手持式工具机的套装件的制作方法

本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分所述的用于手持式工具机的套装件。

背景技术：

已公知用于手持式工具机(尤其是钻机和拧接机)的套装件应用于割草、割灌木和割树篱。由DE 25 42 775 A1已知用于将工作设备连接到手持式工具机的电动马达驱动设备上的连接装置。该连接装置通过工作设备上的接收驱动轴的耦合装置部件与驱动设备的前伸驱动轴连接。

技术实现要素：

本发明涉及到一种用于手持式工具机(尤其是钻机或者手持引导的拧接机)的套装件，该套装件具有锁止单元，所述锁止单元具有至少一个锁止元件，用于将套装件与手持式工具机的壳体以能松脱的方式锁止。手持式工具机具有驱动单元、尤其是马达，该马达与从动轴耦合。锁止单元优选具有用于防转动的至少一个元件和用于将套装件与手持式工具机进行轴向保险的至少一个元件。在DE 10 2007 006 329 A1中描述了一种可能的锁止单元。同样可以考虑例如卡口锁止装置那样的替换的锁止单元。

此外，套装件具有切割单元，该切割单元具有至少一个切割元件。所述至少一个切割元件优选被构造用于割草、割灌木或者割树篱用的套装件。通过所述套装件，使手持式工具的功能范围从例如拧接功能或者钻销功能被拓宽至尤其花园领域中的切割功能。

套装件具有传动装置(尤其是变速传动装置)，其用于将转矩从手持式工具机传递到切割单元驱动元件上，其中，所述传动装置包括至少一个驱动轴，该驱动轴能够与手持式工具机的从动轴的工具接收部以抗相对转动的方式耦合。切割单元优选具有偏心单元，该偏心单元被构造用于将套装件的从动轴的旋转运动转换成至少一个切割元件的基本上的线性运动。有利地，切割单元包括两个切割元件，其中，第一切割元件以不能运动的方式支承在套装件的壳体中，并且第二切割元件以基本上线性的运动沿着第一切割元件的纵延伸部运动。套装件的第一和第二切割元件也可以两者都以能运动的方式支承在壳体中。替换地，第二切割元件的线性运动也可以垂直于第一切割元件的纵延伸部进行。切割元件优选至少部分地布置在套装件的壳体外部。切割元件可以与套装件固定地连接并由此不能更换。传动装置有利地以如下方式构造，即，以左转和右转方式实现运行。

此外，套装件包括耦合装置，所述耦合装置用于将转矩从套装件的从动轴以能中断的方式传递到切割单元的驱动元件上，所述耦合装置能够切换成分离(ausgekuppelten)状态A和接合(eingekuppelten)状态B中。尤其地，耦合装置可以构造成能够手动切换。在分离状态A中，尤其没有从驱动轴到切割单元上的转矩传递。手持式工具机的运行开关的操纵在该状态A中不造成套装件的切割单元的运行。在接合状态B中，转矩从套装件的驱动轴传递到切割单元上并且切割单元能够运行。耦合装置有利地可以被构造为套装件的保险机构的一部分。如果耦合装置被构造为保险机构的部分，那么耦合装置尤其能够同时借助手持式工具机的运行开关进行操纵。这具有这样的优点，即，使如下可能性最小化或者完全排除：该可能性使套装件的使用者无意地与切割元件发生触碰。

此外，在套装件的驱动系的主轴线与至少一个切割元件的纵伸展部之间的角度可以优选是80°至90°的范围内的角度。套装件的驱动系包括套装件的驱动轴和传动装置。尤其地，该角度被构造成小于90°，这在套装件运行期间对于使用者而言具有的人体工学优点。该角度范围优选从80°至90°以如下方式选择，即，该角度范围可以单独通过使用偏心单元来实现。不需要通过关节轴或者角度传动装置的附加设计，这能够实现套装件的简单和紧凑的结构。

此外，耦合装置能够优选通过操纵单元的操纵元件进行手动操纵。操纵元件例如可以被构造为开关或者按键，用于切换成接合状态A或者接合状态B。通过操纵所述操纵元件，使耦合装置可以手动切换成分离状态A或者接合状态B。

耦合装置优选包括第一耦合装置半部，该第一耦合装置半部与调节单元耦合，其中，调节单元被配属给操纵单元。调节单元被构造用于：将第一耦合装置半部在状态A与状态B之间尤其沿轴向进行调节。调节单元包括切换元件，该切换元件例如可以被构造为调节弓件(Verstellbügel)。第一耦合装置半部与调节单元尤其以如下方式连接，即，调节单元的运动触发了第一耦合装置半部的运动。有利地，调节单元与操纵元件的耦合以如下方式来构造，即，调节单元的运动方向与第一耦合装置半部由此所触发的运动的方向相同。

