专利名称：抽吸模块和具有抽吸模块的手持式工具机的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种按照权利要求I的前序部分所述的抽吸模块。本发明还涉及一种按照权利要求14所述的手持式工具机。
背景技术：
一种这样的抽吸模块特别用于吸走粉尘、砂粒、切屑、混凝土部分或其他的材料， 所述材料通常在用手持式工具机加工材料时释放出来并且在没有吸走时可以导致污染、导致工人的健康危害或导致爆炸危险。因此通常直接在加工的部位通过抽吸头将所产生的材料吸走。
用于一个手持式工具机例如一个冲击钻或组合锤的可取走的抽吸模块在过去以不同的实施形式是已知的，这样在其下面在一个壳体单元中共有一个风扇或鼓风机叶轮、 一个过滤器和一个引导空气的(部分地也载有颗粒的)流体路段。风扇或鼓风机叶轮通过一个集成的马达或借助在冲击钻和组合锤中的马达通过一种轴毂连接进行驱动。
在所述的也这样具有集成的马达的抽吸模块中，典型的是，风扇或鼓风机叶轮和马达的转轴总是平行于冲击钻和组合锤中的马达的转轴设置。
此外当今的抽吸模块从钻孔或钻头尖端到风扇叶轮具有一个包括许多转向的长的空气路段。当今的抽吸模块在风扇叶轮之后在没有值得注意的延缓情况下将空气向外吹向周围。
—种这样的抽吸模块例如不于EP 120976 Al中。它具有一个抽吸头，它通常处在一个部位，在该部位，由于通过一个手持式工具机的加工剥离出粉尘等排出料。抽吸头经由一个抽吸软管与在一个抽吸壳体中的一个抽风机连接，它可以从抽吸头抽出空气。抽风机具有一个转轴，它沿手持式工具机的一个工具轴线的方向延伸。因此通过抽吸壳体的一个窄侧的延伸界定抽风机的径向延伸，这同样限制抽风机的抽吸功率。
值得追求的是，在仍然合理限制的结构空间情况下实现抽风机的一种改善的抽吸功率。发明内容
在这方面确定本发明的目的是，提供一种关于现有技术改进的抽吸模块。特别是在仍然合理限制结构空间情况下设计一种用于改善的抽吸功率的抽吸模块。
通过本发明借助一种开头所述类型的抽吸模块达到该目的，其中按照本发明设定权利要求I的特征部分的特征。
按照本发明的一种考虑，实现特别高的抽吸功率，亦即高的容积流量和/或高的负压，在确定的使用中，需要相应确定尺寸的和特别有效的鼓风机和马达以及短的流线型的空气路段。通常高的抽吸功率需要鼓风机叶轮的较大的直径或较高的转速连同在鼓风机之后具有有效的空气导流。
本发明还从这样的考虑出发，即一个鼓风机的径向延伸在现有技术中经常通过抽吸模块的抽吸壳体的最小的外部尺寸界定。本发明还由此出发，即在一个鼓风机叶轮的一个转轴中，该转轴沿手持式工具机的一个工具轴线的方向延伸，就这方面抽吸壳体的一个窄侧造成对抽吸功率的限制。本发明已确认，当鼓风机叶轮的鼓风机轴沿着窄轴线延伸地设置时，鼓风机可以具有一个较大的径向延伸。发明的该方案的优点是，鼓风机叶轮或鼓风机的径向延伸在按照本发明的抽吸模块中沿窄轴线的方向实际上不再受一个较小尺寸的空间限制。更确切地说，按照本发明的方案从现在起为鼓风机叶轮的径向尺寸提供一个空间，它通过与较小尺寸的空间相比沿窄轴线的方向预定了抽吸壳体的侧面的大很多的尺寸；亦即特别是一个通过抽吸壳体的尺寸沿着一条竖轴线和纵轴线预定的较大的空间。有利的是，可以安装一个具有较高的抽吸功率的较大的鼓风机。
