照明装置和照明装置部件的制作方法

本发明涉及照明装置并且特别地涉及用在园艺活动中的照明装置。

背景技术：

从WO 1996/037732已知特别地适于园艺活动的照明装置并且其图示在图1中。照明装置1具有反射器2，该反射器2由金属板材制成并且具有大致V形脊部3。反射器具有两个翼部4、5。在翼部的未受压的状态(未图示)下，翼部4、5呈V形形状，但在工作状态下，翼部4、5通过折弯成如图1图示的大致M形构型而被受压。M形构型借助于两条链、电线或其他丝状件7(图1中图示了仅一个)来保持。通过调节丝状件7的长度，因此反射器翼部4、5的弯曲度可以被改变并且因此可以调节照明装置1的焦距。

在脊部3的下方定位有用于接纳灯10的灯保持件和插座9，灯10在其一个端部处具有带螺纹的旋拧配件。因此，灯10以悬臂的方式悬置在脊部3的下方。由于灯10的悬臂式支承，灯的自由端往往在略微下垂。因此，灯10的纵向轴线未始终平行于脊部3的纵向轴线，而平行的情况是理想的工作状态。灯10的工作温度是大约400℃并且灯10的中心线与脊部间隔开了大约55毫米的距离。

该装置已经良好工作很多年，然而，高强度气体放电(HID)灯技术的改进意味着近期已经研发了新型的灯。该新型的灯能够实现较高的瓦数和更好的电力效率。该新型的灯具有两个电极11、12，在灯每个端部各定位有一个电极，并且该新型的灯公知为双端式灯或DE灯。

发明原因

本发明的目的是期望提供适用于DE灯110的照明装置或多个照明装置。

技术实现要素：

根据本发明的第一方面，公开了一种用于双端式管状HID灯的照明装置，所述照明装置包括：

反射器，该反射器当在平面图中观察时呈大致矩形构型，该反射器由金属板材形成，反射器当在端视图中观察并且处于放松状态下时呈V形构型，并且反射器能够被弯折到张紧状态，反射器在该张紧状态下当在端视图中观察时呈大致M形构型，所述V形构型和所述M形构型的中央区域构成脊部；

一对灯保持件，所述一对灯保持件连接至所述脊部并且间隔开了与所述管状灯的长度对应的距离；以及

中空导管，所述中空导管在所述灯保持件之间延伸；

其中，所述中空导管具有一对臂，所述一对臂与每个所述灯保持件对应并且设置成接纳所述灯保持件，并且至少一个紧固件穿过每个所述臂并且穿到所述灯保持件中，由此所述紧固件确定所述灯保持件相对于所述脊部的间距。

根据本发明的第二方面，公开了一种用于双端式管状HID灯的照明装置，所述照明装置包括：

反射器，该反射器当在平面图中观察时呈大致矩形构型，该反射器由金属板材形成，反射器当在端视图中观察并处于放松状态下时呈V形构型，并且反射器能够被弯折到张紧状态，反射器在该张紧状态下当在端视图中观察时呈大致M形构型，所述V形构型和M形构型的中央区域构成脊部；

一对灯保持件，所述一对灯保持件连接至所述脊部，并且间隔开了与所述管状灯的长度对应的距离；

中空导管，所述中空导管在所述灯保持件之间延伸；以及

一对绝缘的电缆，所述一对绝缘的电缆延伸离开所述灯保持件中的第一灯保持件，所述线缆中的第一线缆连接至所述第一灯保持件，并且所述线缆中的第二线缆穿过所述中空导管延伸到所述第二灯保持件。

根据本发明的第三方面，公开了一种用于照明装置的脊状罩，该照明装置具有：反射器，该反射器当在平面图中观察时呈大致矩形构型，该反射器由金属板材形成，反射器当在端视图中观察并且处于放松状态下时呈V形构型，并且反射器能够被弯折到张紧状态，反射器在该张紧状态下当在端视图中观察时呈大致M形构型，所述V形构型和M形构型的中央区域构成脊部；所述脊状罩，所述脊状罩包括一对平坦部，一对平坦部形成的角度接近于所述脊部的角度，一对间隔开的灯保持件安装至所述脊状罩并且间隔开了由灯的长度确定的距离；以及电力供给线，该电力供给线在所述灯保持件之间延伸并且位于所述脊状罩的内部内。

根据本发明的第四方面，公开了一种形成用于照明装置的中空线缆导管的方法，所述方法包括如下步骤：形成具有槽道的V形内部脊状罩；形成具有狭缝的V形外部脊状罩；以及将所述内部脊状罩和所述外部脊状罩进行嵌套以使所述槽道穿过所述狭缝。

