专利名称：工具机,特别是手持式工具机的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种工具机，特别是一种手持式工具机例如角磨机。
背景技术：
在EP 0 583 270 Bl中描述了一种这样的角磨机，为了保护操作人员， 该角磨机设置有一个罩着转动的刀具的保护罩，该保护罩固定在工具机的 夹紧颈上。该保护罩能够被移动到不同的角度位置，其中，设置有一些卡 锁件，这些卡锁件在一定角度位置上将保护罩固定在夹紧颈上的卡锁位置 中。
该保护罩具有一插装突缘，该插装突缘被推到支承法兰的夹紧颈上并 以径向突起嵌入到夹紧颈上的环形槽中，由此，保护罩可绕支承法兰或者 夹紧颈的纵轴线扭转直至达到所希望的角度位置。 一个环形的弹簧元件防 扭转地保持在夹紧颈上，该弹簧元件对保护罩轴向加载力。该弹簧元件带 有卡锁件，这些卡锁件滑入保护罩的对应卡锁元件中或者从其中滑出，其 中保护罩可借助锁止件在其卡锁位置中锁止。
为了扭转保护罩，锁止装置必须借助操作键抬起，弹簧元件上的卡锁 件通过该操作键移位到不卡锁位置。因此，保护罩的调整只有在同时对操 作键加载并扭转保护罩时才能实施。
发明内容
本发明基于这样的任务以简单的结构措施构造一种设置有保护罩的 工具机，使得保护罩能够以小的调节工作量调整到不同的角度位置，其中 同时应当在这些角度位置中可靠地卡锁。
根据本发明，提出一种工具机，特别是手持式工具机，例如手持的磨 削机，它具有覆盖工具机刀具的保护罩，该保护罩保持在工具机的支承法 兰上并且能够绕该支承法兰的纵轴线扭转，在支承法兰上安置一个对保护罩向卡锁位置中加载的弹簧元件，其中，该保护罩附加地能够绕一相对于 所述纵轴线横向延伸的翻转轴线在支承法兰上调整，其中，保护罩通过翻 转运动在一卡锁位置和一不卡锁位置之间调整。
根据本发明的工具机优选是手持式工具机，特别是手持式磨削机例如 角磨机。该工具机设置有保护罩，该保护罩覆盖刀具并且保持在工具机的 支承法兰上。该保护罩以可绕支承法兰纵轴线转动的方式保持，刀具可转 动地安置在该支承法兰中，其中， 一个对保护罩向卡锁位置中加载的弹簧 元件支承在该支承法兰上。该弹簧元件负责使保护罩在工具机正常运行期 间位于可靠的卡锁位置中，在该卡锁位置避免了保护罩绕轴承纵轴线的不 希望的扭转，该轴承纵轴线同时为刀具的转动轴线。
除扭转运动外保护罩还能够附加地实施翻转运动，在翻转运动时保护 罩绕翻转轴线摆动，该翻转轴线相对于支承法兰的纵轴线横向延伸。该翻 转轴线不是固定不动的轴线，而是在保护罩相对于刀具的轴承纵轴线或者 转动轴线所能够占据的任一角度位置允许保护罩翻转。
该结构具有的优点是，保护罩的角度调整能够以尽可能小的工作量实
施。为此只需使保护罩逆着弹簧元件的力从卡锁位置绕翻转轴线摆动到不
卡锁位置，紧接着保护罩可以在翻转后的状态下扭转到一个新的角度位置，
在该新的角度位置，保护罩通过弹簧元件的力又被保持在卡锁位置。保护
罩的整个调整运动由翻转运动和绕轴承纵轴线的扭转运动组成，该调整运
动能够由一个操作人员不用工具并且只用一只手实施，其方式是例如保护 罩在其径向外部边缘上被操作人员抓住，使得保护罩通过外部边缘和扭转
轴线之间的杠杆作用以最小的耗力被翻转并且被保持在翻转后的位置中以 便扭转保护罩。
