专利名称：用于捻线机的回转锭子的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种按权利要求1前序部分的用于捻线机的回转锭子(Schwenkspindel)。
在资料DE-PS 26 28 125、DE 19 00 607、DE 69 35 778、DE 2628 125和DE 29 39 862中也介绍了类似的回转锭子。此外DD38042指出一种用来使可回转地设置的纺丝或捻线锭子停止运行的、带一由具有两条摇臂的四铰接链组成的回转机构的装置。这份资料说到，在锭子转出时锭盘输给制动爪。
所述的这些资料具有这样的缺点，即，它们只有在普通的只带一个锭子的纺丝或捻线机中才起作用，而不存在单独的驱动装置，也不存在加捻器的制动装置，就像它们在有些应用场合，特别是在空心锭子机时那样必须与锭子轴线共线地驱动。
这个目的用权利要求1表示的特征来实现。优良的结构可以从从属权利要求中得到。
每个回转锭子具有一壳体2，它通常由金属或塑料组成，锭子3通过轴承11可旋转地支承在此壳体上。在示意实施例中涉及一种空心锭子，它例如用在空心锭子捻线法或空心锭子卷绕法中，在这种方法中“内纱线”必须穿过空心锭子3内部。这里不详细介绍已知方法的细节。
一锭盘4与锭子3固定连接，锭子3可以通过锭盘绕锭子轴线5旋转。为此锭盘4在工作位置(
图1和2)时贴合在一第一驱动切向传动带6上。
在同一壳体2上通过另一轴承12支承一加捻器7，它按已知方法做成加捻结构。该加捻器7可绕加捻器轴9旋转，在工作位置(图1和2)加捻器轴线和锭子轴线5共线。固有的加捻器是这个加捻结构，而下面把整个加捻器管作为加捻器，此加捻器管通过轴承12支承在壳体2上，并且下面具有固有的加捻器，上面具有一加长管。加捻器管也做成空心的，因为它在空心锭子机时必须接受内纱线。加捻器管在其上侧具有一加捻盘8，它在工作位置(图1和2)贴合在一第二驱动切向传动带10上并被它带动旋转，由此使加捻器7旋转。因为两个切向传动带6和10的速度可以选择得不同，故锭子3和加捻器7也可以有不同的转速。
由图2和4可见，在锭轨1上固定一支承板14，它在其末端上具有一制动爪13，该制动爪位于锭盘4外表面的对面。在加捻盘8外表面的对面有一同一类型的制动爪，但是未画出。
壳体2具有一手柄2a，它要么与壳体2螺钉连接、要么铆接，或者(如在所示实施例中那样)与壳体2做成一体。
回转锭子按如下方式工作在壳体2相对于锭轨1的第一回转位置，如图1和2中所示，不管是锭盘4还是加捻盘8都贴合在相应的切向传动带6或10上，并被传动带驱动。由此既使锭子3也使加捻器7绕锭子轴线5或与它共线分布的加捻器轴线9旋转。这相应于回转锭子的正常工作状态。
如果要使回转锭子完全停止，那么将壳体2的手柄2a放到在图3和4中所示的第二回转位置。由于壳体轴线相对于锭子轴线5和加捻器轴线9偏心支承，这时锭子和加捻器7都离开切向传动带6和10，这使得锭盘4与第一切向传动带6、加捻盘8与第二切向传动带10脱开，如图3和4所示。为了加速锭子3和加捻器7的制动过程，这时锭盘4和加捻盘8与制动爪接触，其中在图2和4中只画出了用于锭盘4的制动爪13。而在加捻盘8对面有一同样的制动爪13。那么在这个第二回转位置可以进行必要的工作，例如更换纱线，以便然后使回转锭子重新回到按图1和2的工作位置，确切地说是通过手柄2a向相反方向再一次回转。
在本发明另一种未具体画出的实施形式中，在回转过程期间加捻盘8与第二切向传动带10的脱开可以比锭盘4从第一切向传动带6上脱开晚一些进行。用这种方法可以在锭子3已经制动时使加捻器7继续运转。也可以这样，锭盘4和加捻盘8虽然同时从相应的切向传动带6和10上脱开，但是在不同的时刻与相应的制动爪接触。
权利要求
1.用于捻线机的回转锭子，具有一可回转地支承在锭轨(1)上的壳体(2)，在壳体上可绕锭子轴线(5)旋转地支承一带锭盘(4)的锭子(3)，其中锭盘(4)在第一回转位置(图1、2)上时贴合在一受驱动的第一切向传动带(6)上，在第二回转位置(图3、4)上时通过第一制动装置制动，其特征为一带有加捻盘(8)的加捻器(7)可绕一基本上平行于锭子轴线(5)的加捻器轴线(9)旋转地支承在壳体(2)上，其中加捻盘(8)在第一回转位置(图1、2)上时贴合在一受驱动的第二切向传动带(10)上，在第三回转位置上时通过一第二制动装置制动。
2.按权利要求1的回转锭子，其特征为所述第三回转位置等同于第二回转位置(图3、4)。
3.按权利要求1的回转锭子，其特征为所述第三回转位置对于回转锭子的回转运动而言处在第二回转位置的前面或后面。
4.按上述权利要求之任一项的回转锭子，其特征为所述加捻器轴线(9)与锭子轴线(5)共线。
5.按上述权利要求之任一项的回转锭子，其特征为锭子和加捻器(7)具有可相互连接起来的单独的壳体。
6.按上述权利要求之任一项的回转锭子，其特征为第一和/或第二制动装置做成制动爪(13)。
全文摘要
本发明涉及一种用于捻线机的回转锭子，具有一可回转地支承在一锭轨(1)上的壳体(2)，在壳体上可绕锭子轴线(5)旋转地支承一带锭盘(4)的锭子(3)，其中锭盘(4)在第一回转位置(图1、2)上时贴合在一受驱动的第一切向传动带(6)上，在第二回转位置(图3、4)上时通过第一制动装置制动。这种已知回转锭子有这样的缺点，即它只能在只带一个锭子的普通纺纱或捻线机上工作。这样地改进用于捻线机的回转锭子，使得即使在具有单独驱动的加捻盘的空心锭子机时也保证可靠地工作，这个目的通过这样的方法实现，即，在壳体(2)上可绕一基本上平行于锭子轴线(5)的加捻器轴线(9)旋转地支承一带有加捻盘(8)的加捻器(7)，其中加捻盘(8)在第一回转位置(图1、2)上时贴合在一受驱动的第二切向传动带(10)上，而在第三回转位置时通过一第二制动装置制动。
文档编号D01H7/02GK1456720SQ0310765
公开日2003年11月19日 申请日期2003年3月24日 优先权日2002年5月8日
发明者沃尔夫冈·贝伦德, 格哈德·韦尔迈斯特, 埃里希·格拉夫 申请人:绍尔·阿尔马有限公司