具有电子式转矩限制单元的手持式工具机的制作方法

本发明涉及一种手持式工具机，其具有驱动单元，该驱动单元用于以至少一个不冲击的运行模式驱动插入式工具，其中，借助电子式转矩限制单元能对驱动单元在至少一个不冲击的运行模式中在多个转矩等级中进行调设。

背景技术：

由de8102453u1已知一种用于拧紧、钻孔和冲击钻孔的电子手持式工具机。在手持式工具机的情况下，除了电子转速调节和旋转方向转换之外还存在将能分别给出的转矩限制到使用者能预给定的值的可能性。以电子构件的形式使用在手持式工具机的相应的工具机壳体中的电路为了该目的而将由相应的电驱动马达当前接收的电流强度与能借助电位计调设的额定电流强度值进行比较，所述电流强度分别与给出的转矩成比例地增大。如果由驱动马达接收的电流强度并从而手持式工具机的从动丝杠上的转矩超过预调设的额定电流强度值，则将驱动马达电流回路中断并且将手持式工具机关断。

技术实现要素：

本发明涉及一种手持式工具机，其具有驱动单元，该驱动单元用于以至少一个不冲击的运行模式驱动插入式工具，其中，借助电子式转矩限制单元能对驱动单元在至少一个不冲击的运行模式中的多个转矩等级进行调设。一个通讯接口设置用于与能由使用者操纵的使用者引导单元通讯并且构造用于借助电子式转矩限制单元从使用者引导单元接收用于视应用而定调设转矩等级的转换指示，其中，使用者引导单元配属有至少一个机械式操作元件，用于通过通讯接口手动调设转矩等级。

本发明因而使得能实现对手持式工具机最大能给出到插入式工具的转矩的精确调设，其中，同时提供了分别预先选择的转矩的重复精度或者说可靠的可重复性。所述插入式工具例如可涉及螺钉批头，钻头，螺纹钻头或类似的。电子式转矩限制单元可这样完成，使得在改换到至少一个不冲击的运行模式例如拧紧模式或钻孔模式中时自动地预调设最低的转矩等级。

根据一种实施方式，使用者引导单元至少部分地集成到手持式工具机中和/或至少部分地构造为外部的独立部件。

因此，提供用于对手持式工具机的转矩限制单元进行远程操作或者说远程控制的方便的选择性。

优选，使用者引导单元具有移动电脑，尤其是按智能手机或平板电脑类型构造的移动电脑。

由此，对转矩限制单元的远程控制可借助普遍存在的智能手机或其他便携式电脑或者说移动电脑单元(所谓的“可穿戴的”)进行。

优选，使用者引导单元为了与通讯接口通讯而具有至少一个交互式程序，尤其是智能手机app。

由此，在实现可靠的使用者引导以避免操作错误的同时可实现手持式工具机内的复杂的功能流程。

优选，通讯接口构造用于，通过机械式操作元件将预给定的第一控制信号传送给用于调设转矩等级的电子式转矩限制单元。

因此，从使用者方面提供手持式工具机的转矩限制单元的简单的可操作性。

优选，所述至少一个机械式操作元件构造有旋转编码器(drehgeber)，尤其构造有转轮。

通过旋转编码器可特别符合人类工程学地并且直观地对转矩等级进行调设，所述旋转编码器例如可按盘形的滚花轮形式来实施。旋转编码器优选设有微小级的卡锁部，以避免不受控制的扭转。

在一种实施方式中，所述至少一个机械式操作元件通过环按键(ringtaster)、翘板按键或至少一个按键构成。

由此提供结构上简化的构造。

优选，使用者引导单元配属有至少一个光学显示器，所述至少一个光学显示器构造用于，对使用者产生用于可视化当前转矩等级的指示器。

由此，当前调设的转矩等级可对使用者以直观明确可感受的方式可视化。

优选，光学显示器构造为模拟式条形指示器和/或数字式数字指示器，尤其构造为段指示器。

因此，可实现转矩限制单元的当前有效的等级的分辨率良好的指示器，该指示器在一位数的、十进制段指示器的情况下例如可在连同考虑间隔限制在内地处于0至9之间。

优选，借助操纵所述至少一个操作元件来按顺序提高或降低转矩等级。

基于由此给出的对电子式转矩限制单元的纯增量式操控，电子式转矩限制单元可流畅地处理通讯接口的第二控制信号。在转轮的确定的旋转位置或者说旋转角度位置和确定的转矩等级之间因此不存在刚性耦合。优选，操作元件的每个操纵分别将转矩等级提高例如“1”。在持续操纵时(例如通过持续地保持按压按键)，转矩等级的按顺序提高或降低也可自动加速，例如以两步或三步来进行。