窄轴线横向于纵轴线并且横向于竖轴线定向，借此它通常沿着主模块的一个窄侧延伸。窄轴线不必一定可定位在抽吸模块上，更确切地说只涉及一个抽象的坐标轴。因此也不强制使抽吸模块的一个构件或一个边缘从鼓风机轴看平行于窄轴线延伸。
通过平行窄轴线定向鼓风机轴，鼓风机轴在抽吸模块的通用的实施形式中平行于抽吸模块的一个窄侧延伸。一种这样的窄侧特别是一个构成远离抽吸头的那侧的后侧，通过鼓风机轴平行于窄轴线的位置，可以使鼓风机叶轮如同抽吸模块的一个侧面的尺寸允许的那样延伸，该侧面特别大于抽吸模块的窄侧。这允许使用一个较大的继而也功率大的鼓风机叶轮。
按照本发明的方案的抽吸模块为一种特别紧凑的结构形式提供基础。
通过本发明也借助一种权利要求14的手持式工具机达到该目的，在其中按照本发明，可拆式地固定一个按照本发明的方案的抽吸模块。
由诸从属权利要求给出本发明的进一步构成并且提供了各种有利的在提出目的的范围内和关于其他的优点实现上述方案的可能性。
例如手持式工具机可以具有一个夹头，在其中可以夹紧一个工具。一种这样的工具涉及例如一个钻头。一种这样的钻头典型地可以从手持式工具机绕一条工具轴线可旋转，为此例如在手持式工具中设置一个马达或一个内燃机。
抽吸头特别这样构造，以致可旋转的工具穿过抽吸头，换句话说，这意味着抽吸头的一些部分包围可旋转的工具。这能够全面地吸走在用可旋转的工具加工工件时所产生该材料。但作为备选方案，抽吸头也可以构成为一个简单的开口，它具有一个适用于吸走材料的形状。例如一种这样的形状可以是一个切口、一个椭圆或一个圆。在这种情况下，可以类似一个吸尘器的抽吸头那样构成所述抽吸头。
借助鼓风机，可以在抽吸头上产生一个负压，借此通过抽吸头可以吸入空气。借此也连带吸入处在抽吸头的附近的材料如粉尘。
特别有利的是，抽吸头通过一个吸入通道与鼓风机连接，该通道在一个第一区段中沿着特别是平行于纵轴线延伸而在一个第二区段中沿着特别是平行于竖轴线延伸。吸入通道总体上完全建立一种在抽吸头与鼓风机之间的适合流动的连接。借此一个在鼓风机上产生的负压可以导致一个在抽吸头上的负压。此外还可以将空气和材料从抽吸头导向鼓风机。在一个第一区段中，吸入通道沿抽吸模块的一条纵轴线延伸。在一种优选的抽吸模块中，一条这样的纵轴线就是抽吸模块在其中具有其最大的空间延伸那个轴线。但这不是强制需要的。作为备选方案，当抽吸模块以一设置的停放面放在一个基础上时，也可以将纵轴线定为抽吸模块的一个上边缘。无论如何至少在第一区段中吸入通道沿纵轴线延伸。竖轴线横向于纵轴线，这例如意味着，各轴线接近成直角相互设立。例如两条轴线成一个大于 45°、大于70°、大于80°、大于85°或精确90°的角度相互设立。只要将抽吸模块这样构成，以致它以一个支承面放在一个基础上并且在该状态下在抽吸模块的上方固定一个手持式工具机，从而抽吸模块基本上处在基础与手持式工具机之间，竖轴线就可以例如大致垂直于基础。这意味着例如，它相对基础成一个大于45°、大于70°、大于80°、大于85° 或精确90°的角度设立。无论如何至少在第二区段中吸入通道沿竖轴线延伸。
吸入通道除第一区段和第二区段外还可以具有一些其他的区段，它们不沿纵轴线和竖轴线延伸。这些区段可以设置在第一区段之前、在第一区段与第二区段之间和在第二区段之后。例如在第一区段与第二区段之间可以设置一个弯曲的区段，在其中吸入通道改变其方向。在第一区段和第二区段之外吸入通道关于其走向基本上不受限制。
