提取的血浆水分的总量(图2中为2000毫升)或超滤速率(图2中为每小时500毫升)。
另外，例如，还可以通过触摸表面和/或触摸键、例如图2中标记为201的那些触摸表面和/或触摸键在用户界面中执行输入，以到达其它视图和/或菜单。
根据本教导，用户界面具有搜索功能，所述搜索功能可以通过触摸触摸键203而在图2中被激活。
图2的下半部分举例说明了激活搜索功能之后的情况。出现了窗口204，其部分覆盖其下方的视图。用户可以借助于虚拟键盘207将文本字符串输入到用户界面中。输入内容在205处显示。
可以在医疗装置能够访问数据的文件内搜索已经输入的文本字符串。
可以在输入文本字符串的过程中从在如何书写或拼读方面与所输入的术语至少部分匹配的已经显示的文本字符串中进行选择(图2，206)。然后，从以这种方式显示的这种文本字符串中选择的文本字符串将作为输入到搜索功能中的文本字符串来讨论。
还可以在输入期间对拼写错误进行自动校正。例如，如果用户无意中使文本字符串中的一个位置处的字母序列颠倒，则仍然可以从在如何书写或发音方面至少部分匹配正确书写的术语的文本字符串中进行选择。例如，在实施这些实施例时，本领域技术人员将利用文字处理程序中已知的自动校正的方法。
在正被搜索的文件中发现的这种文本字符串显示在用户界面上。
例如，用户可以从所显示的文本字符串206中通过触摸一个文本字符串选择特定的文本字符串。然后，显示包含所选择的术语的文件的一个或两个以上摘选。例如，在图2中选择了文本字符串“肝素泵(heparinpump)”，于是，包括术语“肝素菜单(heparinmenu)”在内的由虚水平线表示的文件的一个摘选显示在区域210(211，图2中以纯文本和下划线显示)中。
例如，文本可以取自存储在文件中的操作指令。然而，文本也可以取自任何其它文件，例如技术手册。可以配置成用户可以在文件的多个摘选与包含所选的术语的多个文件之间选择。例如，这可以借助于来自各种文档的短文本段的列表进行，用户可以从中作出选择。根据另一个实施例，用户可以借助于控制命令，例如用户界面上的用户输入，从所述文件中或一个接一个地从包含所选的术语的多个文件中检索多个摘选。
对本教导来说，这与与医疗装置有关的至少一个文件存储在哪里无关。重要的是，控制单元可以访问它。因此，所述至少一个文件可以被存储在医疗装置的内部存储器中。另一个实施例中，所述至少一个文件存储在另一个装置中，例如存储在中央计算机中或中央存储器中，例如所谓的云存储装置中，并且医疗装置可以通过网络连接访问所述至少一个文件。
外部装置中的外部存储装置使多个医疗装置能够通过网络连接访问所述至少一个文件。如果以这样的方式存储的文件被修改，这会自动对通过网络连接连接到外部装置的所有医疗装置产生影响。这允许同时为多个医疗装置更新文件。
另外，也可使得所述至少一个文件还包括具有关联于所选的术语的图像或绘图。例如，图2中的图示209示出了肝素泵。
同样地，也可以显示消息或对消息的引用(208，图2)，所述对消息的引用自身引用所选的文本段或文件的所选的摘选。这使得可以向用户提供不包含在诸如操作指令或技术手册的正常文档中的附加信息，以使用户可以获取到。例如，通过触摸选择对消息(208)的引用来显示所述消息。这样的消息可以包含例如通过医疗装置的操作获得并且要使用户知道的当前发现。
根据本教导，这样的消息也可以被存储在医疗装置能够访问数据的文件中。
通常，根据本教导，文本、图像或绘图的显示通常也可以经由因特网浏览器进行，特别是如果通过选择所显示的术语来激活到因特网的网页的所谓的超链接。
用户可以在文件的显示部分中选择文本段或图形。在图2中，术语211可以被选择的事实的特征在于对其下划线。任何其它表征，例如术语的着色也可以用来显示它可以被选择的事实。
通过在所显示的段中选择文本段或图形，用户被给予附加的机会来检索信息或将信息输入到用户界面中，如图3所示。
图3中的图的上部分示出了在选择术语211之后如何终止搜索功能以及检索用于显示和设置肝素泵功能的菜单的第一实施例。