优选，通讯接口构造用于，将与第一控制信号无关的用于调设转矩等级的第二控制信号传送给电子式转矩限制单元。

由此，与使用者引导单元的机器方面的部件无关地可借助移动电脑实现对手持式工具机的转矩限制单元的远程控制，所述移动电脑是使用者引导单元的外围部件。

优选，通讯接口按无线传输模式的类型构造，尤其构造为无线通讯模块，用于借助蓝牙标准进行无线通讯。

由此，在抗干扰的无线传递的同时可实现流畅地使用本来存在的市场上常售卖的具有触屏的智能手机作为远程操作装置。同时由于蓝牙标准的受限制的有效范围而最大程度上排除未授权的滥用。

优选，移动电脑具有至少一个电子式操作元件，尤其是至少一个在对触碰敏感屏幕上示出的图标，所述至少一个电子式操作元件构造用于：引起将第二控制信号从通讯接口提交给电子式转矩限制单元。

由此，除了移动电脑之外不需要用于远程控制转矩限制单元的其他操作元件。

附图说明

本发明根据在附图中示出的实施例在后面的描述中详细解释。在附图中具有相同的功能的结构元件分别具有相同的附图标记和一般仅描述一次。附图示出:

图1手持式工具机的立体图，具有使用者引导单元的第一实施方式，

图2图1的手持式工具机的俯视图，具有带有转轮的使用者引导单元的第二实施方式，

图3图1的手持式工具机的示意图，具有带有移动电脑的使用者引导单元的第三实施方式，

图4图2的转轮的第一实施方式的立体图，

图5图2的转轮的第二实施方式的立体图，

图6图2的转轮的第三实施方式的立体图，

图7作为转轮的替代的环按键的立体图，

图8作为转轮的替代的翘板按键的立体图，

图9使用者引导单元的第四实施方式，具有替代地布置的显示器，

图10使用者引导单元的第五实施方式，具有替代地布置的显示器，

图11图2的转轮的第四实施方式的立体图，和

图12图2的转轮的第五实施方式的立体图。

具体实施方式

图1示出手持式工具机10，具有工具机壳体12，该手持式工具机示例性地构造为蓄电池冲击钻孔起子机，所述蓄电池冲击钻孔起子机优选为了独立于电网的电流供应而机械地和电地与蓄电池组85能连接。但要指出的是，本发明不局限于蓄电池冲击钻孔起子机，而是也可在不同的手持式工具机，例如冲击起子机或冲击钻孔机，的情况下使用。此外，这与手持式工具机10是否能不用电地驱动或能用电地驱动(即以电网或独立于电网或者说以蓄电池供电)无关。

在工具机壳体12中优选布置有驱动单元20，其用于在至少一个不冲击的运行模式中旋转驱动插入式工具42。驱动单元20示例性地具有：电驱动马达22；优选可切换的传动机构90；可选的冲击机构30，用于以手持式工具机10的冲击模式冲击地驱动示例性地接收在工具接收部40中的插入式工具42；以及电子式转矩限制单元70。驱动马达22、可切换的传动机构90、可选的冲击机构30以及工具接收部40在图示中布置成关于驱动单元20的纵向中心轴线50旋转对称。

使用者优选借助电子式转矩限制单元70优选能微小级地调设转矩等级并从而优选微小级地能调设最大能给出到手持式工具机10的工具接收部40上的转矩。工具接收部40在这里仅仅示例性地构造为快速夹紧装置44，其具有能无工具地旋转的夹紧环46，用于借助示例性地三个夹颚48径向固定夹紧插入式工具42。优选可更换的插入式工具42例如可涉及钻头或具有螺钉批头的批头保持件。