在一种特别优选的进一步构成中，鼓风机横向于特别是垂直于一个通过吸入通道的一个第一和第二区段展开的平面定向。在此除了发明的方案的优点还得出鼓风机和吸入通道的一种特别有利的紧凑的相对设置。
优选的是，抽吸模块还具有一个马达，它可以直接驱动鼓风机绕鼓风机轴旋转。由此可以不仅放弃一种易出现维修的传动装置而且放弃了一种在鼓风机叶轮与一个在手持式工具机中的马达之间的复杂的连接。但作为备选方案，鼓风机也可以被一个在抽吸模块中的马达经由一个传动装置或通过一种与在手持式工具机中的马达的连接(或具有或没有中间的传动装置)进行驱动。
在一种优选的实施形式中，在吸入通道与鼓风机之间设置一个过滤器。一种这样的过滤器拦住粉尘和其他的材料，至少在鼓风机之前拦住一定尺寸的材料。由此阻止鼓风机因吸入的超过一定的最大尺寸的部分而引起的损坏。此外可以借此阻止粉尘颗粒向外界空气的排放，因此可以防止例如对工人的健康危害或爆炸危险。
如果抽吸模块具有一个马达和一个过滤器，则马达优选构成尽可能短的并且经由或通过马达引导空气，马达安装在过滤器与鼓风机叶轮之间。马达由此只与特别细的、仍未被过滤器分离的颗粒发生接触。
优选在鼓风机的压力侧设置一个通风道，它在侧向从过滤器旁边导过。借此能够实现一种特别紧凑的结构形式。
优选的是，鼓风机涉及一种离心式鼓风机。由此可以达到一种特别好的抽吸作用。 但作为备选方案也可以使用一种轴流式鼓风机。
如果鼓风机是一种离心式鼓风机，则优选的是，在鼓风机的抽吸侧设置一个用于轴向输送空气的弯头。由此将从吸入通道来的空气直接导向鼓风机叶轮的内部，以便接着由鼓风机叶轮将其径向吹走。如果抽吸模块具有一个过滤器，则将其优选设置在弯头的上游。
发明的方案也为要求结构空间的且从现在起可特别紧凑地实现的特别是流线型的空气导流提供基础，例如利用一种流线型安装叶片或未安装叶片的扩散器，特别是在鼓风机的一个压力侧上。扩散器可以有利地或是完全地或是部分地不仅径向而且轴向相对于鼓风机叶轮延伸，以便在鼓风机叶轮之后得到一种尽可能大的压力回收。利用一个压力侧的扩散器可以在鼓风机叶轮之后得到一种尽可能大的压力回收。在此扩散器可以构成为流线型安装叶片的或未安装叶片的。扩散器可以或完全地或部分地不仅径向而且轴向(关于鼓风机叶轮)延伸。优选的是，扩散器从鼓风机开始在一个通过纵轴线和竖轴线展开的平面内扩大。扩散器在这种情况下具有一个壁，它至少部分地处于通过纵轴线和竖轴线展开的平面内。扩散器的壁与该平面的交线从鼓风机叶轮看扩大。这特别在扩散器设置在过滤器的侧向时，能够实现一种紧凑的结构形式。
优选的是，在鼓风机的压力侧设置一个设置在抽吸模块的一个窄侧上的排出口， 通过它，空气可从鼓风机发送到抽吸模块的周围。这能够实现一种特别紧凑的实施形式并且实现排气流量从使用者旁边导过。
如果抽吸模块具有一个扩散器，则将其优选设置在鼓风机与排出口之间。这可以例如这样实现，以致从鼓风机开始，一个排气通道连续扩大并接着在窄侧上通入排出口。
优选的是，一种手持式工具机可以具有一个绕一条工具轴线可旋转的工具以及一个沿着一条手柄轴线延伸的把手，它可以用一只手抓住，其中手持式工具机与一个按照本发明的抽吸模块连接。借此抽吸模块可以从工作区域吸走粉尘或其他的在用手持式工具机加工工件时所产生的材料并且防止污染、对工人的健康危害或爆炸危险。
