专利名称：用于保护锭子组件的罩盖的制作方法
技术领域：
本发明涉及如权利要求1前序部分所述的罩盖。
技术背景从专利US 3,782,087可知开篇所提类型的罩盖，其用作具有多个锭 子组件的用于生产纱线的纺织机的声音防护。 一方面这些罩盖降低特别 是锭子组件处的噪音排放，另一方面在日常维护或修理中使得锭子组件 容易接近。为了这个目的，如US3782087所述，每个工位设有单独的空 心圆筒罩盖，罩盖可旋转地安装在每个锭子组件上。在这种情况下，设 置有固定环，该固定环由锭子组件的驱动锭盘承载，用于把罩盖可旋转 地安装在锭子组件上。因此，空心圆筒罩盖与锭子组件能够一起绕着各 自锭子组件的轴同心旋转。为确保能够接近位于罩盖内部的锭子组件，在用于驱动锭子组件的 驱动锭盘的区域以及在锭子组件上方与锭盘相对的导纱器的区域，罩盖 设置有凹口，所述凹口在罩盖中形成检修孔(access opening),为了维护 和修理目的可通过所述检修孔接近锭子组件。这些罩盖的缺点是，即使在这些罩盖遮盖锭子组件的位置处，换句 话说，即使罩盖已经按照使凹口位于远离机器外侧的侧面的方式旋转， 锭子组件在外周方向上并未被完全包围。因此，虽然能够减小纺织机特 别是锭子组件的噪音排放，但是仍然可能因为例如在捻线机上产生的纤 维茸毛对锭子组件造成沾污。发明内容因此，本发明的目的是提供一种用于纺织机的罩盖，其保护纺织机 不被沾污，特别是不被纤维茸毛沾污，同时形成良好的声音防护。这个目的是根据本发明来实现的，即在纺织机上设置有分隔开工位 的隔板，并且在纺织机的机架上安装有各个锭子组件的罩盖，所述罩盖 如此安装，即罩盖在盖住锭子组件的位置处终止于隔板，使得锭子组件 在外周方向上被完全封闭。这样，获得了有效的声音防护，同时，基本 防止了纺织机内部例如由纤维茸毛造成的沾污。为了改进声音防护，所 述罩盖和隔板可以在面对锭子组件的面上涂上消声材料。尤其是，通过旋转罩盖，每个锭子组件能够在外周方向上被完全拆 除。这样，在维护和维修时，由于单个锭子组件可以沿着外周方向被完 全拆除，因此各工位的单个锭子组件仍保持其单独可接近性，而这在现 有技术中是不可能的。为了这个目的，锭子组件沿着工位的宽度通过旋 转罩盖而被拆除，工位的宽度来自于隔板之间的间距。因此，这里拆除各个锭子组件不会影响相邻的工位，因为处于拆除 锭子组件的位置的罩盖盖住了邻近的工位或者组件。安装在机架上意味 着，为了维护和修理，可以拆除锭子组件，但是不必像现有技术一样一 定要拆除罩盖。此外，罩盖可以包括大致圆形的底座元件以及垂直于该底座元件的 壁元件，所述壁元件至少分几部分地沿外周方向围住底座元件。这种情 况下，壁元件的宽度基本等于各个工位的有待于被盖住的开口宽度。特别地，为了在工位上安装各自的罩盖，机架可以具有多个彼此偏 移角度设置的轴承装置。优选规定偏移约120°的布置；或者，也可选择与此不同的轴承装置的布置，例如偏置约90。或约60° 。轴承装置能够，至少分几部分地，优选贴在底座部分的内缘上。因 此，借助该轴承装置能够实现罩盖的稳定导引，同时，罩盖在工位内被 定心。在这种情况下，轴承装置可以绕着垂直于底座元件的轴旋转。特别 地，该轴承装置可以是大致圆柱状。在另一个实施方式中，轴承装置都 垂直地彼此上下布置成对，其中它们都围绕平行于底座部件的轴旋转。 为了这个目的，成对设置的轴承装置可以按照上面描述的方式彼此偏置 地设置在机架上，并至少分几部分地紧贴在底座部件的内缘。用于旋转安装罩盖的底座元件可以在轴承元件之间受到导引。
下面参考图1所示的罩盖的实施方式对本发明进行更加详细的说明。图1表示带有多个工位的纺织机(特别是捻线机)中的工位的局部 透视剖面图。
具体实施方式