工具机壳体12还具有符合人类工程学地成形的把手14，该把手具有集成在其中的手动开关16，用于开启/关断电驱动马达22以及用于对电驱动马达22优选进行无级地转速调节。此外，在把手14上设有可选的、优选朝工具接收部40方向发光的、可开启和关断的照明装置18，用于照明处于手持式工具机10的工具接收部40的区域中的工作区。此外，在把手14上优选存在有旋转方向转换器24，用于变换驱动马达22的旋转方向，以便可实现手持式工具机10的反向运行。旋转方向转换器24优选为了操纵而相对于纵向中心轴线50能横向移动地被接收在工具机壳体12中。优选，电驱动的驱动马达22定位在工具机壳体12的后部区段28中，由此产生手持式工具机10围绕把手14的稳定平衡位置。

手持式工具机10的可切换的和优选按空间紧凑地构造的行星传动机构的类型实施的传动机构90优选至少可在第一档位和第二档位之间转换。优选，优选慢速的第一档位配属给不冲击的运行模式，例如配属给拧紧模式，而优选较快的第二档位分配给钻孔模式和/或分配给冲击模式。但也可实现其他档位，使得例如钻孔模式配属给第二档位，而冲击模式配属给第三档位等。

根据一种实施方式，设有至少一个能由使用者操纵的使用者引导单元60，所述使用者引导单元至少构造用于调设希望的转矩等级并从而调设在手持式工具机的至少一个不冲击的运行模式中工具接收部40最大能给出的转矩。此外，手持式工具机10具有优选双向的通讯接口100，所述通讯接口优选设置用于与优选由使用者交互地操作的使用者引导单元60通讯，但替代于此也可以是使用者引导单元60的组成部分。通讯接口100优选构造用于，从使用者引导单元60接收用于借助电子式转矩限制单元70视应用而定地调设转矩等级的转换指示72。在这里示出的实施例中，通讯接口按无线传输模式102的类型实施，尤其实施为用于借助标准进行无线通讯的无线通讯模块104。

在这里示例性地定位在工具机壳体12上侧36上的使用者引导单元60仅仅示例性地具有两个能手动操纵的操作元件62，64，这些操作元件构造用于在至少一个不冲击的运行模式中以可选的方式逐步提高或降低工具接收部40上的转矩。例如，可通过使用者按压式操纵机械式操作元件62来将工具接收部40上的转矩提高一个等级以及相应地通过操纵机械式操作元件64又降低一个等级。两个机械式操作元件62，64例如可实现为电开关、按键或膜按键。两个机械式操作元件62，64还配备有光学显示器66，用于可视化当前存在于或者说可施加于工具接收部40上的转矩的大小。光学显示器66在这里仅仅示例性地实现成具有模拟式的条形指示器68，该条形指示器具有六种颜色的发光二极管。

通讯接口100优选构造用于，处理由两个机械式操作元件62，64预给定的转换指示72和生成第一控制信号74，该第一控制信号被传送给电子式转矩限制单元70，用于调设由使用者选择的转矩等级。还借助电子式转矩限制单元70操控光学显示器66的模拟式条形指示器68并从而向使用者给出关于当前有效的各个转矩等级的视觉反馈。与光学显示器66的在这里仅仅图示示出为模拟式条形指示器68的实施方式不同，这例如也可通过数字式数字指示器，尤其是段指示器或点矩阵指示器来构型。

其次，通讯接口100优选构造用于，将与第一控制信号74无关的用于调设转矩等级的第二控制信号76传送给电子式转矩限制单元70。在使用者引导单元60中为了借助转换指示72与通讯接口100进行双向的数据交换而优选存储有至少一个交互的、在附图中未示出的程序，尤其是智能手机app。

驱动马达22优选由电子式转矩限制单元70借助控制信号80这样操控，使得由使用者预给定的转矩等级始终有效。对由驱动马达22在当前给出的各转矩的感测例如可直接通过感测由驱动马达22接收的(供应)电流和/或直接借助合适的转矩传感器、尤其是力测量传感器、必要时也考虑用于感测工具接收部40的当前转速的转速传感器的数据地进行。这种电子式转矩限制单元的详细的结构上的构造对手持式工具机领域的专业人员尤其通过de10341975a1得知，该文献的公开内容明确地被包含在本说明书中，从而对此可取消对转矩限制单元70的功能的深入描述。

