专利名称：用于胶版印刷润版液的酒精稳定器的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种按权利要求1前序部分所述的用于胶版印刷润版液的酒精稳定器(Alkoholkonstanthalter)。
在润版液-胶版印刷中，润版液涂覆在印版滚筒上，以便形成斥墨区域。在润版液-胶版印刷中润版液也用于滚筒的清洁和纸幅面的湿润。
该目的按照本发明通过权利要求1的特征来达到。
本发明的其他的特征包括在从属权利要求中。
图3为本发明的酒精稳定器的另一实施形式的一个细部；图4以简图示出用于胶版印刷润版液的酒精稳定器的另一实施形式的垂直剖面图。
在测量容器2中润版液液位12借助于一溢出口14或溢出壁保持不变，其中将润版液连续地或间歇地或受控地输送给测量容器2。
在测量容器2中还设有一处于润版液中的应急关闭浮标16，以使得对于两浮标6和16给出相同的润版液液位，而与该两浮标6和16是设置于同一腔室中还是设置于不同的腔室中无关。在采用多个腔室时，这些腔室相互流体连通，从而均具有相同的液位12。
两浮标6和16优选通过导板彼此分开，例如通过一设有润版液4的通道的隔板18。因此避免两浮标6和16的相互干扰并且它们垂直地对准各个元件，它们与这些元件协同操作，这些元件设置在一壁上或按照附图设置在测量容器2的盖20上，如其在以下还要描述的那样。
测量容器2中在液位12的上方优选存在大气压并连通于外部大气。
酒精稳定器包括一中断装置22，用以根据浮力并从而根据应急关闭浮标16相对于测量容器2的漂浮高度中断酒精向润版液中的输送。只有在润版液中的酒精含量达到或超过一预定的应急关闭值时才发生中断，该应急关闭值高于一预定的最大酒精极限值，例如最大的酒精额定值，此时按操作顺序应该已经根据定量浮标6的漂浮高度关闭了阀门装置8(正常操作)。
浮力并从而两浮标6和16相对于测量容器2并从而相对于其液位12的漂浮高度取决于润版液的密度并从而取决于润版液的酒精含量。高的酒精百分含量得到低的密度并从而产生浮标6和16的小的浮力。低的酒精百分含量得到高的润版液4的密度并从而产生浮标6和16的较大的浮力。
本发明可以按不同的方式实施。以下描述优选的实施形式。
润版液再循环通道24包括一用于润版液再循环的润版液泵26和一喷液泵28，后者具有一抽吸接头30，其上在阀门装置8的下游连接酒精输入通道10，用以在阀门装置8打开时将酒精借助润版液流吸入喷液泵28中。
中断装置22包括一充气管道32，其通入酒精输入通道10并且可以根据应急关闭浮标16相对于润版液箱2的漂浮高度接通外部大气，用以每次只有在润版液中的酒精含量达到或超过应急关闭值时才给酒精输入通道10内充气，以便促使喷液泵28从酒精输入通道10中抽吸空气而不是酒精。
充气管道32可以在按照
图1的阀门装置8的上游或在该阀门装置8的下游在该阀门装置8与喷液泵28之间连接到酒精输入通道10中，如图1中仅由虚线32-2所示意的那样。
充气管道32设有一充气阀36，其具有一设置在充气管道上的包括阀座孔39的阀座38和一可由应急关闭浮标16操作的阀体40。充气阀36通常由应急关闭浮标16保持关闭并且只在达到或超过润版液中的百分比酒精含量的应急关闭值时才打开并因此润版液4中的应急关闭浮标16由于高的酒精含量而具有降低的浮力，从而其在润版液中下沉并因此与阀体40一起远离阀座38。
在按照图1和2的实施形式中，充气阀36的阀体40设置在应急关闭浮标16上，或由应急关闭浮标构成或固定在其上。
定量浮标6相对于润版液箱2的漂浮高度由一由该定量浮标6操作的传感器42测定。定量浮标6可以设计成为操作元件或设有一操作元件44，在其上面触发传感器42。该传感器可以是接触式传感器、非接触式传感器、控制开关或键控器。传感器42可以设置在测量容器2的壁或盖的任意位置。其在优选的实施形式中设置在其盖20上并轴向对准定量浮标6定位。
图1表示一运行状态，此时由于并且只要酒精在润版液4中的百分含量处于一额定值或额定值范围之内，定量浮标6的操作元件44离传感器42具有一垂直的距离。随着酒精从润版液4中渐增的消耗或蒸发，润版液4的百分比酒精含量降低。由此润版液4的密度上升并且定量浮标6一直升到传感器42上，从而其将阀门装置8打开，以便将酒精通过酒精输入通道10输入喷液泵28并在其中输入润版液。随着酒精含量在润版液4中的增大，其密度降低并且在润版液中的酒精的百分含量达到或超过一预定的酒精最大值或酒精额定值时，由于较小的液体浮力，定量浮标6再次较深地沉入润版液中，由此其再次远离传感器42，传感器42再次关闭阀门装置8。在这个时间过程中充气阀36始终保持关闭。只在酒精百分含量超过所述酒精极限值，例如酒精额定值直到应急关闭值时，才为了可靠地限制酒精含量而由应急关闭浮标16将充气阀36打开，以便在这种情况下打开充气阀36并因此中断酒精输入。这种情况(故障情况)只在阀门装置8由于故障是开启的而不是关闭时才发生，虽然在酒精百分含量超过预定的极限值时该阀装置按规定应该已经关闭(正常情况)。