在本发明的另一方面，公开了一种用于双端式灯的照明装置，该照明装置在其每个端部处具有电接触件，所述照明装置包括：反射器，该反射器具有中心线；线缆导管，该线缆导管沿着所述中心线在一对灯保持件之间延伸并且在线缆导管内包括电缆，并且所述灯保持件中的每个灯保持件能够独立地操纵以使得灯能够安装在所述保持件之间并且基本上平行于所述中心线。

附图说明

现在将参照附图仅通过示例的方式描述本发明的优选实施方式，在附图中：

图1是现有技术照明装置的立体图；

图2是现有技术DE灯的立体图；

图3是用于容置DE灯的照明装置的第一布置的分解立体图；

图4是沿着图3的线IV-IV截取的截面图，其示出了反射器的一些部分的阴影；

图5是本发明的优选实施方式的分解侧视图；

图6是沿着图5的线VI-VI截取的截面图；

图7是从下方观察的图5和图6的反射器翼部、脊状罩以及支架的立体图，其中，反射器被张紧，但省略了张紧装置；

图8是从下方观察的图5的整个照明装置的立体图，其中，反射器被张紧，但省略了张紧丝状物；

图9是立方体电极夹持件中的即将进行接触的一个立方体电极夹持件的立体图)；

图10是打开的立方体电极夹持件的立体图；

图11是根据本发明的另一实施方式的照明装置的分解立体图；

图12是图11的照明装置的侧视图，其中，省略了散布器；

图13是图12的照明装置的基部的沿着线XIII-XIII截取的截面图，其中省略了电极夹持件；

图14是容纳在图11和图12的照明装置的脊状罩内的导管的按放大比例绘制的立体图；

图15是图11和图12的电极夹持件中的一个电极夹持件的侧视图；

图16是图15的电极夹持件的端视图；

图17是具有替代性的脊状罩的另一布置的侧视图；

图18是图17的布置的部分侧视图并且示出了曲柄状的散布器支承件；

图19是翻转的平面图，其示出了采用电极夹持件24、25所投射的阴影与采用电极夹持件60、61、160、161所投射的阴影之间的比较；

图20是穿过图11和图12的照明装置截取的示意性且截顶的竖向截面图，其示出了由照明装置产生的光线的形式；

图21是针对现有技术照明装置和灯装置的试验结果，其中，没有散布器并且灯设置在基面上方5英尺处；

图22是同一现有技术照明装置的另一试验结果，其中，灯设置在基面上方8英尺处；

图23是相当于图18所示的但针对具有散布器的照明装置141的试验结果，其中，灯设置在基面上方5英尺处；

图24是针对具有散布器的照明装置141的另一试验结果，其中，灯设置在基面上方8英尺处；

图25是现有技术温室装置的示意性截面图；

图26是与图25的布置类似但采用了图11和图12的照明装置的视图；

图27是图25的一部分的按更大比例绘制的视图，其示出了现有技术入射光；以及

图28是图26的一部分的按更大比例绘制的视图，其示出了入射光。

具体实施方式

现在转到图3，如图3中图示的照明装置21具有反射器22，该反射器22由已经滚压成具有图示的V形轮廓的单片金属板材形成。设置有V形承载件23，该V形承载件23的长度与反射器22的长度相同。在V形承载件23上安装有两个成型的塑料电极夹持件24、25，两个成型的塑料电极夹持件24、25中的每一者具有竖立的突出部27，该竖立的突出部27能够沿着V形承载件23的纵向轴线在电极接纳位置(未图示)与如图3中图示的电极夹持位置之间滑动。位于共用套33内的一对绝缘的电缆31、32延伸离开电极夹持件25。线缆中的一个线缆31连接至电极夹持件25。另一个线缆32在电极夹持件25的下方延伸并且连接至电极夹持件24。

为了安装DE灯110，首先，突出部27被拉开并且灯110插置在夹持件24与夹持件25之间。其次，突出部27随后朝向灯110滑动至图3中图示的位置。结果是，灯110被夹持在两个电极夹持件24、25之间，并且电极11、12分别连接至绝缘的电缆32、31。

尽管在图3中未图示，对本领域的技术人员而言明显的是，反射器22在灯110工作之前被加压或张紧以使反射器22从图3图示的V形构型移动至图1图示的大致M形构型。

为了符合关于需要使线缆32被覆盖的电气布线规则，提供了大致V形的线缆覆盖件35。线缆覆盖件35包括：V形顶部36，该V形顶部36的夹角为大约160°；两个侧壁37、38，两个侧壁37、38中的仅一个侧壁在图3中可见；以及四个竖向端部件39。在没有安装灯110的情况下，线缆覆盖件35定位在电线32上方并且端部件39被紧固至电极夹持件24、25。因此，顶部36与V形承载件23一起形成了中空导管，线缆32穿过中空导管在电极夹持件24、25之间。应理解的是，在该方面，顶部36形成整个反射器22的反射表面的一部分。因此，线缆覆盖件35优选地由反射性金属板材制成。优选地，该反射性金属板材带有凹部以便在对来自灯110的光进行反射时提供漫射作用。