使用者引导单元60可按照本发明的另一实施方式而至少部分地集成到手持式工具机10的工具机壳体12中和/或至少部分地构型为外部的独立部件(图3中的302)。

图2示出图1的手持式工具机，具有使用者引导单元200，该使用者引导单元根据第二实施方式与图1的第一实施方式不同地具有机械式操作元件202，该机械式操作元件优选通过旋转编码器204实现。旋转编码器204在这里具有横向于纵向中心轴线50布置的、带沟纹的以及可自由旋转的转轮206，用于由使用者调设转矩等级。优选在周侧能全面由使用者操纵的转轮206图示地定位在工具机壳体12的工具接收部40的颈部38的区域中并且大致相应于该颈部的直径，其中，例如通过顺时针扭转转轮206来逐步地提高手持式工具机10的转矩等级。反之，通过逆时针旋转转轮206来逐步降低转矩等级。优选，转轮206具有卡锁单元，以避免不受控制地调设手持式工具机10的转矩等级。转轮206在周侧优选设有沟纹以提高操作舒适度。

该使用者引导单元200优选还包括第二机械式操作元件208、第三机械式操作元件210以及第四机械式操作元件212，它们分别以按键类型构造。此外，操作元件208，210，212优选配属有横向于纵向中心轴线50延伸的，模拟式条形指示器214，用于指示手持式工具机10的当时有效的转矩等级。通过操纵第二操作元件208例如选择手持式工具机10的拧紧模式，而第三操作元件210用于激活手持式工具机10的钻孔模式，第四操作元件212则用于开启手持式工具机10的冲击模式。优选在操作元件208，210，212下方分别存在一个未示出的照明器件，用于光学地显示手持式工具机10的当前有效的运行模式。模拟式条形指示器214用于显示手持式工具机10的由使用者借助转轮206调设的当前有效的转矩等级，所述条形指示器的造型在这里大致相应于直角梯形的造型。这三个机械的、按键类的操作元件208，210，212以及模拟式条形指示器214组合成使用者引导单元200的关于工具机壳体12的上侧36突起的、矩形操作区216。

取代较大的转轮206，可将仅仅以虚线简示的较小转轮218，220，222平行于或横向于纵向中心轴线50分别与操作区216相邻地以及部分地置入到工具机壳体12的上侧36中，由此，转轮216，218，220对于使用者仅仅在上侧可触及并且同时防止无意的扭转。第二操作元件208、第三操作元件210以及第四机械式操作元件212优选分别构造为第一(膜)按键、第二(膜)按键以及第三(膜)按键，它们优选是很大程度上抗污的并且还容易清洁。

图3示出图1的手持式工具机10，具有使用者引导单元300的第三实施方式，该使用者引导单元优选具有移动电脑302作为外部部件150。移动电脑302或者说外部部件150在这里示例性地按照智能手机304或平板电脑306的类型实施，所述智能手机或平板电脑具有对触碰敏感的屏幕308或者说具有触屏。手持式工具机的使用者引导单元300还装备有转轮206和操作区216和光学指示器，用于调设转矩等级以及用于选择运行模式，在其他结构细节方面为了避免内容上重复而可在此处取消对图2范畴内的描述。

屏幕308示例性地具有五个电子式操作元件310至318，它们在这里图示地通过五个图标322，324，326，328，330构成。此外，在屏幕308上存在模拟式条形指示器320，其具有周边轮廓，该周边轮廓示例性地相应于直角梯形。第一图标322用于从使用者方面选择拧紧模式，第二图标324用于开启钻孔模式，而第三图标326设置用于激活冲击模式，其中，使用者用手指分别短暂点击图标322，324，326就足以激活手持式工具机10的希望的运行模式。所述三个图标322，324，326还可至少借助光学强调，例如通过边框，同时向使用者光学示出手持式工具机10的当前有效的运行模式。通过短暂点击第四和第五图标328，330，使用者可优选提高或降低手持式工具机10的转矩等级。条形指示器320仅仅用于光学示出手持式工具机10的以所述方式当前调设的转矩等级并且优选不具有操纵功能或者说不具有触碰功能能力。替代地，对手持式工具机10的转矩等级的调设也可借助第六电子式操作元件332，该第六电子式操作元件在这里仅仅示例性地以通过点示出的、滑动类的图标334实现

借助智能手机app或者说合适的程序将由使用者以所述方式完成的输入作为无线的转换指示78从移动电脑302传送给通讯接口100和在其中进行处理，至少用于产生第二控制信号(76，图1)，该第二控制信号用于操控手持式工具机的电子式转矩限制单元(70，图1)。