按照图3中所示图2的酒精稳定器的细部，本发明的另一实施形式在于，充气阀36的阀体40设置在一可由应急关闭浮标16操作的杠杆装置46上。该装置可以是按照图3的一单杆或多杆装置，其上应急关闭浮标16设置在比阀体40更大的杠杆臂上，以便加大应急关闭浮标16作用在阀体40上的浮力并由其传给阀座38。按照图3杠杆装置46优选只具有一单独的杆，其一杆端通过一铰链48可摆动地固定到润版液箱2或其盖20上，而其另一杆端通过另一铰链50固定到应急关闭浮标16上，优选固定到其上端上。
喷液泵28优选设置于润版液再循环通道24的压力管道52中。按照另一实施形式它也可以设置于该润版液再循环回路24的抽吸管道54中。
润版液再循环通道24包括一具有润版液泵26的正行程管道54和两个回流管道52和53，其中回流管道53通入测量容器2中，而另一回流管道52通入润版液贮存箱56中，并且该另一回流管道52包括喷液泵28。润版液4可借助于泵55从润版液贮存箱56输送给印刷机。
图4的实施形式与图1和2是同样的，例外的是应急关闭浮标16不是充气阀36的一机械部分而是与一固定到测量容器2上、优选固定到其盖20上的传感器68协同操作。当由于润版液4中的酒精百分含量已达到或超过应急关闭值而使关闭浮标16远离应急关闭传感器68时，传感器68打开通常关闭的充气阀36-2，以便将连通外部大气的充气口39-2与酒精输入通道10接通并给其充气。这种情况在酒精输入通道10中的阀门装置8由于一故障而未被关闭，从而酒精百分含量达到预定的酒精极限值时就会发生。
应急关闭传感器68可以是接触式传感器、非接触传感器、键控器或控制开关。该传感器可以由应急关闭浮标16直接地或由一在应急关闭浮标16上设置的操作元件70操作。
对于在图4的特征，适用对图1和2的描述。
在全部实施形式中，酒精输入通道10中的阀门装置8优选为一在无流状态下关闭的阀门装置，例如一在无流状态下关闭的阀，该阀通过根据定量浮标6的漂浮高度而施加的一电压打开。充气阀36-2优选为一在无流状态下开启的阀，其根据应急关闭浮标16的漂浮高度而施加的电压以使其关闭。
权利要求
1.用于胶版印刷润版液的酒精稳定器，包括一具有溢出口(14)的润版液测量容器(2)；一在测量容器(2)中用于酒精定量的定量浮标(6)；一用于从和向润版液贮存箱(56)中再循环润版液的再循环通道(24)，其具有一正行程管道(54)、一通入润版液贮存箱(56)中的回流管道分支(52)和一通入测量容器(2)中的回流管道分支(53)；一在通入润版液贮存箱(56)的回流管道分支(52)中的喷液泵(28)；一酒精输入通道(10)，其连接到喷液泵(28)的抽吸接头(30)上并包括一阀门装置(8)，该阀门装置由定量浮标(6)控制，以便通过喷液泵(28)根据定量浮标(6)的漂浮高度将酒精输送给润版液，其特征在于，酒精输入通道(10)可通过一充气阀(36，36-2)与外部大气连通；在测量容器(2)中设有一应急关闭浮标(16)，当润版液中的酒精含量达到或超过一应急关闭值时，就根据应急关闭浮标(16)的浮力并从而根据润版液中的酒精含量将充气阀(36，36-2)打开，以便将酒精输入通道(10)与外部大气接通，所述应急关闭值高于一预定的最大酒精极限值，此时在正常情况下应该已经根据定量浮标(6)的漂浮高度关闭了阀门装置(8)。
2.按照权利要求1所述的酒精稳定器，其特征在于，所述充气阀(36)具有一在测量容器(2)上设置的包括阀座孔(39)的阀座(38)和一与该阀座(38)协同操作的阀体(40)，所述阀体可由应急关闭浮标(16)操作或由应急关闭浮标构成。
3.按照权利要求2所述的酒精稳定器，其特征在于，充气阀(36)的阀体(40)固定在应急关闭浮标(16)上。
4.按照权利要求2所述的酒精稳定器，其特征在于，充气阀(36)的阀体(40)设置在一可由应急关闭浮标(16)操作的杠杆装置(46)上，其上应急关闭浮标(16)作用在此阀体(40)更大的杠杆臂上，以便加大应急关闭浮标(16)作用在阀体(40)上的浮力并由其传给阀座(38)。
5.按照权利要求1所述的酒精稳定器，其特征在于，所述充气阀(36-2)为一电磁阀，其可由应急关闭浮标(16)操作的传感器(68)操作。
6.按照上述权利要求之至少一项所述的酒精稳定器，其特征在于，在正行程管道(54)中设有一用于再循环润版液的泵(26)。
7.按照上述权利要求之至少一项所述的酒精稳定器，其特征在于，两浮标(6，16)通过测量容器(2)的导板(18)彼此分开地垂直导向。
全文摘要
一种用于胶版印刷润版液的酒精稳定器，包括一用于定量润版液(4)中酒精的定量浮标(6)，和一应急关闭浮标(16)，用以在润版液中的酒精含量达到或超过一应急关闭值时通过酒精输入通道(10)的充气而中断酒精的输入。
文档编号B41F7/32GK1438114SQ03101
公开日2003年8月27日 申请日期2003年1月21日 优先权日2002年2月16日
发明者克劳斯·施特罗布尔 申请人:鲍德温德国有限公司