纵轴线在这种情况下优选平行于工具轴线延伸。此外竖轴线优选与手柄轴线处在一个平面内。特别优选的是，竖轴线平行于手柄轴线延伸。利用这些实施形式可以达到包括手持式工具机和抽吸模块的系统的一种特别紧凑的结构形式。
在一种与一个按照本发明的抽吸模块连接的手持式工具机中，鼓风机在通过纵轴线和竖轴线展开的平面内优选设置在纵轴线和竖轴线远离手持式工具机那侧上。这意味着，在正常情况下，抽吸模块在正常保持手持式工具机时处于手持式工具机下方并且手柄处在抽吸模块之后。
手持式工具机涉及例如一种钻机、一种冲击钻或一种组合锤。
现在下面借助
本发明的一个实施例。附图不必按比例地描述各实施例， 而为了进行有用的说明，附图以示意和/或稍微走样的形式示出。考虑到补充完善由附图可直接看出的教导，请参照有关的现有技术。在此要考虑到，在不偏离本发明的一般构思情况下，可以关于一种实施形式的形式和细节进行各种改进和变化。重要的是，本发明在说明书中、在附图中以及在权利要求中公开的特征既可单独地又可任意组合地用于本发明的进一步的基本的构成。此外，由至少两个在说明书、附图和/或权利要求中公开的特征构成的一切组合都属于本发明的范畴。本发明的一般构思不局限于下面示出和说明的优选的实施形式的精确形式或细节，或不局限于一个与在权利要求中要求的主题相比可能受到限制的主题。在已经给出的设计范围内，也在所谓的界限范围内现存的值应作为极限值公开并且应可任意使用和申请权利要求。为了简单起见，下面对于具有相同或类似功能的相同或类似的部件均采用相同的附图标记。
由下面对优选实施例的描述以及借助附图给出本发明的其他的优点、特征和细节。其中
图I示出一个抽吸模块的一种特别优选的实施形式，
图2以示意的形式示出一个具有图I的抽吸模块的手持式工具机的一种特别优选
图I示出一个抽吸模块100，它具有一条纵轴线110、一条竖轴线120和一条窄轴线 130。
具体实施方式
一个抽吸头200沿工作方向处在抽吸模块100的一个工具侧的端部上。抽吸头 200具有一个开口 210，一个工具例如一个钻头可以穿过该开口。因此抽吸头200可以吸入在用穿过的工具加工工件时产生的粉尘、材料和颗粒。抽吸头200经由一条吸入通道300 与一个鼓风机400连接。吸入通道300具有一个第一区段310和一个第二区段320。第一区段310沿抽吸模块的纵轴线110延伸。第二区段320沿抽吸模块的竖轴线120延伸。
在该实施形式中，吸入通道的第一区段310部分地构成在一个朝一个抽吸壳体 600方向延续抽吸头200的抽吸头壳体220中并且部分地构成在鼓风机壳体600中-两个构成第一区段310沿抽吸壳体600的纵轴线110的壳体区域。抽吸头壳体220在此沿纵轴线110可移动地连接在抽吸壳体600上。具体地说，抽吸头壳体220以其细长的用于吸入通道300的第一区段310的通道部分可移动地嵌入一个开口 610中并且在那里利用导向元件 620沿纵轴线110的方向进行导引。换句话说，通过抽吸头壳体220在抽吸壳体600中的可移动支承可以缩短或延长吸入通道300的第一区段610。缩短或延长可以按照使用者的需要进行调节或自动地调节，当如由图2显而易见的那样，将一个工具I压到一个基础上继而也将抽吸头200贴紧基础地以抽吸头壳体220压进鼓风机壳体600时。为了确保将抽吸头 200可靠地保持在基础上，当前克服一个弹簧230的弹簧力可移动地预紧抽吸头壳体220， 也就是换言之，通过弹簧力持续地以抽吸头200压到基础上。因此，按照工具100的加工长度，在加工期间调节吸入通道300的第一区段310的长度。在当前在吸入通道300中的吸入空气经由吸入通道300的一个转向区域330继续导引到第二区段320中。转向区域330 在当前在第一区段310与第二区段320之间出现一个约90°的角度，在当前稍大于90°， 亦即110°。在转向区域330之后，吸入的空气在第二区段320中导向一个过滤器500。