无关于移动电脑302的控制可能性或者说与借助移动电脑302的控制可能性完全平等地，同样可借助布置在手持式工具机10上的转轮206简单和直观地调设手持式工具机10的转矩等级。为了该目的，借助使用者引导单元300的转轮206又产生转换指示(72，图1)并且传导给无线通讯接口100并且在其中进行处理以生成第一控制信号(74，图1)，该第一控制信号在此被传送给转矩限制单元(70，图1)，用于调设手持式工具机的驱动马达(22，图1)的希望的转矩等级。对无线的转换指示78的传输例如可借助已知的无线传输标准、wlan或者说wifi，或其他传递标准进行。

图4示出转轮400，所述转轮可用于实现图2的转轮206。该转轮400优选如以双向箭头402示出的那样既可沿顺时针也可沿逆时针绕其纵向中心轴线404自由扭转，即转轮400可无冲击地沿顺时针或沿逆时针围绕纵向中心轴线50旋转。纵向中心轴线404可与图1和图2的手持式工具机10的所述纵向中心轴线重合。

转轮400的优选至少基本上空心柱形的基体406具有第一和第二端侧408，410，它们分别构造成圆环形。在第一端侧408上例如设有可光学扫描的增量图案412，所述增量图案能借助传感器元件414，尤其借助光电反射传感器，无接触地并且以高精度以及高分辨率扫描，用于感测转轮400的当前角度位置和旋转方向。为了避免无意地扭转转轮400，可设有未示出的卡锁装置。为了进一步提高使用舒适性，转轮400优选在周侧具有沟纹416和/或橡胶层，它们可在必要时与未示出的卡锁弹簧一起构成卡锁装置。

借助传感器元件414求取的、转轮400的当前旋转角度位置以及旋转方向或者说旋向作为转换指示被传导给图1的通讯接口100并且在那里进行处理，用于产生第一控制信号来控制图1的手持式工具机10的图1的电子的转矩限制装置70。无接触地工作的转轮400因而可在此取代手持式工具机的使用者引导单元的第一实施方式的仅仅示例性地以(膜)按键实现的机械式操作元件(尤其参见图1)。

图5示出转轮450，该转轮同样可用于实现图2的转轮206。转轮450优选又可如以双向箭头452示出的那样构型成既可沿顺时针也可沿逆时针围绕其纵向中心轴线454自由扭转。对转轮450的与纵向中心轴线454相关的当前旋转角度以及旋转方向的求取在这里与图4的转轮400的第一实施方式不同优选借助无接触的磁性传感器元件456和借助多个未连续标记的、以及在周侧合适地相对彼此隔开间距地布置在基体458上的永磁体460来进行。

永磁体460优选置于转轮450的面向传感器元件456的端侧462中。取代离散的永磁体460也可在转轮450的端侧462的区域中构造合适的磁化图案。磁性传感器元件456例如可以以声音传感器、以舌簧触点或类似的实现。此外，在周侧可设置转轮450的沟纹464和/或橡胶层。

对手持式工具机的电子式转矩限制单元的操控以与和图4的转轮的第一实施方式的情况相同的方式进行。

图6示出转轮500，所述转轮同样可用于实现图2的转轮206。转轮500同样如双向箭头502所示既可沿顺时针也可沿逆时针自由地围绕纵向中心轴线504扭转。转轮500的空心柱形的基体506具有第一和第二圆环形的端侧508，510。基体506优选设有在周侧构造的沟纹512和/或橡胶层。

关于转轮500抗扭的、圆环形的盘514优选布设有闭合的，同样圆环形的、与盘514同轴地定位的阻抗轨516。在转轮500的第一端侧508上优选存在滑动触点518，该滑动触点受弹簧负载的施加在阻抗轨516上。当阻抗轨516与在推动电位计的情况下类似地线性地设计时，在阻抗轨516的电连接触点520和滑动触点518之间能量取的欧姆阻抗522优选与转轮500的绝对旋转角度成比例。根据在阻抗轨516的滑动触点518和连接触点520之间测量的欧姆阻抗522的增大或减小例如可容易地求取：转轮500是关于纵向中心轴线504沿顺时针还是沿逆时针扭转。转轮500完成的完整的360°圈的数量例如可根据阻抗522的最小值的数量以简单的方式求取。