在另一个实施例中，如图3中的图的下部分所示，搜索功能没有终止。这里用于显示和设置肝素泵功能的菜单覆盖了窗口204的一部分。
在图2和3中未示出的另一个实施例中，在将文本字符串输入到搜索功能之后，直接通过选择由搜索功能显示并且可以被选择的文本字符串206，只要所选的文本字符串涉及一操作部件，就检索用于显示和设置所述操作部件的参数的菜单301。
在本实施例中，显示文件的与所选的文本字符串210有关的摘选以及选择在那里显示并且与操作部件有关的文本段211并非是绝对必要的。
在一个替代性的实施例中，显示文件的与所选的文本字符串有关的摘选可以与检索用于显示和设置操作部件的参数的菜单301并行地进行。与下面的图3中的图相比，这优选地以这样的方式进行，即用于显示和设置操作部件的参数的菜单301和文件的与所选的文本字符串有关的摘选在窗口210中的显示不被定位为与图形用户界面重叠。这确保了文件的与所选的文本字符串有关的显示在窗口210中的摘选具有信息的完全可读性，同时使用于显示和设置操作部件的参数的菜单301具有可操作性。
在所有的情况下，用户都可以选择以迅速且不复杂的方式查看或设置用户感兴趣的操作部件的操作参数(图2和3中的肝素流量和泵)。
因此，用户不需要知道在用户界面的菜单结构中可以在哪里访问所述操作参数。由于在一个实施例中可以从用户界面的菜单结构内的任何位置检索到的搜索功能，因此可以对操作部件和用于显示的菜单进行搜索，并且可以通过选择操作部件和/或在文件的与操作部件有关的被显示的摘选内选择文本段或图形来检索搜索中的操作部件的操作参数的设置。
另外，可以配置成显示信息或提供用于参数的输入选项可取决于先前已经向医疗装置公开的用户的权限。因此，可以被配置成某些人可以看到信息，但不能改变操作参数。例如，可以被配置成护理人员可以看到关于血泵速率的信息，但不具有重新调节所述信息的选项，而医生则有此选项。
这确保了只有经授权的人员才可以在医疗装置上执行某些设置。信息显示也可以取决于用户的权限进行。例如，可以提供给医生比护理人员更多的文本字符串206选择。
为了输入用户的权限，医疗装置可以具有授权装置，其可以具有任何期望的设计。例如，医疗装置可以配备有读卡器。这样的读卡器用于输入存储在所谓的电子智能卡上的信息，并且可以包括关于此人的信息，例如权限的程度。因此，操作人员可以通过将他或她携带的智能卡添加到医疗装置上而被授权。
根据本发明，也可以通过这样的授权将医疗装置切换到各种操作模式。例如，维护技术人员通过他的在医疗装置上的授权可以通过允许访问各种设置选项和关于专门适于维护操作模式的医疗装置的诊断、设置和维护的信息，将所述医疗装置置于维护模式中。与适配的图形用户界面相关联的其它操作模式例如与医疗装置的应用顾问、培训人员或开发人员的操作有关的操作有关。
图4示出了根据本教导的医疗装置400的示意性设计的一个示例。
医疗装置400包括至少一个控制单元401。医疗装置通常具有多个控制装置，通常实施为处理器或微控制器。对本教导来说，这里描述的方法与由单个控制单元执行还是由多个控制单元执行无关。
控制单元401具有与其它构件的数据连接。数据(例如控制命令或参数值)通过这些连接进行交换。
另外，医疗装置400具有用户界面402，借助于所述用户界面402，可以输入和输出信息。在一个实施例中，这样的用户界面402是触摸屏显示器。
对于用户界面402，输入和输出选项是否组合在单个装置中(例如，在触摸屏显示器中是这样)或者信息的输入和输出是否借助于单独的装置进行(例如，通过传统的显示屏幕与单独的触摸敏感表面(所谓的触控板)的结合)并不重要。根据本发明的公开，用户界面还可以包括单独的输入和输出装置。
另外，医疗装置400例如包括一个或两个以上操作部件405-1、405-2…405-n，例如泵、阀或传感器。
操作部件405-x与控制单元401的间接连接意味着数据连接不是直接存在的，而是例如附加装置连接在所述操作部件405-x与控制单元401之间用于处理数据装置。例如，来自传感器的模拟信号可以通过其间连接的中间模拟/数字转换器转换为数字信号，然后将这些数字信号发送到控制单元。