图3中图示的布置虽然是实用的且具有许多优点，但存在多个难点。特别地，电极夹持件24、25具有大致竖向的范围，并且因此顶部36直立，其中，顶部36与反射器22的反射表面的剩余部分间隔开一些显著的距离(例如，100mm或4英寸)。相对于照明装置1的光学性能而言，这改变了照明装置21的光学性能。

特别地，如图4中观察到的，顶部36距反射器22的距离意味着灯110相对于图1的现有技术装置而言远离反射器22定位。并且，由于顶部36的相对平缓的倾斜程度和顶部36的宽度，反射器22的一部分被遮挡，如图4中由竖线指示的。即，反射器22的被遮挡的部分不能接收来自灯110的直射光。因此，图3和图4中图示的装置的光强度和光照式样是不理想的。

现在转到图3至图8，现在描述第二种布置的照明装置41。照明装置41具有与图1的现有技术照明装置1的反射器相同的反射器2，该反射器2具有脊部3和翼部4、5。在脊部3的上定位有两部分式线缆导管43，该两部分式线缆导管43包括较短的V形内部脊状罩44，该较短的V形内部脊状罩44具有沿着内部脊状罩44的长度延伸的球状槽道45。较长的V形外部脊状罩47沿着反射器2的长度延伸并且设置有定位在中央的长形狭缝48，狭缝48的长度与内部脊状罩44的长度基本上相同。这允许内部脊状罩44嵌套至外部脊状罩47中，其中，球状槽道45突出穿过狭缝48。

在共用套33内的一对绝缘电缆31、32延伸离开电极夹持件60。线缆中的一个线缆31连接至电极夹持件60。另一线缆32在电极夹持件60的下方延伸并且连接至第二电极夹持件61。下文将更详细地描述电极夹持件或灯保持件60、61。

由于这种布置，球状槽道45提供了具有小横截面面积的防护管道，线缆32可以穿过该防护管道。此外，线缆导管43(包括球状槽道45)的外表面定位成非常靠近反射器2。线缆导管43优选地由与反射器2的材料相同的反射性金属板材料制成。因此，照明装置41的光学性能与照明装置1的光学性能类似。

灯110紧密地靠近反射器2，灯110与反射器2之间的间隔优选地为大约50mm。由于灯110在工作过程中是热的，所以球状槽道45用作散热器，用于吸收来自灯的热并且经由脊状罩44、47将热分散至反射器2。因而，反射器2除了是反射器之外还用作散热装置。因此，即使灯110的温度接近500摄氏度至600摄氏度，但沿着球状槽道45的线缆32的温度仅达到大约75摄氏度至100摄氏度。因此，线缆32的至少该部分优选地设置成具有如根据电烤箱技术公知的高温额定值的低成本绝热。

在外部脊状罩47上安装有两个M形支架51、52，两个M形支架51、52中的每个M形支架具有一对臂53、54。每个臂53、54具有一对狭槽55。每个支架51、52支承大致立方体形电极夹持件60、61。电极夹持件60、61借助于手指可拧紧的螺钉64而保持在支架51、52中，该螺钉64具有与电极夹持件60、61中的带螺纹的盲孔相接合的带螺纹的短轴部。以这种方式，可以在狭窄的调节范围(通常，脊部3与灯110的纵向轴线之间的距离可以在从最小大约35mm到最大大约65mm之间的范围内调节)内调节电极夹持件60、61相对于支架51、52的位置，以及因而调节电极夹持件60、61相对于反射器2的位置。因为存在两个电极夹持件60、61，所以灯110不倾向于下垂并且螺钉64可以设定成确保灯110的纵向轴线与反射器2的脊部3大致平行。

电极夹持件60、61由塑料材料制造并且按照其制造商的意图安装在平坦的表面上。这是因为大部分照明装置具有邻近灯110的平坦的或大致平坦的表面。该平坦的表面与灯110的纵向轴线大致平行。然而，脊部3呈现为具有大约120°的角度意味着电极夹持件60、61不能按照其制造商的意图被采用。

对于图1的现有技术装置而言，灯保持件和灯插座9由陶瓷材料制造并且用于安装在安装表面上，安装表面与大多数照明装置的邻近于灯的平坦的或大致平坦的表面垂直。在欧洲专利No2,325,554中公开了一种安装装置，该安装装置使得灯保持件和灯插座9能够安装在没有平坦表面而具有脊部3的照明装置上，该专利的内容在此出于所有目的并入本说明书。此安装装置需要多种要求由照明装置制造商制造和组装的金属部件，以便满意地安装该灯保持件和灯插座9。