对手持式工具机的电子式转矩限制单元的操控类似于图4的转轮的第一实施方式进行。

图7示出环按键550，所述环按键根据一种实施方式可取代图1的两个机械式操作元件，例如取代上述的转轮。环按键550优选具有类似柱形的基体552，该基体具有开口554，其中，基体552以及开口554优选分别旋转对称于纵向中心轴线556地构造。在基体552上成型有径向向外指向的、方形的突出部558，用于通过使用者的手指或拇指来操纵环按键550。关于开口554在直径上相对置地，在轴向上，方形的第一和第二切换凸块560，562优选集成于基体552地成型，这两个切换凸块用于操纵例如机电的第一和第二开关触头564，566。

在图7中示出的位置中，环按键550处于其静止位态或者说中间位态中，在其中两个开关触头564，566不受操纵并从而电打开。因为两个切换凸块560，562借助弹簧元件568，570关于纵向中心轴线556相互方向相反地被预紧，所以环按键550在未被操纵的或者说被使用者释放的状态中持续保持在示出的静止位态或者说稳定平衡位置中。

如果环按键550由使用者如以双向箭头572示出的那样借助突出部558朝方向“+”摆动，则将第一开关触头564抵抗第一弹簧元件568的力作用地电关闭。反过来，当使用者将突出部558并从而将环按键550朝“-”方向围绕纵向中心轴线556摆动时，将第二开关触头566抵抗第二弹簧元件570的力作用电关闭。取代一般为机电式的两个开关触头564，566，也可设有无接触的、电子的并从而无磨损的开关。

由电开关触头564，566以所述方式生成的转换指示又传导给图1的手持式工具机10的图1的通讯接口100并且在那里进行处理，以生成第一控制信号，该第一控制信号用于操控图1的电子式转矩限制单元70。因而，使用者可舒适和直观地通过将特别符合人类工程学的环按键550在两侧摆动来提高或降低图1的手持式工具机10的转矩等级。环按键550优选以下述程度置入到图1的手持式工具机10的工具机壳体12中，使得突出部558基本上与工具机壳体12齐平地终止，尤其以便可靠地防止使用者在无意中操纵环按键550。

图8示出翘板按键600，该翘板按键根据一种实施方式可取代上述转轮。翘板按键600优选如以双向箭头604示出的那样能围绕翻转轴线602翻转地被接收在图1的手持式工具机10的工具机壳体12中。翘板按键600优选具有基体606，该基体具有方形的第一和第二翘板臂608，610，它们成钝角地在翻转轴线602的区域中相遇。翘板按键600又具有第一和第二电开关触头612，614，它们在翘板按键600的在图8示出的静止位态或者说平衡位态中优选不被操纵。

为了提高图1的手持式工具机的图1的电子式转矩限制单元70的转矩等级，使用者操纵以“+”标记的第二翘板臂610，由此操纵第二开关触头614并从而关闭其电接触。通过使用者操纵以“-”标记的第一翘板臂608将第一开关触头612关闭并且提高转矩等级。在释放翘板按键600之后，其由于分别回弹的开关触头612，614而自动地返回到其在图8中绘出的静止位态或者说稳定的平衡位态并保持在该静止位态中直至使用者重新操纵为止。

借助两个开关触头612，614生成转换指示，所述转换指示又被传送给图1的手持式工具机10的图1的通讯接口100并且进行进一步处理，以生成第一控制信号，该第一控制信号用于操控图1的电子式转矩限制单元70。

图9示出根据另外的实施方式的使用者引导单元650。该使用者引导单元优选包括第一机械式操作元件652，该第一机械式操作元件优选又实施为可自由旋转的转轮654并且用于从使用者方面调设图1的手持式工具机10的转矩等级。可被使用者抓握的转轮654横向于纵向中心轴线50地布置在图1的手持式工具机10的工具机壳体12的锥形颈部38的区域中并且在这里完全包围该颈部38。

使用者引导单元650优选还包括三个机械的、按键类的操作元件656，658，660，它们在这里示例性地实现为防尘的以及容易清洁的(膜)按键并且它们由于绘图清楚性原因而不带附图标记。此外，使用者引导单元650优选包含光学显示器662，其在这里示例性地又实施为模拟式条形指示器664。三个操作元件656，658，660优选又组合成使用者引导单元650的关于工具机壳体12的上侧36突起的、四角形的操作区666。用于指示图1的手持式工具机10的当前转矩等级的模拟式条形指示器664在这里示例性地包括十三个、由于绘图清楚性原因而不带附图标记的照明元件，所述照明元件优选以带颜色的发光二极管实现。每个照明元件例如可相应于图1的手持式工具机10的一个转矩等级，其中，模拟式条形指示器664在其整体性方面示例性地具有矩形的周边轮廓。与使用者引导单元的第二实施方式(参见图2)不同，模拟式条形指示器664在这里位于操作区666之外或者说并未集成在其中。

