打开方向)指示的弯曲的箭头37做出了相应的指示。这样的现实也适用于这样的情况，即例如在冲洗容器3的后壁38上应当拧紧用于清洁烤盘的冲洗臂(未示出)。在该情况下，使用者必须借助于固定螺丝(未示出)将冲洗臂固定在固定位置(图2中的虚环线39)上。对此，同样能够考虑例如借助于箭头的显示，如图6所示。
[0033]有关功能构件的操作元件的运动方向的更清楚的显示由此实现，即光斑14自己在对应功能构件5的操作元件的操纵方向的方向上运动。因此，图6所示的箭头37也或者不同地设计的光斑能够例如逆着顺时针方向在封闭盖15上运动，以便显示用于打开的旋转方向。在关闭的情况下能够通过在相反方向、即顺时针方向上运动的光斑14支持该过程。
[0034]显示功能构件5的操作元件的运动方向的另一可行性方案通过发光装置17完成，其设计为，其产生多个光斑14，其中，这些光斑配属于功能构件5或者在其上存在的操作元件。为了表明运动方向，发光装置17由控制装置18控制，以使得光斑14在时间上依次显现并且因此使其沿线的方式取向。在此，能够在能旋紧的操作元件的情况下是弯曲的线。直线例如在用于冲洗剂的给料装置10的情况下是适用的，其布置在门4的内侧并且具有在打开位置和关闭位置之间能线性移动的密封盖43。密封盖43在箭头40的方向上的打开意味着，首先在密封盖43上产生第一个例如点状的光斑14a，然后在时间次序上产生另外的在图8中表示其后来的轮廓的光斑14。因此形成了由多个光点或者光斑14形成的、并且在运动方向(箭头40)上延伸的发光条。发光条的最后的光斑14能够与之前的光斑不同地设计，例如以在运动方向(箭头40)上展示的箭头的形式。在显示密封盖43在关闭方向(箭头44)上的运动方向时，产生由光斑14形成的，在箭头方向44上延伸的发光条。
[0035]为了在门内侧产生光学的显示A而适用的是，发光装置17布置在冲洗容器的上边缘区域附近的位置32上。
[0036]附图标记列表
[0037]I 洗碗机
[0038]2 冲洗室
[0039]3 冲洗容器
[0040]4 门
[0041]5 功能构件
[0042]6 盐盒
[0043]7 容纳筐
[0044]8 过滤器
[0045]9 冲洗臂
[0046]10冲洗剂的给料装置
[0047]13冲洗助剂的给料装置
[0048]14 光斑
[0049]15封闭盖
[0050]16 光线
[0051]17发光装置
[0052]18控制装置
[0053]19 光源
[0054]20 虚线
[0055]23支撑体
[0056]24反射体
[0057]25 盖板
[0058]26 轴线
[0059]27金属线
[0060]28光学的转向装置
[0061]29 线
[0062]30支撑体
[0063]31旋转轴线
[0064]32位置
[0065]33轴线
[0066]34供给管道
[0067]35侧壁
[0068]36把手区域
[0069]37弯曲的箭头
[0070]38后壁
[0071]39虚环线
[0072]40箭头
[0073]43密封盖
[0074]44箭头
【主权项】
1.一种洗碗机(I)，具有由冲洗容器(3)和门(4)围绕的冲洗室(2)和多个布置在所述冲洗室中和/或所述门上的功能构件(5)，其中，至少一个所述功能构件分配有指示所述功能构件的运行状态和/或能使所述功能构件运行的操作可能性的光学显示，其特征在于，所述光学显示是至少在所述功能构件(5)的部分面或所述功能构件的邻近的周围环境上的至少一个光斑(14)，其中，所述光斑(14)由远离所述功能构件(5)布置的发光装置(17)的定向的光线(16)产生，并且其中，所述发光装置(17)能通过控制装置(18)控制，以使得所述发光装置在构造所述光斑(14)的情况下选择性地照射所述功能构件(5)和/或所述功能构件的邻近的周围环境。2.根据权利要求1所述的洗碗机(I)，其特征在于，存在有发光装置(17)，所述发光装置设计为使得所述发光装置分别在不同的位置上产生光斑(14)，其中，所述发光装置由所述控制装置(18)控制，以使得在构造至少一个光斑(14)的情况下选择性地照射配属于所述功能构件(5)的位置。3.根据权利要求2所述的洗碗机(I)，其特征在于，存在能由所述控制装置(18)驱控的发光装置(17)，所述发光装置具有能摇摆的光源(19)。4.根据权利要求2或3所述的洗碗机(I)，其特征在于，所述发光装置(17)具有光源(19)和配属于所述光源的、能由所述控制装置(18)驱控的光学的转向装置(28)，以用于使由所述光源(19)产生的所述光线(16)转向。5.根据权利要求2至4中任一项所述的洗碗机(I)，其特征在于，存在包括多个光源(19)的发光装置(17)，其中，所述光源(19)对准不同的、配属于各一个功能构件(5)的位置。6.根据前述权利要求中任一项所述的洗碗机(I)，其特征在于，所述发光装置(17)由所述控制装置(18)控制，以使得功能构件(5)的不同的运行状态和/或不同的操作可能性分别与所述光斑(14)的不同的特性相关。7.根据权利要求6所述的洗碗机(I)，其特征在于，存在有关于所述光斑(14)的光色的相互关系。8.根据权利要求6或7所述的洗碗机(I)，其特征在于，存在有关于所述光斑(14)的光强的相互关系。9.根据权利要求6至8中任一项所述的洗碗机(I)，其特征在于，存在有关于所述光斑(14)的形状的相互关系。10.根据权利要求6至9中任一项所述的洗碗机(I)，其特征在于，存在有关于所述光斑(14)的运动的相互关系。11.根据权利要求10所述的洗碗机(I)，其特征在于，在所述光斑(14)的运动方向和所述功能构件(5)的要由使用者操纵的操作元件的操纵方向之间存在有相互关系。12.根据权利要求11所述的洗碗机(I)，其特征在于，存在有所述光斑(14)的旋转运动。13.根据前述权利要求中任一项所述的洗碗机(I)，其特征在于，存在有发光装置(17)，所述发光装置设计为使得所述发光装置产生多个配属于功能构件(5)的、并且沿直线取向的光斑(14)，其中，所述发光装置由所述控制装置(18)控制，以使得所述光斑(14)在时间上依次显现。14.根据权利要求13所述的洗碗机(1)，其特征在于，所述光斑(14)配属于功能构件(5)的操作元件。
【专利摘要】本发明涉及一种洗碗机(1)，具有由冲洗容器(3)和门(4)围绕的冲洗室(2)、和多个布置在冲洗室中和/或门上的功能构件(5)，其中，至少一个功能构件分配有指示其运行状态和/或能使其运行的操作可能性的光学显示。光学显示由至少一个光斑(14)至少在功能构件(5)的部分面或其邻近的周围环境上形成，其中，光斑(14)由远离功能构件(5)布置的发光装置(17)的定向的光线(16)产生，并且其中，发光装置(17)能通过控制装置(18)控制，以使得其在构造光斑(14)的情况下选择性地照射功能构件(5)和/或其邻近的周围环境。
【IPC分类】A47L15/00, A47L15/42
【公开号】CN105142484
【申请号】CN201480022530
【发明人】约阿希姆·格吕茨克, 托马斯·克内尔勒, 托比亚斯·施密特
【申请人】Bsh家用电器有限公司
【公开日】2015年12月9日
【申请日】2014年4月16日
【公告号】DE102013207359A1, WO2014173749A1