调节单元尤其与操纵单元耦合。尤其地，调节单元的至少一个调节元件沿轴向以如下方式能调节，即，操纵单元的操纵触发了调节元件的轴向调节进而触发了第一耦合装置半部的轴向运动。

此外，调节单元或者操纵元件优选具有至少一个接收开口、尤其是近乎圆形(rundlich)或者圆形的接收开口，用于使调节单元与操纵元件耦合。这种耦合通过嵌入元件(例如销栓)嵌入到接收开口中建立。嵌入元件优选形状锁合地嵌入到接收开口中。如果接收开口布置在调节单元上，那么嵌入元件被配属给操纵元件，并反之亦然。通过操纵元件与调节单元的耦合，操纵元件的操纵也促成了调节单元的运动。

有利地，调节单元由弹簧元件加载，其中，由弹簧元件施加到调节单元上的力在分离状态A中稳固了调节单元进而第一耦合装置半部。

在接收开口的替换实施方式中也可以考虑：接收开口尤其以滑槽形式构造。与滑槽对应的嵌入元件(例如形式为销栓)有利地以能运动的方式布置在滑槽中。滑槽的操纵(例如通过摆动操纵)优选促成了调节单元的轴向位置的改变。

此外，操纵元件优选能够基本上沿着套装件驱动系的轴向主轴线进行手动操纵，尤其是通过牵拉操纵、滑移操纵或者按压操纵进行。

有利地，操纵元件的轴向操纵逆着力发生、例如逆着通过弹簧元件作用到调节单元上的弹簧力。在此，操纵元件能够以按钮形式构造，从而耦合装置能够通过操纵所述按钮开关而在分离状态A与接合状态B之间切换。弹簧元件尤其可以布置在按钮开关与调节单元之间。

在操纵单元的替换实施方式中，弹簧元件沿着套装件的驱动系的轴向主轴线在一轴向端部上加载所述调节单元并在另一轴向端部上从内部加载所述套装件的壳体。有利地，调节单元通过弹簧元件的弹簧力被按压到相应于耦合装置分离状态A的位置中。操纵元件逆着弹簧力的操纵(例如牵拉操纵)将调节单元从分离状态A松脱并将调节单元移置并由此根据耦合装置而移置到接合状态B中。牵拉操纵用的操纵元件有利地被构造为弹性套圈(elastische Schlaufe)。特别有利地，操纵元件的操纵可以与手持式工具机的运行开关的操纵相耦合。为此，以如下方式构造所述弹性套圈的长度，即，在接合状态B中，操纵元件与运行开关接触。在该实施方式中，耦合装置和操纵单元也可以被构造为安全机构的部件。在没有刻意操纵该操纵单元的情况下，运行开关的无意识操纵不促成切割单元的运行。

此外，操纵元件替换地能够基本上相对于套装件的驱动系的主轴线以径向方式手动操纵(尤其是通过按压操纵)。按压操纵用的操纵元件例如可以被构造为按压开关或者按钮。操纵元件的径向操纵方向具有如下优点，即，操纵单元和耦合装置也能够以不同的传动装置类型(例如花键传动装置)实现。

此外，操纵元件替换地能够基本上相对套装件的驱动系的轴向主轴线以横向方式手动操纵(尤其是通过滑移操纵或者摆动操纵)。为此，操纵元件尤其可以被构造为滑移开关或者摆动杠杆。如果操纵元件例如构造成具有形式为滑槽的接收开口，那么调节单元的嵌入元件能够通过摆动操纵来调节，该嵌入元件嵌入到滑槽中。

有利地，第一耦合装置半部能够形状锁合和/或摩擦锁合地与第二耦合装置半部连接。为此目的，第一耦合装置半部可以在其外周面上具有形状锁合元件。尤其地，第一耦合装置半部在分离状态A中与第二耦合装置半部在空间上间隔开。第一耦合装置半部可以经由调节单元通过操纵元件来调节。为了与调节单元耦合，第一耦合装置半部可以具有附加的形状锁合元件。该附加的形状锁合元件例如可以被构造为在外周面上环绕的槽。通过调节第一耦合装置半部可以在第一耦合装置半部与第二耦合装置半部之间建立连接。有利地，通过第一耦合装置半部与第二耦合装置半部的形状锁合和/或摩擦锁合连接将耦合装置移置到接合状态B中。优选地，第一耦合装置半部在接合状态B中以不能转动的方式支承。