第二机械式操作元件656优选用于激活图11的手持式工具机10的拧紧模式，第三机械式操作元件658优选设置用于激活图1的手持式工具机10的钻孔模式并且借助第四机械式操作元件660优选开启图1的手持式工具机10的冲击模式。图1的手持式工具机10的当前有效的运行模式在这里优选通过对所配属的操作元件656，658，680或者说配属给操作元件的图标668，670，672进行照明来引起。为了该目的，在这里构造为(膜)按键的操作元件656至660下方分别布置有例如照明器件，尤其是发光二极管。与各个操作元件656，658，660自身的切换功能相对应地，第一图标668是用于示出有效拧紧模式的螺钉，第二图标670符号化一个钻头，用于可视化有效的钻孔模式，而第三图标672是锤子，用于示出图1的手持式工具机10的冲击模式。在示出的图9的实施例中，示例性地激活图1的手持式工具机10的拧紧模式，这通过多个从关于第一图标668径向向外指向的虚线示出。

在模拟式条形指示器664和操作区666之间还优选存在相对于工具机壳体12的色彩在视觉上突出的楔形符号674。在模拟式条形指示器664改变的情况下，该楔形符号向使用者直观示出一方向，图1的手持式工具机10的转矩等级沿该方向提高。

图10示出根据另一实施方式的使用者引导单元700。该使用者引导单元在这里优选又包括第一机械式操作元件702，该第一机械式操作元件又实施为转轮704并且用于从使用者方面调设手持式工具机的转矩等级。

与图9的实施方式不同，在操作区706中集成有实施为模拟式条形指示器708的显示器710，用于可视化当前有效的转矩等级。模拟式条形指示器708示例性地具有九个、示例性地以发光二极管实现的照明元件。模拟式条形指示器708平行于图1的手持式工具机10的工具机壳体12的纵向中心轴线50延伸并且优选与按照(膜)按键类型构造的用于激活拧紧模式的第二机械式操作元件712相邻地布置，该第二机械式操作元件具有呈螺钉形的图标714。由此保证将条形指示器708功能明确地配属给图1的手持式工具机10的拧紧模式。

在图10的实施例中激活了图1的手持式工具机10的拧紧模式，这通过照明螺钉符号来直观示出。模拟式条形指示器708的当前有效的照明元件的数量优选与图1的手持式工具机10的由使用者开启的转矩等级成比例。除此之外，使用者引导单元700的构造与图9的实施方式对应，从而在此处为了避免内容上的重复而取消在图9的描述的范畴内的解释。

图11示出转轮800，该转轮根据一种实施方式可取代图2的转轮206使用。转轮800优选如以双向箭头802表示的那样既能沿顺时针方向也能沿逆时针方向被使用者围绕纵向中心轴线804自由扭转。转轮800的图示地至少基本上空心柱形的基体806优选具有分别近似圆环形的第一和第二端侧808，810。基体806优选设有在周侧构造的沟纹812和/或橡胶层。在第一端侧808上示例性地构造有三角齿部814，该三角齿部具有多个并未连续标记的三角形齿816。

此外设有在这里示例性地构造为两侧杠杆的耦合元件820，该耦合元件优选具有柱形的支承榫(lagerzapfen)822。杠杆类的耦合元件820优选借助垂直于纵向中心轴线804延伸的支承榫822可摆动地被接收在图1的手持式工具机12的工具机壳体12中。在支承榫822的两侧示例性地构造有第一和第二杠杆臂824，826，其中，这两个杠杆臂824，826优选在径向上相互错开并且在耦合元件820的在这里示出的静止位态中分别平行于纵向中心轴线804延伸。

第一杠杆臂824图示地指向图1的手持式工具机10的驱动单元20的方向，而第二臂826指向图1的手持式工具机10的转轮800或者说工具接收部40的方向。第一杠杆臂824优选在端侧具有叉828，电切换元件832的操纵凸块830配合到该叉中。电切换元件832在这里仅仅示例性地按照机电的切换键的类型实施成具有在不被操纵的状态中稳定的中间位置。

