专利名称：：带有粗糙表面的橡皮辊的制作方法
技术领域：
：本发明涉及一种包覆有橡皮层的传墨辊、一种制造该传墨辊的方法以及该传墨辊的应用。
背景技术：
：胶印机中的配墨装置通常会配备有墨印系统。在此由墨盒通过墨斗辊连续供墨到邻近的胶辊上。在墨斗辊和胶辊之间存在着一个大约0.04到0.10毫米的间隙。为了将印刷油墨传输到这一配墨装置.的辊系结构中，在胶辊处配置有一个具有橡皮层(橡皮层包覆)的传墨辊，其硬度范围为邵氏硬度20-80ShoreA。在胶印中，橡皮层包覆的墨辊通常具有光滑的表面，其平均粗糙高度Rz为小于20um，典型为小于10um。EP0662394Al陈述了一种带有沟槽的印辊，这些沟槽构成一种菱形图案。其中描述的辊在配墨装置中为储墨槽工作并匹配于胶辊。DE7141940陈述了一种用于配墨装置的浸渍辊。这一浸渍辊带有十字状凹陷，从而可构成菱形图案表面。典型情况下，在印刷油墨的输送区内会有比到达配墨系统中其他流程之前更大的油墨厚度。由此在墨斗辊和用于胶印的胶辊之间就会出现油墨喷溅，特别是在轧辊的间隙处。
发明内容本发明的任务是避免前述的问题，特别是要减少油墨喷溅以及油墨模糊的问题。令人惊喜的，可以看到，这一问题在采用橡皮层包覆且为粗糙表面的辊时得到改善。这样就提高了墨膜由胶辊到配墨装置的传输效率。基于这一事实，油墨供量以及胶辊上的油墨层厚度都可获得减少，这都会给油墨模糊和油墨喷溅的问题带来积极影响。根据本发明，包覆有橡皮层的传墨辊，其表面平均粗糙高度为Rz介于30um到80iim之间，最大粗糙高度Rmax介于40wm到120um之间。优选的，包覆有橡皮层的传墨辊具有特殊空隙容积V,为0.001到0.01mm3/mm2之间。优选的，包覆有橡皮层的传墨辊具有特殊空隙容积V2为0.02到1.5mm3/mm2之间。这一粗糙度是通过粗糙度测量仪以根据DINENISO4287的轮廓法(perthometer)测量。优选的，平均粗糙度Rz可介于40、m到60um之间和/或最大粗糙度Rmax可介于60ura到100um.之间。一种适用于制造这样的传墨辊的制造方法，是基于用面铣刀来处理一根包覆有橡皮层的辊。由此，最上层的橡皮包覆层被去除，并保持一种无规律的结构，其中部分表面为鳞片状(如图l所示)。根据本发明的表面结构为粗糙和不规则的。这一表面结构为鳞片状和随机图案。但其不包含如沟槽或菱形的高阶结构。适用于此传墨辊的橡皮层材料为丁腈橡胶(NBR)、氢化丁腈橡胶(HNBR)、氯丁二烯橡胶(CR)、氯醚橡胶(ECO)、丁苯橡胶(SBR)以及聚合物和混合物。这样的传墨辊具有一个由形状稳定的材料制造的核，例如由钢、铝或碳纤维强化塑料(CFRP)或玻璃纤维强化塑料(GFRP)制造。空隙容积VI和V2可利用带有光学色差传感器(CWL)的RFTMicroProf测量得到。样品以聚焦的白光照亮。传感器测取反射光的色差波长分布特性，得出样品表面绝对高度数据。通过这一测量原理可避免其他方式光学测量中边缘效应导致的测量误差。由此以定量的数据组获得了表面结构图像。因此，所有的距离、高度和角度、粗糙度以及波纹度以及平整度都可在测量获取的图像中被测取。5容积Vi和V2尤其适合于表征表面结构，该容积其由表面结构图像计算得出。在此填充容积V,为由最低测量点至平面平均高度(在该情况下高度值为0)之间的填充容积。填充容积V2通过表面结构图像中最低处至最高处测量点来确定。图2概要示出了填充容积V,和Vs的区别。其各自计算的容积由图中灰色区域分别示出。