第二耦合装置半部可以被构造成形式为保险环的独立保险元件。保险环在此可以被构造为敞开或者闭合。第二耦合装置半部尤其可以固定地支承在套装件的壳体中。替换地也可以考虑，第二耦合装置半部可以被构造为壳体件。第二耦合装置半部尤其具有用于与第一耦合装置半部耦合的形状锁合元件。形状锁合元件可以被构造为沿径向向内伸出的形状锁合元件。这些形状锁合元件尤其可以被构造为齿部。第二耦合装置半部有利地被构造为具有在径向上内置的齿部的钳子形形状锁合元件。尤其地，第二耦合装置半部在接合状态B中以如下方式包围嵌接第一耦合装置半部，即，第二耦合装置半部的形状锁合元件建立了与第一耦合装置半部的对应形状锁合元件的形状锁合连接。

套装件的传动装置可以具有至少一个传动级(Getriebestufe)，用于将套装件的从动轴的转速基于套装件的驱动轴的转速进行提高。这具有优点，即，切割单元的驱动元件能够以对于切割单元而言典型的转速来运行。传动装置有利地被构造为行星传动装置(尤其单级行星传动装置)。

第一耦合装置半部被构造为行星传动装置的能轴向移动的空心轮。由此，第一耦合装置半部尤其被构造为行星传动装置的部件。有利地，空心轮在其在径向上外置的周面上具有齿部，该齿部与第二耦合装置半部在径向上内置的侧上的形状锁合元件相对应。

此外，设置具有根据本发明的套装件的手持式工具机。该手持式工具机具有与套装件的锁止单元对应的、用于可松脱的耦合的锁止单元。此外，手持式工具机具有从动轴，该从动轴具有工具接收部，用于与套装件的驱动轴以抗相对转动的方式耦合。

附图说明

其它优点由下面的附图描述得出。在附图中示出了本发明的多个实施例。附图、描述和权利要求以组合方式包含大量特征。本领域技术人员适宜地也可以单个地考虑这些特征并且概括为有意义的其它组合。

图1：具有根据本发明的套装件的、以蓄电池方式运行的手持式工具机的视图；

图2：处于分离状态下的套装件的第一实施方式的纵截面图；

图3：处于接合状态下的套装件的第一实施方式的纵截面图中的局部图；

图4：套装件的第一实施方式的分解图；

图5：套装件的第二实施方式的纵截面图；

图5a：套装件的第二实施方式的背侧视图的局部图；

图6a：处于分离状态下的套装件的第三实施方式的立体图；

图6b：处于接合状态下的套装件的第三实施方式的立体图。

具体实施方式

图1中示出了结合根据本发明的、以第一实施方式的套装件100的电手持式工具机10的立体图。手持式工具机10具有壳体12以及用于接通和切断电马达16的运行开关14，该运行开关14例如由蓄电池18供给能量。马达16将转矩传递到传动装置上，该传动装置与从动轴(未示出)耦合。另一开关20设置用于转换从动轴的转动方向。

手持式工具机10通过锁止单元110与套装件100连接。套装件100具有壳体102和用于将转矩从手持式工具机10的从动轴传递到切割单元180上的传动装置120。操纵单元160至少部分地布置在套装件100的壳体102外部。操纵单元160被设置用于，使传动装置120通过耦合装置150手动地在分离状态A与接合状态B之间切换。传动装置120有利地被构造为尤其单级式行星传动装置。

图2中示出了套装件100的第一实施方式的纵截面图。套装件100的驱动系的轴向主轴101的端侧端部以一个点来标记。用于使套装件100与手持式工具10能松脱地连接的锁止单元110包括：能转动地支承的解锁环112；基体114，其具有用于防止套装件100随着手持式工具机10的壳体12转动的形状锁合元件116和用于使套装件100与手持式工具机10进行轴向保险的环形弹簧118。关于锁止单元110及其功能方面的细节公开可参考公开文献DE 10 2007 006 329A1。在锁止单元110的中央开口111中，手持式工具机的从动轴与传动装置120的驱动轴122抗相对转动地耦合，其中，驱动轴122接收在手持式工具机10的从动轴的工具接收部中。由此建立了手持式工具机10的从动轴到套装件的传动装置120的驱动轴122上的转矩传递。

