专利名称：用于清洁辊和滚筒以及印版的设备的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于清洁辊，滚筒和印版的设备。
背景技术：
本发明特别涉及一种设备，通过该设备可以在印刷机中或者印刷机外面清洗部件。这种部件特别是特别是用在印刷机中的辊，例如纸引导辊和其它输送辊，以及在印刷单元中所需要的滚筒，例如胶印滚筒和印版或者印版滚筒。后者可以携带夹持到其表面上的印刷板，或者可以设有能够轴向推到该印版滚筒上的套筒。尽管该印刷辊的表面仅仅需要去除灰尘，例如纸末或者印刷墨水，这对于该胶印滚筒来说是正确的，但是在安装有板或者套筒的印版滚筒的情况下，还必须在执行完印刷工作或者印刷操作之后从板或者套筒的表面上除去在这个情况中使用的印版，也就说擦涂该板或者套筒，从而除去其上的图象。在这个情况中，必须去除携带墨水的聚合物层，该聚合物层一般是在生产中产生的，也就说，在称为莱塞成像(laser image)的方法该板或者套筒的成像期间产生的。
已经知道通过清洁设备清洁这样的印版，就是说去除其图象，该清洁设备具有织物，通过所述织物可以从板状或者套筒状印版中去除纸末，印刷墨水和携带墨水的聚合物。此外，还知道为了擦涂或者去除由热转移方法成像的，适合于平版印刷的所述印版的携带墨水的层，使用了一种加压的无溶剂的水射流，使该水射流在该印刷区域的成像的表面上以预定角度倾斜，在该印版和擦涂设备之间实施相对运动。在这样的设备中清洁或者图象去除的效果一般是不够的，特别是当涉及到了高粘性的灰尘颗粒或者聚合物层。此外，还知道一些方法，通过压缩空气，将固体材料，例如发酵粉，果壳，刚玉，玻璃或者干冰球喷到被污染的辊或者滚筒上。这种方法的缺点在于这些步骤一般必须在印刷机外面进行，因此所述辊或者滚筒总是必须被拆卸，此外，用于这个目的的喷射材料是昂贵的并且经常必须作为特别的工业废料处理。这个方法的另一个实质缺陷在于，因为其摩擦效应，没有能避免在待进行清洁的的维护中的不期望的效应或者损害。
发明内容
在这个基础上，本发明的目标是给出对辊和滚筒表面进行清洁的，特别是对可擦涂的成像印版表面进行清洁的有效的方法，通过该方法，可以在该印刷机内或者外面清洁或者去除图象，同时不用担心摩擦或者划伤待清洁的表面。
通过使用权利要求1的特征部分可以获得这个目标，并且本发明的进一步的有利的改进将由从属权利要求和结合附图的描述中获得。
本发明的特别的优势在于涉及了非摩擦方法的使用，此外在清洁期间仅仅产生最少量的废料，没有灰尘产生并且维护成本低。所述喷射材料不必作为特别的工业废料去除，并且化学材料的应用不是必须的。在所有这些优点中，本发明的实施提供了有效的，非常好的对上述的表面的清洁。
本发明将在下面结合附图进行说明，附图包括图1示出了本发明设备的简示图；图2示出本发明的具有清洁腔室的设备；和图3示出清洁腔室的特别的实施例。
具体实施例方式
图1示出了一种根据本发明的简示的设备。该设备尤其适于直接用在印刷机中，特别是用在旋转平版印刷机中。然而，勿庸置疑，在本发明的可能实施的情况中，可以在印刷机外面使用。在这种情况中，所述待清洁的辊，滚筒，携带该印版部分的部件，印版套筒或者印刷板，在需要时与相应的滚筒一起必须从该机器上卸下，使得根据本发明的清洁或者去除图象可以在单独的设备中进行。
本发明的核心在于使用冰粒1，所述冰粒1最好是从喷管2以高压瞄准滚筒3，换句话说它们撞击滚筒3的表面。如果涉及对诸如胶印滚筒的辊或者滚筒的清洁，则在这个表面上存在例如诸如灰尘，纸末，不期望的墨水或者墨水颗粒的灰尘颗粒。如果在激光成像的印版在印刷操作之后，也就是说在完成印刷操作之后再次去除其图象，则可以有利地使用本发明，这意味着必须去除所述携带墨水的表面，通常是一种聚合物。附图标记1表示的水冰射流，也称为冰喷射，以高压例如3±1巴施加到该基体或者滚筒3的待清洁表面上，该滚筒3携带有印刷板或者印版套筒。当晶体颗粒1撞击待清洁表面时，即特别是撞击携带印版的滚筒3的表面，位于印版上的灰尘或者聚合物颗粒4被有效地去除。在这种情况下，有利的是，因为该水冰的结构，即构成该结晶冰的冰射流1，尽管待清洁表面或者图象从其上去除的表面被有效地清洁，但是无论如何由于其它不希望的机械力的巨大作用而破坏了该表面，该破坏例如在用刷子或者织物清洁时是需要担心的。
当该冰颗粒撞击待清洁的表面时，该晶体冰颗粒由于环境温度如图6所示已经被液化。这是本发明的另一个优点，因为通过由此产生的水的液化作用导致作为灰尘或者聚合物颗粒5除去的从该滚筒表面上去除的涂层浮起并且被冲洗掉，从而直接通过图2表示的单元被输送走。如上所述涂层4以携带墨水的聚合物的形式施加到其上的该滚筒3的表面是用图1的附图标记15表示的。