医疗装置400具有内部存储器403，用于对控制单元401编程的软件可以存储在所述内部存储器403中。另外，诸如与医疗装置有关的文档的任何数据例如可以以数字形式作为文件存储在存储器403中。
另外，医疗装置400可以包括网络接口404。控制单元401可以例如通过网络连接访问其它装置，例如中央计算机或云存储装置，以便以已经描述的方式获得对与医疗装置有关的一个或两个以上文件的访问。
然而，也可以经由网络接口从外部获取对内部存储器的访问，以便安装新软件或者保存或更新与医疗装置有关并且可以可选地保存在那里的一个或两个以上文件。
网络接口可以例如根据rj45标准或者作为无线接口(wlan、蓝牙、红外线等)被实施为硬连线接口。
另外，医疗装置还可以包括授权装置406，通过所述授权装置406可以输入用户的权限。这样的授权装置例如是可以放入存储卡(磁存储卡、智能卡等)的读卡器，其中，存储在存储卡上的信息是存储卡所有者的身份特征。其它授权装置包括例如虹膜扫描仪、指纹扫描仪、rfid读取器等。
图5示出了根据本教导的方法的流程图。
在步骤501中，在图形用户界面上输出与医疗装置有关并显示用于可调节的参数的输入选项的信息。相应的屏幕视图显示在图2的上部处。
一般说来，并非所有可调节的和/或可以被输出的信息都可以在显示屏幕上同时输入和/或输出。这里的显示屏幕被理解为指任何时间点的屏幕显示的总称。如果屏幕显示随后发生变化，则会显示另一个页面。为了提高可理解性，这些并不是全部在显示屏幕上同时显示，因为通常有大量的信息，并且医疗装置有很多可调节的操作参数。信息和用于可调节的操作参数的输入选项经常在这里按主题汇总，并显示在几个菜单内。
另外，步骤501包括使得能够选择搜索功能，借助于所述搜索功能，可以输入文本字符串。例如，通过在所有菜单视图上或在多个菜单视图上保持相应的触摸键203来使得可以选择搜索功能。
在步骤502中，例如通过触摸相应的触摸键203来执行关于是否选择了搜索功能的检查。如果是选择了搜索功能，则执行步骤503。如果没有选择搜索功能，则进一步执行步骤501。
在步骤503中，搜索功能被激活。这可以例如通过打开窗口204来进行。
在步骤504中，检查输入到搜索功能中的输入内容。如果没有检测到输入内容，则进一步执行步骤503。如果检测到输入内容，则在步骤505中，搜索输入文本字符串或其部分或搜索在如何书写或如何拼读方面至少部分地对应于所输入的术语或其部分的文本字符串。所述搜索在医疗装置可访问的一个或两个以上文件内进行。这些文件的存储位置在这里不重要，但重要的是医疗装置可以以数据技术访问这些文件。同样地，在步骤505中，显示可选择的文本字符串。在图2中的屏幕的下部视图中，已经找到的术语的显示由附图标记206表征。
在步骤506中，对从由搜索操作找到的文本字符串中选择特定文本字符串的确认在步骤505中进行。如果没有检测到选择，则进一步执行步骤505。如果检测到选择，则在步骤507(图2，附图标记210和211)中显示所述一个或两个以上文件的包含所选的文本字符串的所选的摘选。可以选择所显示的摘选的与操作部件有关的部分。例如，这通过在相应的部分下划线(例如，图2的底部“肝素菜单”)来表征。
在步骤508中执行检查以确定是否选择了一个或两个以上文件的所显示的摘选内的可选择的部分。如果没有检测到选择，则进一步执行步骤507。如果检测到这样的选择，则在步骤509中，在图形用户界面上显示相应的操作部件的操作参数和/或至少一个由相应的操作部件创建并读出的输出变量的显示。替代性地，也可以在图形用户界面上显示用于相应的操作部件的可调节的操作参数的输入选项(图3，附图标记301)。
通过本发明，简化了对医疗装置的操作并且使操作更安全。这给无经验的用户特别提供了在图形用户界面的结构内快速查找信息以及快速查看或输入医疗装置的操作部件的参数的机会。因此，简化了医疗装置的操作并且提高了操作的可靠性。