相对而言也可采用一根包覆有橡皮层的辊作为传墨辊，其粗糙度为平均粗糙度Rz介于30um到80um之间，最大粗糙度Rraax介于40ixm到120lim之间，该辊尤其是用于胶印法中。本发明的另一实施例为一套配墨装置，其包含根据本发明的传墨辊。图1示出了通过光学色差传感器(CWL)测量得到的表面结构图像。图2示出了空隙容积Vi(左)和V2(右)的区别。图3概要示出了配墨装置的一部分，其中包括墨斗辊l、胶辊2和传墨辊3。图中还示出了浸渍辊5和带有油墨7的墨盒6。本发明还要通过以下示例进一步陈述。具体实施例方式示例一根直径为105毫米，长度为1035毫米的传墨辊，具有钢制的核心和丁腈橡胶(NBR)涂层并且由面铣刀(singlegritrubberhogwheel)加工而成。下列加工条件须要满足<table>tableseeoriginaldocumentpage7</column></row><table>由此制造出来的辊还需要测量其粗糙度。最大粗糙度Rmax为80iim，平均粗糙度Rz大约为52nm。V,为0.012mm3/mm2，V2为0.191mm3/mm2。要注意确保均匀的加工，避免进刀痕。权利要求1.一种包覆有橡皮层的传墨辊，其硬度范围为邵氏硬度ShoreA20-80A，其平均粗糙度Rz介于30μm到80μm之间，最大粗糙度Rmax介于40μm到120μm之间，具有特殊空隙容积V1为0.001到0.01mm3/mm2之间，特殊空隙容积V2为0.02到1.5mm3/mm2之间。2.根据权利要求1所述的传墨辊，可通过以下方法加工，即采用面铣刀来处理一根包覆有橡皮层的传墨辊的表面结构。3.根据权利要求1或2所述的传墨辊，其特征在于，所述橡皮层由丁腈橡胶(NBR)、氢化丁腈橡胶(HNBR)、氯丁二烯橡胶(CR)、氯醚橡胶(EC0)、丁苯橡胶(SBR)以及聚合物和混合物中选取。4.根据权利要求1至3中至少一项所述的传墨辊，其特征在于，所述辊的核心由钢、铝或碳纤维强化塑料(CFRP)或玻璃纤维强化塑料(GFRP)制造。5.根据权利要求1至4中至少一项所述的传墨辊，其特征在于，空隙容积V,为0.003到0.05mra3/mm2之间。6.根据权利要求1至5中至少一项所述的传墨辊，其特征在于，空隙容积V2为0.06到1.0mm3/mm2之间。7.—种制造根据权利要求1至6中至少一项所述的传墨辊的方法，包含下列步骤-采用面铣刀来处理一根包覆有橡皮层的辊。8.采用根据权利要求1至6中至少一项所述的传墨辊的应用。9.在胶印方法中采用根据权利要求8所述的应用。10.采用根据权利要求8或权利要求9所述的应用来减少油墨喷溅和/或油墨模糊的问题。11.一种配墨装置，具有至少一个墨斗辊(1)、邻近设置的胶辊(2)和邻近设置的传墨辊(3)，其特征在于，所述传墨辊(3)为根据权利要求1至6中任一项所述的传墨辊。全文摘要本发明涉及一种包覆有橡皮层的传墨辊，其硬度范围为邵氏硬度20-80A，该传墨辊具有橡皮层表面，其平均粗糙度Rz介于30μm到80μm之间，最大粗糙度Rmax介于40μm到120μm之间，特殊空隙容积V<sub>1</sub>为0.001到0.01mm<sup>3</sup>/mm<sup>2</sup>之间，特殊空隙容积V<sub>2</sub>为0.02到1.5mm<sup>3</sup>/mm<sup>2</sup>之间。文档编号B41N7/00GK101500818SQ200780029824公开日2009年8月5日申请日期2007年8月9日优先权日2006年8月10日发明者芭芭拉·贝克尔申请人:费利克斯伯切尔有限及两合公司