图2简示出本发明的实施例，其中使用喷射腔室7，该喷射腔室7在印刷机中最好靠着辊或者滚筒4’设置。用在这个喷射腔室7中的喷管12以用角度α表示的预定角度11瞄准辊或者滚筒4’，使得该水冰射流1’从该喷射喷管12进入到该滚筒或者辊3’的表面。该喷射腔室7通过密封件8与该辊或者该滚筒3”设置间隔一定距离。因此需要密封该喷射腔室7，例如通过诸如橡胶凸缘或者刷子的密封件进行密封。类似地，该腔室可以在真空下操作。因此，在该喷射腔室7中存在的颗粒和水滴被提取出，而外部空气也通过间隙密封件8而被吸入，使得避免了在这些点处出现的冰晶体，灰尘和水。这些部分因此通过提取装置9而被从该喷射腔室中特别地输送走。在这个情况中的外部空气10正如图2所示那样从该间隙密封件8下面流入。
通过使用本发明所基于的原则，在简单的实施例中，对于仅仅一个喷射喷管2来说可以在喷射腔室7中使用，或者在宽的辊或者滚筒或者印版情况中，可以构思使用多个彼此靠近的喷射喷管2，这些喷管当然增加了清洁速度，而不需要该喷射腔室7的任何运动。
然而，图3示出了简单形式的喷射腔室7’，其比待清洁的表面窄或者比待清洁的滚筒或者辊3”的长度窄。在这个情况中，该喷射腔室7’可以沿箭头13的方向移动，此时该待清洁的滚筒或者套筒3”正在旋转。该喷射腔室7’的距离可以沿箭头14的方向调整，这特别在不同尺寸即具有不同的直径的滚筒，辊或者套筒被清洁或者将其图象去除时是必须的。
如果不希望在该机器中进行清洁，可以使用设置在该机器外面的清洁腔室，然后在从该印刷机中去除之后将待清洁辊，滚筒或者套筒插入到该清洁腔室中。勿庸置疑，在这个情况中，用于待清洁的部分的合适的安装设备是必须的，以便还允许这些部分在清洁操作期间旋转。由于冰颗粒或者晶体离子(冰喷射)在撞击待清洁表面时甚至在环境温度下的转变，从而获得了有效的清洁和图象的去除，此外，这是以轻柔的方式完成的，因为与使用硬的颗粒不同，无需担心任何对待清洁的表面的不期望的破坏，甚至是用硬的冰颗粒进行清洁时。为了生产实施本发明所需的冰喷射，也就是说结晶冰，还可以使用可以在市场上买到的装置。
通过本发明，代替特别合适的所述的射流，即结晶冰，还可以使用CO2小球。使用这样的CO2小球可以类似地实施从印刷机的元件表面上去除图象或者清洁，例如通过使用上述的设备。这些CO2小球类似地以合适的压力使用在待清洁的表面上。
权利要求
1.用于清洁辊或者滚筒表面或者成像的印版的设备，其特征在于，一个或者多个结晶冰射流(1，1’)或者CO2小球在压力下通过一个或者更多的喷射喷管(2，12)以角度(α)瞄准该滚筒或者辊表面或者该印版表面，从该滚筒或者辊表面或者该印版表面去除图象，使得该印版的携带墨水的聚合物层或者表面上的灰尘，污物或者墨水颗粒与相应的表面分离。
2.根据权利要求1所述的设备，其特征在于，该喷管(2)设有在腔室(7，7’)中的供应管线(12)，通过真空(9)，该冰晶体(1，1’)或者CO2小球或者液滴与分离的颗粒(5)一起被从该腔室(7，7’)中提取出来。
3.根据权利要求2所述的设备，其特征在于，该腔室(7，7’)设置在印刷机中的滚筒(3，3’)上。
4.根据权利要求1或者2所述的设备，其特征在于，该腔室(7’)沿辊或者滚筒(3”)移动，同时这个滚筒正在旋转，使得整个滚筒表面被清洁或者将其图象去除。
5.根据上述权利要求中任何一项所述的设备，其特征在于，通过使用水冰射流(冰晶体，冰喷射)，或者CO2小球将印版的携带墨水的聚合物层除去以便从该印版上除去图象。
6.根据上述权利要求中任何一项所述的设备，其特征在于，该喷射腔室(7，7’)与该待清洁表面用间隙密封件(8)隔开。
7.根据权利要求6所述的设备，其特征在于，该间隙密封件(8)包括用作密封件的橡胶凸缘或者刷子。
8.根据权利要求6所述的设备，其特征在于，通过间隙密封件，因为提取装置(9)导致的真空，从而外部空气(10)的供应流入到喷射腔室(7)中。
9.根据上述权利要求中任一项所述的设备，其特征在于，向待清洁表面上进行的喷射是用水冰(冰喷射，结晶冰或者CO2小球)在3巴的压力下实现的。
10.根据上述权利要求中任一项所述的设备，其特征在于，待清洁表面是套筒状平版印版，图象被从该印版上去除。
全文摘要
本发明涉及一种用于清洁和/或者去除表面上的图象的设备，特别是从印刷工业中的辊或者滚筒表面或者印版上清洁和/或者去除图象。为此，通过喷管(2)将水冰的射流(冰喷射)(1)施加到滚筒或者辊或者轴套(3)的待清洁的表面上，通过这个装置可以有效地去除灰尘颗粒或者携带墨水的聚合物(3)，并且颗粒(5)与可能已经转变成水滴(6)的结晶的冰一起，被从所述表面(15)上去除并且移走。
文档编号B41F35/04GK1657285SQ2004101019
公开日2005年8月24日 申请日期2004年12月20日 优先权日2003年12月19日
发明者J·格特林, D·施密德, J·施奈德, J·舒斯特 申请人:曼.罗兰.德鲁克马辛伦公司