通过鼓风机叶轮410的鼓风机轴420平行于抽吸壳体600的窄轴线130的当前的设置，可以实现抽吸功率的较大的提高，这种提高用至今已知的抽吸模块是不可实现的。在此利用图I的抽吸模块100当前的实施形式避免了抽吸壳体600的外部尺寸必须伸出在图 2中作为冲击钻和组合锤示出的手持式工具机10的最细长的那侧。按照发明的方案，对于在径向伸长中的鼓风机叶轮410和吸入通道300共同得到一种设置，它沿抽吸壳体600的较大的尺寸延伸，亦即沿纵轴线110和竖轴线120延伸。为此按照发明的方案，鼓风机轴 420沿着(在当前平行于)抽吸壳体600的窄轴线130延伸地设置。特别是在当前在抽吸模块100中，一方面由一个集成的马达430直接驱动鼓风机叶轮410的鼓风机轴420，该马达安装在鼓风机轴420上，亦即鼓风机轴420基本上与马达轴相符合并且由马达430作为马达轴直接驱动。另一方面抽吸模块100的鼓风机轴420在当前横向于在图2中所示的手持式工具机10的马达的一个横轴安装。由此鼓风机轴420也沿手持式工具机10的窄轴线 130延伸。此外按照该实施形式,一个过滤器500直接设置在鼓风机400的输入端之前是可能的。过滤器500设置在吸入通道300的第二区段320与鼓风机400之间，流出吸入通道的空气在进入鼓风机中之前通过过滤器。借此可以从空气流中除去可能损坏鼓风机的较粗颗粒。此外同样可以从过滤器的孔尺寸起从空气流中除去粉尘颗粒，借此可以防止对工人的健康危害或爆炸危险。
离开过滤器500，空气流轴向流到鼓风机400的鼓风机叶轮410上。在当前涉及一种离心式鼓风机，从而必须轴向吸入空气。鼓风机在运行中绕一个鼓风轴420旋转，其中它由一个马达430驱动。马达430在当前是一个电马达。
鼓风机轴420平行于窄轴线130延伸。由此鼓风机叶轮410在径向方向沿抽吸模块100的一个宽侧150延伸。鼓风机叶轮410的尺寸实际上可以沿宽侧150的较大延伸设置。
窄轴线130在当前平行于抽吸模块100的一个窄侧160的外边界延伸。窄侧160 构成用于在其上将一个手持式工具机10，例如一个钻机、一个冲击钻或一个组合锤套装到和可拆式牢固固定到抽吸模块100上。
通过马达430和处在共同的转轴即鼓风机轴420上的鼓风机叶轮410的设置，可以将鼓风机叶轮和一个与鼓风机叶轮连接的、压力侧的空气导流侧向从抽吸侧的空气导流和过滤器500例如一个可取出的盒旁边导过。鼓风机叶轮410和连接的压力侧的空气导流的尺寸不再通过冲击钻或组合锤的最小的尺寸来确定，而是更确切说现在由一个面界定， 该面通过冲击装置和手柄14的长度展开。后者允许大得多的风扇叶轮或鼓风机直径和较大的压力侧的空气导流，它们能够延缓从鼓风机中排出的空气。