传动装置120被构造用于提高传动装置120的从动轴142参照传动装置120的驱动轴122回转的回转速度(Umdrehungsgeschwindigkeit)。传动装置120的驱动轴122在径向上被保险在滑动轴承124中，其中，滑动轴承124在侧向上被两个盘件126加载。传动装置120的驱动轴122在端侧上与行星承载件130尤其一件式地连接。行星轮132在销轴上能转动地支承在行星承载件上。空心轮152与行星轮能转动地耦合。在这些行星轮132之间，中央有布置太阳轮134。行星轮132和太阳轮134通过构造在其外周面上的小齿轮结构能转动地彼此连接。太阳轮134居中地具有接收开口，该接收开口被设置用于接收从动轴142。从动轴142在轴承146中在径向上支承并且能转动。从动轴142为了传递转矩而与切割单元180的驱动元件186连接。壳体102具有壳体开口192，切割元件184可以穿过该壳体开口192伸出所述壳体102。

与壳体开口192直接在空间上邻近地设置有保护挡板190。该保护挡板190设置用于保护使用者不受例如小树枝的影响，这些小树枝可能在具有套装件100的手持式工具机10运行期间被空气搅动。保护挡板190也可以在滑转(Abrutschen)时保护使用者(尤其是使用者的手或者手指)。保护挡板190例如与套装件100的壳体102可松脱地连接。

保护挡板190尤其可以与壳体102也固定地连接。

此外，套装件100具有耦合装置150，该耦合装置150被设置用于：将传动装置120切换成分离状态A或者接合状态B。图2中示出了处于分离状态A中的传动装置，在该分离状态A中，没有转矩从驱动轴122传递到从动轴142上。耦合装置150具有第一耦合装置半部152和第二耦合装置半部154。第一耦合装置半部152构造成能与第二耦合装置半部154例如形状锁合地连接。第一耦合装置半部152例如被构造为柱形空心体(尤其是被构造为行星传动装置的空心轮)，该柱形空心体在其内周面上具有小齿轮结构。第一耦合装置半部152以能运动的方式通过小齿轮结构与三个行星轮132连接并以能转动的方式支承在壳体102内部。第一耦合装置半部152的外周面具有第一形状锁合元件151和第二形状锁合元件153。第一形状锁合元件151例如被构造为齿圈并被设置用于使第一耦合装置半部152与第二耦合装置半部154进行形状锁合，该形状锁合在接合状态B期间发生。第二形状锁合元件153例如被设置成沿着外周面的槽。第二形状锁合元件153被设置用于使耦合装置与操纵单元160连接。

在套装件100的第一实施方案中，操纵单元160的操纵逆着弹簧力沿着箭头172通过牵拉操纵基本上沿着套装件100的主轴线101发生。操纵单元160包括操纵元件162、调节单元140、弹簧元件166和转换元件168。呈橡胶接片形式的操纵元件162例如由弹性材料(例如橡胶材料)制成。操纵元件162例如可以具有三个开口。第一开口161被设置用于使操纵元件162与套装件100的壳体102紧固。这种连接例如通过如下方式构成：操纵元件162的第一开口161围住壳体102的拧接顶105。壳体102的拧接顶105被构造为柱形空心体并且在其内壳面上具有螺纹。套装件100的壳体102包括两个壳体半部103、104。这两个壳体半部103、104的连接通过螺栓108与拧接顶105发生(参见图4)。形式为接收开口163的、操纵元件162的第二开口被构造用于使操纵元件162与调节单元140连接。调节单元140包括调节元件164和切换元件168。操纵元件162的轴向纵延伸部有利地被构造成平行于调节元件164的轴向纵延伸部。操纵元件162和调节元件164相对彼此平行地沿轴向能运动地支承。调节元件164具有垂直于其轴向纵延伸部的、例如形式为销栓的嵌入元件165。销栓165在壳体102内部嵌入到操纵元件162的接收开口163中并与该操纵元件162由此形状锁合地连接。附加壳体开口106被设置用于使操纵元件162至少部分地在套装件100的壳体102外部被引导。由此可行的是，操纵元件162通过壳体102外部的操纵被操纵。为了使调节单元140轴向保险，调节元件164将壳体102在其第一轴向端部167上加载。调节元件164的第二轴向端部169通过柱形开口与弹簧元件166耦合，其中，弹簧元件166加载所述壳体102并由此将第二轴向端部169在轴向上保险。此外，调节元件164具有槽，该槽被设置用于使调节元件164与形式为夹子的切换元件168连接。调节单元140的切换元件168与第一耦合装置半部152的第二形状锁合元件153形状锁合地耦合，其中，切换元件168包围嵌接(umgreift)不仅调节元件164而且第一耦合装置半部152。通过切换元件168与第一耦合装置半部152形状锁合地耦合，第一耦合装置半部152的轴向位置通过调节单元140与销栓165的轴向位置耦合。通过施加牵拉力172到操纵元件162上能够改变销栓165的轴向位置。由此，操纵元件162与第一耦合装置半部152以如下方式耦合，即，操纵元件162的操纵促成了第一耦合装置半部152的轴向位置的改变。