电切换元件832优选具有第一，第二和第三接头836，838，840。在第一和第二电接头836，838之间优选存在第一闭合器842，而在第二和第三电接头838，840之间存在第二闭合器844。这两个闭合器842，844示例性地分别构造为按键，即它们在未被操纵的状态中自动回到打开的切换状态中。在电切换元件832的在这里示出的静止位态中，即在不操纵操纵凸块830时，两个闭合器842，844处于打开状态中，即在电切换元件832的第一和第二接头836，838以及第二和第三838，840接头之间不存在电接触或者说导电连接。在这里所示的静止位态中，第二杠杆臂826优选位于三角齿部814的两个周侧直接相邻的齿816之间或者说位于三角齿部814的齿谷中，其中仅仅标记一个齿谷846以代表剩余的全部齿谷。

如果转轮800被使用者例如朝箭头848方向围绕纵向中心轴线804扭转，则第二杠杆臂826优选至少超过三角齿部814的一个齿816并且将耦合元件820围绕支承榫822以下述程度摆动，使得第一杠杆臂824上的叉828将电切换元件832的操纵凸块830朝侧面翻转和/或在轴向上压低，从而将第二闭合器844关闭。通过继续沿所述旋转方向扭转转轮800，所述过程优选重复，其中，当三角齿部814的齿谷经过耦合元件820的第二杠杆臂826时，第二闭合器844又被打开。由此在切换元件832的接头838，840上形成与转轮800的扭转角度成比例的数量的电关闭和打开信号(脉冲)，所述关闭和打开信号被传送给图1的通讯接口100，在其中被分析处理并且被传导给图1的电子式转矩限制单元70，以对其进行操控。通过对电切换元件832的第二闭合器844的每个打开和关闭，例如可借助电子式转矩限制单元70精确地将图1的手持式工具机10的转矩等级提高一个等级。

当使用者将转轮800逆着箭头848方向扭转时，则优选借助由三角齿部814通过超过能操纵的第二杠杆臂826将切换元件832的第一闭合器842至少打开一次并且再关闭，由此，图1的电子式转矩限制单元70的转矩等级优选又降低一个等级。相关联地可能的是，电子式转矩限制单元70的转矩等级在第一和/或第二闭合器842，844的两个、三个或更多个关闭和打开过程之后(脉冲)才提高一个(转矩)等级。由于该“电子的”细分作用，可借助转轮800实现特别灵敏地调设图1的手持式工具机10的转矩等级。

耦合元件820的卡锁地接收在三角齿部814中的第二杠杆臂826在此向使用者传送在触觉上直观和明确地可感的、与提高或降低图1的手持式工具机10的电子式转矩限制单元70的转矩等级有关的反馈，其中，在转轮800的在这里示出的静止位态中同时由于耦合元件820结合三角齿部814的卡锁作用而可靠地排除转轮800的不希望的或者说在不受控制的情况下进行的旋转运动。耦合元件820在此允许将切换元件832的操纵凸块830的操纵位移最佳地适配于三角齿部814的在三角齿部814的齿几何结构的齿和齿谷之间的轴向齿深850。

图12示出转轮900，该转轮根据一种实施方式同样可取代图2的转轮206使用并且如以双向箭头902示出的那样优选可由使用者围绕其纵向中心轴线904自由旋转。转轮900优选同样具有基本上空心柱形的基体906，该基体具有第一和第二端侧908，910。在基体906上在周侧示例性地设有沟纹912和/或橡胶层，用于使得易于操作。在第一端侧908上优选又构造有三角齿部914，其具有多个周侧交替的齿和齿谷，其中仅仅一个齿916和一个齿谷918作为其余齿和齿谷的代表而设有附图标记。齿谷和齿分别具有近似三角形的横截面几何形状。

与图11的实施方式的主要不同在于，图11的电切换元件832的操纵凸块830优选在这里直接与转轮900的三角齿部914共同起作用，由此产生结构上简单的构造。操纵凸块830优选具有近似三角形的横截面几何形状，使得在从使用者方面扭转转轮900以交替地打开和关闭电切换元件832的两个闭合器842，844时，三角齿部914的齿和齿谷以限定方式卡锁地超过操纵凸块830。除此之外，在这里示出的实施方式的工作方式与图11的转轮800相同，从而在此处为了避免内容上的重复而取消对图11的相关描述部分。