此外通过过滤器500、马达430和鼓风机叶轮410的特别设置达到一种紧凑的、使抽吸壳体600的壳体体积减至最小的设置，其特征在于一方面通往过滤器500或鼓风机叶轮410的较短的抽吸侧的空气路段而另一方面只有不太尖锐的转向。借此，也通过一种尽可能持续的空气导流，可以显著地减少流动损失。
此外压力侧的空气导流可以以一种流线型安装叶片的或未安装叶片的扩散器440 的形式构成，它可以或是完全地或是部分地不仅径向而且轴向相对于鼓风机叶轮410延伸，以便在鼓风机叶轮410之后得到一种尽可能大的压力回收；这在很紧凑的结构形式中实现。
理想的是，马达430构成尽可能短地构成并且空气经由或通过马达430引导，马达安装在过滤器500与鼓风机叶轮410之间。马达430由此只与超细的、仍未被过滤器500 分离的颗粒发生接触。
图2示出一个包括一个手持式工具机10与一个具有抽吸壳体600的抽吸模块100 的系统，它具有相应的优点。抽吸模块100可拆式地这样固定在手持式工具机10上，以致抽吸壳体600的纵轴线110沿着(在当前平行于)工具I的工具轴线11延伸，而抽吸壳体 600的竖轴线120与手柄14的手柄轴线12处在一个平面内，亦即在当前沿着亦即平行于手柄轴线12延伸。抽吸模块100借助抽吸壳体600设置在一个通过工具轴线11和手柄轴线12展开的平面内。在当前抽吸壳体600为此固定在手持式工具机10的下面和前面；换句话说，手持式工具机10在侧向安装在抽吸模块100的上方。具体地说，在当前上述展开的平面沿工具轴线11的工作方向处在工具轴线11的下方并且相反于工作方向处在手柄轴线12之前。
权利要求
1.抽吸模块(100)，该抽吸模块与一个手持式工具机(10)可拆式固定地可连接，包括一个用于容纳一个绕一条工具轴线(11)可旋转的用于手持式工具机(10)的工具(I) 的抽吸头(200)，一个具有一个构成为用于从抽吸头(200)中吸入空气的鼓风机(400)的抽吸壳体 (600)，鼓风机具有一个绕一个鼓风机轴(420)可旋转的鼓风机叶轮(410)，其中抽吸壳体(600)具有一条纵轴线(110)和一条横向于纵轴线(110)的竖轴线(120)以及一条较小尺寸的窄轴线(130)，该窄轴线横向于纵轴线(110)且横向于竖轴线(120)定向，其特征在于，鼓风机轴(420)沿着特别是平行于窄轴线(130)延伸地设置。
2.按照权利要求I所述的抽吸模块(100)，其特征在于，抽吸头(200)通过一个吸入通道(300)与鼓风机(400)连接，吸入通道在一个第一区段(310)中沿着特别是平行于纵轴线(110)延伸而在一个第二区段(320)中沿着特别是平行于竖轴线(120)延伸。
3.按照权利要求I或2所述的抽吸模块(100)，其特征在于，鼓风机轴(420)横向于特别是垂直于一个通过吸入通道(300)的第一和第二区段(310、320)展开的平面定向。
4.按照上述权利要求之一所述的抽吸模块(100)，其特征在于，抽吸壳体(600)包括一个马达(430)，该马达设置成直接可驱动鼓风机叶轮(410)绕鼓风机轴(420)旋转。
5.按照权利要求4所述的抽吸模块(100)，其特征在于，鼓风机轴(420)是马达(430) 和鼓风机叶轮(410)的共同的轴。
6.按照上述权利要求之一所述的抽吸模块(100)，其特征在于，一个过滤器(500)设置在吸入通道(300)的第二区段(320)与鼓风机(400)之间。
7.按照上述权利要求之一所述的抽吸模块(100)，其特征在于，抽吸空气在过滤器 (500)与鼓风机(400)之间的输送经由马达(430)实现。