弹簧元件166的轴向长度以如下方式构造，即，只要没有牵拉力172被施加，则耦合装置150处于分离状态A下。在分离状态A中，第一耦合装置半部152与传动装置120的行星轮132连接。在手持式工具机10运行时，在分离状态A中，传动装置120的驱动轴122的转矩通过行星轮132被传递到形式为空心轮的第一耦合装置半部152上。第一耦合装置半部152能转动地支承并施加旋转运动。在分离状态A中，由此没有转矩被施加到套装件100的切割单元180上。

图3中示出了处于分离状态B中的套装件100的第一实施方式。在操纵元件162上施加有轴向牵拉力172，该牵拉力172逆着弹簧元件166的弹簧力起作用。通过操纵元件162与第一耦合装置半部152耦合，第一耦合装置半部152的轴向位置以如下方式移动，即，第一耦合装置半部152的第一形状锁合元件151构造与第二耦合装置半部154的附加形状锁合连接。第二耦合装置半部154例如将第一耦合装置元件152借助于对应的形状锁合元件155包围嵌接。通过第一耦合装置半部152与第二耦合装置半部154的连接，建立了第一耦合装置半部152的防转动装置。通过将第一耦合装置半部152固定，将传动装置120的行星轮132的转矩经由太阳轮134传递到从动轴142上。在接合状态B中，由此转矩被传递到套装件100的切割单元180上。通过释放操纵元件162以及与之相关地取消了牵拉力172，调节单元140自动通过弹簧元件166的弹簧力又被移置到初始位置中，这相应于分离状态A。

为了操纵，操纵元件162具有例如形式为弹性套圈的第三开口170。操纵元件162的轴向长度和/或弹性优选以如下方式选择，即，在弹性操纵元件162进行为了从分离状态过渡成接合状态所需的伸展的情况下，同时将手持式工具机10的运行开关14加载和操纵。这有利地促成了：运行开关14的操纵单独地不会导致套装件100的切割单元180的运行，因为耦合装置150处于分离状态B中。

图4中示出了根据本发明的套装件100的第一实施方式的分解图。在接合状态B中设置了从传动装置120的从动轴142到切割单元180上的转矩传递。切割单元180具有驱动元件186、第一切割元件182和第二切割元件184。驱动元件186包括至少一个用于接收从动轴142的开口并具有圆形基体。在此，驱动元件186中的开口的形状与从动轴142的端侧形状143对应。端侧形状143例如被构造为矩形，这能够实现由从动轴142到驱动元件186上的有利转矩传递。驱动元件186例如被构造为偏心件188的第一偏心元件。第二切割元件184能运动地支承在第一切割元件182上并在面向驱动元件186的侧上具有第二偏心元件187。第二偏心元件187被构造为第二切割元件184上的椭圆环形套装件。从动轴142的旋转运动通过偏心机构被传递成第二切割元件184的线性运动。在运行期间，传递元件186在第二偏心元件187中旋转。

环形套装件187的高度至少这样高地选择，使得确保了驱动轴186在第二偏心元件187内部的受控旋转。在套装件100的第一实施方式中，由套装件100的轴向主轴线101与第一切割元件182的纵伸展部107夹成的角度是85°的值。该角度优选处于80°至90°的范围内。该优选范围中的角度一般在运行期间对套装件100的使用者而言带来人体工学优点。

在图5中示出了根据本发明的套装件100a的第二实施方式，该第二实施方式基本上由于调节单元140a和操纵元件162a的替换实施方式而不同，其中，操纵元件162a通过操纵而能够基本上沿着主轴线101被操纵。操纵元件162a例如被构造为滑移开关。操纵元件162a可以具有卡锁元件，这些卡锁元件卡锁在套装件100a的壳体102a中。所述操纵基本上通过沿着套装件100a的主轴线101的滑移操纵进行。调节单元140a与操纵元件162a以如下方式耦合，即，在操纵所述操纵元件162a时进行调节单元140a的调节，该调节又促成了第一耦合装置半部152a的轴向调节。操纵元件162与调节单元140a的耦合在所示实施方式中通过调节元件164a中的接收开口165a进行，该接收开口165a嵌入到操纵元件162a的被构造为销栓的嵌入元件163a中。耦合装置150a处于分离状态A。类似于第一实施方式，调节单元140a的轴向位置通过夹子形式的转换元件168a与第一耦合装置半部152a形状锁合地耦合。