绕轴承纵轴线的扭转可能性与翻转运动的组合在技术上能够以不同的 方式实现。例如考虑万向节，它允许绕两个相交的或者交叉的轴线扭转， 其中在保护罩的任一角度位置能够进行翻转运动。根据另一个结构简单地 实施的构造，保护罩具有轴向间隙并且同时具有径向间隙地保持在支承法 兰上，由此实现保护罩的两种运动可能性。由于加载以弹簧元件的力，保 护罩的这些运动可能性是受约束的，其中，逆着弹簧元件的力不仅能够实 现翻转运动而且能够实现绕轴承纵轴线的转动运动。在该结构中不需要用 于翻转运动或转动运动的附加铰节。根据一个有利的实施例设置了一个固定盘，该固定盘是连接装置的一 部分，通过该固定盘，保护罩保持在支承法兰上。该固定盘通过一些连接 元件例如螺钉与支承法兰连接并且将保护罩固定在支承法兰上。该固定盘 是保护罩的防失落保险，由此保证，保护罩即使在构造有轴向间隙时也不 能从支承法兰上掉落。此外固定盘能够承担一些附加任务，特别是确定保 护罩的卡锁位置。为此在固定盘上有利地安置至少两个角度错开地定位的 卡锁件，这些卡锁件可通过保护罩上的至少一个卡锁件被带入到卡锁位置。 该固定盘不相对转动地保持在支承法兰上，使得在调整角度位置时在保持 固定盘角度位置的情况下只调整保护罩。
保护罩上的卡锁件优选实施为卡锁凸块，该卡锁凸块靠近保护罩的开 口安置，保护罩通过该开口套装在支承法兰上。该卡锁凸块能够相对于保 护罩的壁平面横向延伸，即在支承法兰的轴向上延伸。保护罩符合目的地 恰好具有一个卡锁件，该卡锁件与多个卡锁件共同作用并且可被带入到卡 锁位置，这多个卡锁件优选安置在固定盘上，其中，固定盘上的每个卡锁 件定义一个卡锁位置。
在固定盘上除所述卡锁件外可以附加安置一些支承体，这些支承体相 对于盘平面橫向延伸并且保护罩被支承在这些支承体上。这些支承体阻止 固定盘端面和保护罩壁之间的面接触，使得在保护罩角度调整时只需克服 固定盘和保护罩之间的较小的摩擦力。
对保护罩向卡锁位置加载力的弹簧元件优选实施为弹簧环，该弹簧环 尤其构造为波形的。该弹簧环能够装在支承法兰的夹紧颈上，其中，该波 形作为弹簧环的简单结构实施方式允许轴向压縮并且由此在任一角度位置 产生轴向力。由此保护罩能够在所希望的角度位置绕着横轴线翻转，该横 轴线相对于纵轴线横向延伸，其中，在翻转运动中弹簧环的一个角度段被 轴向压縮，而弹簧环的对角相对的角度段被卸载。
弹簧元件和固定盘优选安置在保护罩的轴向相对的侧，这是保护罩在 支承法兰上的一种可简单实现的保险可能性。
其他的优点和符合目的的结构从另外的权利要求、附图描述和附图中 得知。附图示出图1实施为角磨机的手持式工具机的立体视图，具有一个罩住刀具的 保护罩，
图2保护罩的分解图，该保护罩可固定在工具机的支承法兰上，其中 借助一个固定盘和一个弹簧环实现固定，
图3在支承法兰上安装的保护罩的立体图，
图4保护罩的单体图，
图5固定盘的单体图，
图6弹簧环的俯视图，
图7弹簧环的侧视图。
在图中相同的构件设置相同的附图标记。
具体实施例方式
在图1中示出的手持式工具机是一角磨机1，该角磨机在壳体2中容纳 一个用于驱动刀具的驱动电动机，该刀具旋转地支承在支承法兰3中。该 支承法兰具有轴承纵轴线5，该轴承纵轴线同时是刀具的旋转轴线。在支承 法兰3上还固定一保护罩4，该保护罩至少部分地轴向和径向罩住刀具并且 在不同的角度位置中可锁止。在从一个角度位置变换到下一个角度位置时， 将保护罩4绕轴承纵轴线5扭转。
在图2中以分解图示出要固定在支承法兰上的保护罩4，包括附加的固 定元件，这些固定元件是为了在支承法兰3上固定和保持保护罩4所需要 的。这些固定元件是一固定盘6以及一构造为弹簧环7的弹簧元件，该固 定盘通过螺钉8旋拧在支承法兰3上。