8.按照上述权利要求之一所述的抽吸模块(100)，其特征在于，鼓风机(400)构成为离心式鼓风机并且在鼓风机(400)的一个抽吸侧上连接一个弯头，该弯头构成为用于特别是从过滤器(500)轴向输送抽吸空气。
9.按照权利要求8所述的抽吸模块(100)，其特征在于，一个连接在鼓风机(400)的一个压力侧上的排出通道在窄轴线(130)的较小尺寸的空间上在侧向从过滤器(500)旁边导过。
10.按照权利要求9所述的抽吸模块(100)，其特征在于，过滤器(500)设置在一个可更换的壳体盒中。
11.按照上述权利要求之一所述的抽吸模块(100)，其特征在于，在鼓风机(400)的压力侧上连接一个通向排出通道的扩散器(440)，其横截面朝一个从鼓风机(400)开始的并且朝排出通道的排出方向的方向扩大，其中排出方向处在一个通过纵轴线(110)和竖轴线(120)展开的平面内。
12.按照权利要求11所述的抽吸模块(100)，其特征在于，扩散器(440)是未安装叶片的。
13.按照上述权利要求之一所述的抽吸模块(100)，其特征在于，在鼓风机(400)的一个压力侧上设置排出通道的一个设置在抽吸壳体￠00)的窄侧(160)上的排出口，通过该排出口，空气从鼓风机(400)可发送到抽吸模块(100)的周围。
14.手持式工具机(10)，包括一个按照权利要求I至13之一所述的具有一个抽吸壳体 (600)的抽吸模块(100)，包括:一个用于容纳一个绕一条工具轴线(11)可旋转的工具(I)的工具容纳座(13)， 一个沿一条手柄轴线(12)延伸的可操纵的手柄(14)，其特征在于，抽吸壳体(600)的纵轴线(110)沿着特别是平行于工具轴线(11)延伸并且抽吸壳体 (600)的竖轴线(120)与手柄轴线(12)处在一个平面内。
15.按照权利要求14所述的手持式工具机，其特征在于，竖轴线(120)沿着特别是平行于手柄轴线(12)延伸。
16.按照权利要求14或15所述的手持式工具机，其特征在于，抽吸模块(100)借助抽吸壳体(600)设置在一个通过工具轴线(11)和手柄轴线(12)展开的平面内，它沿工具轴线(11)的工作方向处在其下方并且相反于工作方向处在手柄轴线(12)之前。
全文摘要
本发明涉及一种抽吸模块(100)，它与一个手持式工具机可连接，包括一个可以容纳一个绕一条工具轴线可旋转的用于手持式工具机的工具的抽吸头(200)、一个具有一个绕一个鼓风机轴(420)可旋转的鼓风机叶轮(410)用于从抽吸头(200)抽吸空气的鼓风机(400)，其中抽吸头(200)通过一个吸入通道(300)与鼓风机(400)连接，吸入通道在一个第一区段(310)中沿着抽吸模块(100)的一条纵轴线(110)延伸而在一个第二区段(320)中沿着抽吸模块(100)的一条横向于纵轴线(110)的竖轴线(120)延伸。按照本发明在此设定，鼓风机轴(420)平行于一条横向于纵轴线(110)且横向于竖轴线(120)定向的窄轴线(130)延伸。
文档编号B25F5/00GK102528774SQ20111042095
公开日2012年7月4日 申请日期2011年12月15日 优先权日2010年12月20日
发明者B·林克, H·陈, M·屈默勒, S·王, T·吕蒂希 申请人:喜利得股份公司