调节元件164a具有两个限定的位置，它们相应于状态A和状态B。调节元件164a的轴向端侧上的端部167a在分离状态A中加载壳体102a的止挡元件109a。与调节元件164a的相对置的轴向端部169a相邻地，卡锁元件171a被构造在弹动式卡锁臂166a上。弹动式卡锁臂166a将径向力施加到卡锁元件171a上，其中，卡锁元件171a尤其力锁合且形状锁合地加载第二止挡元件(尤其是拧接顶105a或者壳体102a内部的肋)。由此，在分离状态A中，调节元件164a在两个轴向端部167a、169a上在轴向上保险。调节元件164a尤其一件式地构造有卡锁臂166a和卡锁元件171a。

操纵元件162a至少部分地在套装件的壳体102a外部布置并能被操纵。为了操纵所述操纵单元160a，操纵元件162a具有结构元件161a，该结构元件161a例如被构造为具有肋形表面结构的突起部。替换地也可以考虑，结构元件161a通过肋形结构而无需突起部(Erhebung)实现。结构元件有利地布置在壳体开口106a中。

通过操纵元件162a借助于滑移操纵而基本上沿着套装件100a的主轴线101的操纵，松脱了与操纵元件162a连接的调节元件164a的轴向保险。如果滑移力172a超过一定的阈值，那么弹动式卡锁臂166a退让，并且卡锁元件171a可以运动经过拧接顶105a。在运动结束时，卡锁元件171a重新通过底切卡入。由于弹动式卡锁臂166a的径向力，因此建立了沿径向和沿轴向的第二保险，从而耦合装置150a被固定在接合状态B中。通过沿着与滑移力172a相反的方向重新操纵所述操纵元件162a，使耦合装置150a又能够移置到分离状态A中。

替换地和/或附加地，耦合装置150a在分离状态A或者接合状态B中的保险也可以通过操纵元件164a的至少一个弹性的力锁合和/或形状锁合元件174a进行，该弹性的力锁合和/或形状锁合元件元件174a布置在套装件100a的壳体102a的壳体开口106a的区域中(参见图5)。与操纵元件164a的弹性的力锁合和/或形状锁合元件174对应地，壳体102a具有至少两个缺口113a，该缺口113a基本上构造成与所述弹性的力锁合和/或形状锁合元件174a对应。通过滑移力172a可以将操纵元件164a的所述弹性的力锁合和/或形状锁合元件174a从缺口113a推移到壳体102的另一缺口113a中。

图6中示出了根据本发明的套装件100b的第三实施方式，该第三实施方式又基本上由于操纵单元160b而有所区别。这种操纵沿着箭头172b横向于套装件的主轴线101通过摆动运动进行。调节单元140b类似于前面的实施例那样通过转换元件与第一耦合装置半部耦接。调节单元140b此外就如前面的实施例那样与操纵元件162b耦接。调节元件164b为此具有形式为臂部的嵌入元件165b，该嵌入元件165b嵌入到形式为操纵元件162b的引导滑槽的接收开口173b中并在该接收开口中沿轴向能运动地支承。引导滑槽173b被构造为操纵元件162b的基体中的缺口。操纵元件162b尤其被构造为杠杆。操纵元件162b至少部分地布置在壳体102b外部并穿过壳体开口106b从壳体102b伸出。操纵元件162b具有摆动元件163b(尤其是形式为柱形销栓或销轴)。摆动元件163b可以被构造成能摆动地支承在套装件的壳体102b中。操纵元件162b通过牵拉力172b绕着摆动元件163b的摆动造成了臂部165b的轴向位置以如下方式改变，即，通过调节元件164b与第一耦合装置半部的耦合，将耦合装置从分离状态A(参见图6a)移置成接合状态B(参见图6b)。

根据本发明的套装件在此情况下应不限制于上面所描述的应用和实施方式。尤其地，根据本发明的套装件能够为了满足这里所描述的功能而具有偏离各个元件、构件和单元的这里所提到数目的数目。