图1示出了带有多个工位1的纺织机(特别是捻线机)中的工位1 的局部透视剖面图。图1中从纺织机沿其长度的方向观察的一侧示出了工位l，其中根据本发明的盖板3位于盖住工位1的位置。彼此相邻地设置在纺织机的机架任一侧上的工位1包括未示出的锭 子组件，这些锭子组件分别由相对机器纵轴横向设置的隔板2分隔开， 工位1还包括后墙板7。在这种情况下，工位1朝机器外侧打开，以允许 为了维护或修理目的能够接近锭子组件。为了包住朝机器外部敞开的各个工位l，在机架上设置罩盖3，以保 护锭子组件不受例如由纤维茸毛产生的沾污，并且减少来自于锭子组件 的噪音排放。为了这个目的，罩盖3具有大致圆形的底座元件4以及壁 元件5。壁元件5垂直于底座元件4延伸，并至少分段地沿着底座元件4 的外围方向围住该底座元件4。为了安装罩盖3，在机架上为每个工位1设置了轴承装置6，罩盖3 借助该轴承装置可以枢轴旋转。罩盖3以这样的方式安装，即该罩盖3 围绕锭子组件的纵轴同心地从完全拆除锭子组件的位置旋转到盖住锭子 组件的位置。为了这个目的，为每一个工位1设置在机架上的轴承装置6 彼此偏移一定角度地设置。在本实施例中，轴承装置6被设置成彼此分 别偏置大约120。。可选择的，轴承装置6可以设置为例如彼此偏置大约 90°或大约60° 。轴承装置6均围绕垂直于底座元件4定向的轴旋转。为了可旋转地安装罩盖3，轴承装置6至少分几部分地与底座元件4操作连接。这种情 况下，轴承装置6至少分几部分地贴在底座元件4的内缘上，借此引导 罩盖3。为了这个目的，本实施例中使用的轴承装置6大致为圆柱状。可选择的，在这里也可以设置两个轴承装置6，这两个轴承装置6 垂直地上下布置，并且构造为圆柱形辊子，它们都围绕平行于底座元件4 的轴旋转。为了安装，底座元件4可以分段地被设置在各成对安装的辊 子之间，所以罩盖3在离开拆卸位置旋转时，借助成对的辊子被引导至 遮盖位置，反之亦然。罩盖3的壁元件5的宽度基本上相当于工位1的宽度，因此，该壁 元件5在罩盖3遮盖锭子组件的情况下终止于隔板2，这些隔板2彼此平 行设置，使得罩盖3和隔板2能够沿着锭子组件的外周方向完全包围锭 子组件。
权利要求
1.一种罩盖，所述罩盖用于保护在纺织机特别是捻线机上的工位(1)的锭子组件，所述纺织机配置有多个彼此相邻布置的工位(1)，所述罩盖(3)围绕锭子组件的纵轴同心地从拆除锭子组件的位置枢转到遮盖锭子组件的位置，所述罩盖的特征在于，在所述纺织机上安装隔板(2)，该隔板(2)将所述工位(1)分隔开，并且各所述锭子组件的所述罩盖(3)如此安装在该纺织机的机架上，即，该罩盖(3)在其遮盖锭子组件的位置处终止于隔板(2)以使得所述锭子组件沿其外周方向被完全包围。
2. 如权利要求l所述的罩盖(3)，其特征在于，通过旋转所述罩盖 (3)，每个锭子组件在外周方向上能够被完全拆卸。
3. 如权利要求1或2所述的罩盖(3)，其特征在于，该罩盖(3) 包括大致圆形的底座元件(4)和垂直于该底座元件(4)布置的壁元件(5) ，该壁元件(5)分几部分地沿着外周方向包围所述底座元件(4)。
4. 如权利要求1至3中任意一项所述的罩盖(3)，其特征在于，所 述机架具有多个彼此偏移角度设置的轴承装置(6)，用以在各个工位(1) 上安装罩盖(3)。
5. 如权利要求4所述的罩盖(3)，其特征在于，所述轴承装置(6) 至少分几部分地贴在所述底座元件(4)的内缘上。
6. 如权利要求4或5所述的罩盖(3)，其特征在于，所述轴承装置(6) 都围绕垂直于底座元件(4)的轴旋转。
7. 如权利要求4至6中任意一项所述的罩盖(3)，其特征在于，所 述轴承装置(6)为大致圆柱形。
8. 如权利要求4或5所述的罩盖(3)，其特征在于，所述轴承装置 (6)都垂直地上下布置成对，并且这些轴承装置(6)都围绕平行于所述底座元件(4)的轴旋转。
全文摘要
一种用于在纺织机特别是捻线机上保护工位(1)的锭子组件的罩盖，所述纺织机配置多个彼此相邻设置的工位(1)，其中罩盖(3)从拆除锭子组件的位置到盖住锭子组件的位置绕着锭子组件的纵轴同心旋转，其中分开工位(1)的隔板(2)安装在纺织机上，并且其中各个锭子组件的罩盖(3)安装在纺织机的机架上，在其盖住锭子组件的位置上，罩盖(3)以锭子组件在外周方向上被完全包围的方式终止于隔板(2)。
文档编号D01H1/16GK101268221SQ200680034015
公开日2008年9月17日 申请日期2006年8月31日 优先权日2005年9月24日
发明者格哈德·韦尔梅斯特 申请人:欧瑞康纺织有限及两合公司