如从图2结合图3可得知，支承法兰3具有一夹紧颈9，用于刀具的、 可旋转支承的轴承被容纳在该夹紧颈中。夹紧颈9的轴向端面设置有两个 对角对置的孔ll,这些孔与固定盘6中的孔10对准，其中螺钉8穿过固定 盘中的孔10并且插入或拧入到夹紧颈9的孔11中。
在夹紧颈9的外表面上构成一径向扩大的支撑台12，弹簧环7轴向支 承在该支撑台上。保护罩4具有一插装突缘13，该插装突缘包围一中心开 口并且在装配状态下套装到夹紧颈9上。插装突缘13的背离支承法兰3的 轴向侧面具有环形的支撑面14，固定盘6在安装状态下落到该支撑面上。 弹簧环7和固定盘6在安装位置中位于保护罩4的不同的轴向侧。与由支撑面14包围的开口直接相邻地在该支撑面上与保护罩4的壁一 体地构成一卡锁凸块15，其中，构成一卡锁件的该卡锁凸块15垂直于保护 罩的壁平面延伸。卡锁凸块15可通过固定盘16的对应配置的、构造为卡 锁凹槽16的卡锁件被置入卡锁位置。
由保护罩4中的支撑面14包围的中心开口符合目的地比支承法兰3上 的夹紧颈9具有更大的直径，使得在安装状态下在夹紧颈9与具有支撑面 14的插装突缘13之间给出至少微小的径向间隙。有利的是，在根据图3的 安装状态下在轴向方向上也存在一轴向间隙，通过该间隙，保护罩4在支 承法兰3的夹紧颈9上能运动。但该轴向间隙受弹簧环7的力的约束，因 为弹簧元件7对保护罩加载以轴向力并将保护罩压离支承法兰3。但由于保 护罩4通过固定盘6用螺钉8轴向固定，保护罩被防失落地保持在夹紧颈 上，使得弹簧环7的弹簧力不能使保护罩4从夹紧颈上脱开。同时保护罩4 能够在轴向上逆着弹簧元件7的力按照该轴向间隙被压向支承法兰3。
此外轴向间隙与径向间隙相结合允许保护罩4翻转运动，在翻转运动 时保护罩绕着翻转轴线17摆动，该翻转轴线垂直于轴承纵轴线5。翻转轴 线17能够视保护罩的当前角度位置而定在所有角度方向上垂直于轴承轴线 5延伸，使得相应地保护罩4也能够在所有的角度方向上翻转。翻转轴线 17符合目的地与纵轴线相交5，必要时也考虑交叉，即轴线之间具有间距 地垂直延伸。翻转轴线17相对于保护罩4而言与卡锁凸块15具有最大间 距地延伸并且优选在中心穿过中心开口，保护罩以该开口套在夹紧颈9上。
为了改变保护罩4的角度位置，首先将保护罩绕翻转轴线17向支承法 兰3方向翻转，更确切地说这样翻转卡锁凸块15从其与固定盘6中的卡 锁凹槽16的卡锁位置到达不卡锁位置。向不卡锁位置的调整逆着弹簧环7 的轴向作用的力进行。在不卡锁位置，保护罩4绕轴承纵轴线5扭转过所 希望的角度量，确切地说这样远:直到保护罩4上的卡锁凸块15达到与固 定盘6的径向外边缘上的另一卡锁凹槽16嵌接。然后松开保护罩4，接着 保护罩通过弹簧元件的力压到卡锁位置中。
如从根据图4的保护罩4单体图得知，在支撑面14的区域安置一个单 个的卡锁凸块15，该卡锁凸块垂直地突出于保护罩的壁平面。该卡锁凸块 15在面向保护罩4围罩边缘18的一侧位于支撑面14上。
如从根据图5的固定盘6单体图得知，在大约180。的角度区域上在固定盘6的径向外边缘中设置有多个径向延伸的卡锁凹槽16。每个卡锁凹槽 16用于接收保护罩4上的卡锁凸块15，因此每个卡锁凹槽16刚好表示一 个卡锁位置。
此外在固定盘6上与固定盘材料一体地构成一些支承体19，这些支承 体轴向突出于固定盘的端面。在圆周上分布地设置有多个这样的支承体19。 在每个卡锁凹槽16的区域安置一个这样的支承体19，该支承体在径向方向 上看向内限制卡锁凹槽16的边界。在与卡锁凹槽16对角对置的侧安置两 个另外的、在圆周方向上延伸的支承体19，它们分别在一个较大的角度区 段上延伸。
如从图6和图7得知，弹簧环7优选圆形地构造。轴向看(图7)弹簧 环7具有波形，使得整体看产生弹簧环的三维分布。基于该轴向波形，在 不同的角度位置上， 一侧与支承法兰3的支撑台12存在轴向接触，另一侧 在保护罩4的支撑面14的一个端面上存在轴向接触。
权利要求
1、工具机，特别是手持式工具机，例如手持的磨削机，具有覆盖工具机刀具的保护罩(4)，该保护罩保持在工具机的支承法兰(3)上并且能够绕该支承法兰(3)的纵轴线(5)扭转，其中，在支承法兰(3)上安置一对保护罩(4)向卡锁位置中加载的弹簧元件(7)，其特征在于，该保护罩(4)附加地能够绕一相对于所述纵轴线(5)横向延伸的翻转轴线(17)在支承法兰(3)上调整，其中，保护罩(4)通过翻转运动在一卡锁位置和一不卡锁位置之间调整。
2、 根据权利要求1的工具机，其特征在于，保护罩(4)带有轴向间 隙和径向间隙地保持在支承法兰(3)上。
3、 根据权利要求1或2的工具机，其特征在于，设置有一固定盘(6), 该固定盘通过一些连接元件与支承法兰(3)连接，其中，固定盘(6)将 保护罩(4)固定在支承法兰(3)上。
4、 根据权利要求3的工具机，其特征在于，保护罩(4)在不同的卡 锁位置间变换时相对于支承法兰(3)和不相对转动地保持在支承法兰(3) 上的固定盘(6)实施转动运动。
5、 根据权利要求3或4的工具机，其特征在于，在保护罩(4)上设 置有第一卡锁件(15)并且在固定盘(6)上设置有至少两个另外的、角度 错开地定位的卡锁件(16)，其中，保护罩(4)上的卡锁件(15)能够通 过固定盘(6)上的每个角度错开的卡锁件(16)被带入一个卡锁位置。
6、 根据权利要求5的工具机，其特征在于，保护罩(4)上的卡锁件 构造成卡锁凸块(15)，该卡锁凸块靠近保护罩(4)中的开口安置，保护 罩(4)通过该开口套装在支承法兰(3)上。
7、 根据权利要求6的工具机，其特征在于，保护罩(4)上的卡锁凸块(15)垂直于保护罩(4)的壁平面延伸。
8、 根据权利要求5至7之一的工具机，其特征在于，在保护罩(4) 上刚好安置一个卡锁凸块(15)。
9、 根据权利要求3至8之一的工具机，其特征在于，在固定盘(6) 上安置一些支承体(19)，这些支承体相对于盘平面横向延伸并且保护罩(4) 支承在这些支承体上。
10、 根据权利要求3至9之一的工具机，其特征在于，弹簧元件(7) 和固定盘(6)安置在保护罩(4)的相对的侧。
11、 根据权利要求1至10之一的工具机，其特征在于，弹簧元件构造 成弹簧环(7)。
12、 根据权利要求11的工具机，其特征在于，弹簧环(7)构造成波 形的。
全文摘要
一种工具机，特别是一种手持式工具机，例如磨削机，具有保护罩，该保护罩保持在工具机的支承法兰上并且可绕着支承法兰的纵轴线扭转。该保护罩可附加地绕着一个相对于在纵轴线横向延伸的翻转轴线在支承法兰上调整。
文档编号B25F5/02GK101607397SQ20091014944
公开日2009年12月23日 申请日期2009年6月22日 优先权日2008年6月20日
发明者B·博加尔迪, R·卡普拉尔 申请人:罗伯特·博世有限公司