尽管在图5中未图示，对于本邻域的技术人员而言明显的是，反射器2在灯110的工作之前被加压或张紧以从图5和图6中的实线图示的V形构型移动到图6中由虚线图示的大致M形构型中。优选的张紧装置是在欧洲专利No 1,488,167中公开的张紧装置，该专利的内容在此出于所有目的并入本说明书中。

如图8至图10中最佳观察到的，电极夹持件或灯保持件60、61中的每一者具有枢转盖66，该枢转盖66能够卡扣接合到闭合位置中。当盖66敞开并且升起时，这使得电极11、12能够安置于夹持件60、61的内部内。夹持件60、61各自设置有两个U形片簧71、72以及两个平坦的V形的接触弹簧74、75(图10)。片簧71、72迫压灯110的玻璃端部，这使得片簧71、72与另一夹持件60、61相接触。因此，四个片簧协同作用以使灯110居中地定位于两个灯保持件60、61之间。

此外，灯110的玻璃封套的每个端部被熔制成具有大致H形横截面的形状。灯110的此H形端部抵靠U形片簧71、72的面向外的自由端部。结果是，这四个弹簧通过推靠于灯110的玻璃封罩而使该玻璃封罩稳定。即，一对弹簧71、72沿着与灯轴线对准的一个方向推动灯110的一个端部，而另一对弹簧71、72从相反的方向推动灯110。因此，这四个弹簧用于使灯轴线相对于在夹持件60、61之间延伸的中心线的未对准最小化并且抵抗该未对准。

灯110在每个端部处具有单个金属电极11或12。位于灯的每个端部处的金属电极处于一对接触弹簧74、75之间。接触弹簧具有抵靠金属电极的内部面。盖66还具有两个内部突出部76、77，随着盖66闭合，这两个内部突出部76、77抵靠接触弹簧74、75的外部面并且迫压接触弹簧74、75的内部面朝向彼此。因此，接触弹簧74、75的内部面与灯电极11、12中的对应的一个灯电极电接触，并且夹持所述对应的一个灯电极。以这种方式闭合盖66不仅使灯110居中并且灯110被紧固，而且形成了电极11、12与线缆31、32之间的电路。

如在图5中观察到的，夹持件60还用作接线盒，该接线盒用于使电线或线缆32中两个部分连接在一起。以这种方式，线缆32的仅从夹持件60延伸至夹持件61的部分需要具有耐高温隔热特性。

现在转到图11至图16，另一布置的照明装置141采用如下形式：大致如前所述的反射器2、脊状罩142、一对电极夹持件160、161、如前所述的DE灯110、以及散布器146。散布器146大致如在WO1996/037732中公开散布器，除了如图9中以虚线图示的，散布器146可以由两个臂150支承。在现有技术中，散布器以悬臂的方式由的单个臂支承。在图11中以虚线还指示了在散布器由矩形的带孔金属片制成的情况下散布器146的前边缘和后边缘的位置。替代性的，散布器146的前边缘和后边缘被略微截短并且因此不垂直于散布器146的脊部线。散布器146的脊部线在其顶角处还被倒圆或呈弧形而不设置有尖锐的V形顶角。

脊状罩142优选地由如用于制造反射器2的反射金属板材料冲压而成。脊状罩142设置有四个一体形成的臂153，四个一体形成的臂153中的每个臂设置有两个狭槽155。如在图13中观察到的，脊状罩142设置有中央圆弧部156、两个外平坦部157和两个内平坦部157A。外平坦部157之间的角度优选地与由反射器2的脊部3(图1)形成的角度相同。该角度的优选的大小为大约120°。

在圆弧部156内安置有金属管158，该金属管158具有一对开孔159，线缆32穿过开孔159。线缆32被容纳在绝缘套133内(图12)。套133还容纳另一电力线缆31，并且优选地容纳连接至脊状罩142的接地线缆。金属管158还具有一对孔163(图14)，一对孔163使得金属管能够借助于对应的一对紧固件比如自攻螺钉(未图示)而紧固至脊状罩142。金属管158的直径足够小以配装在封闭件内，该封闭件通过使外平坦部157紧靠脊部3而形成。

从图13将看到，灯110非常靠近于脊状罩142而安装。安装在灯110的玻璃封装件内的中央石英管T的直径为大约10mm。圆弧部156的半径优选地在5mm与10mm之间，并且更优选地为7mm。这样非常显著地有助于产生下文关于图17的讨论的理想的散射样式。

现在转到图15和图16，电极夹持件160、161实质上制造成安装在平坦的表面上。因此，电极夹持件160、161各自设置有本体165和盖166。盖166具有突出的安装凸台167。安装凸台167具有中央开口168，该中央开口168的尺寸设定成以摩擦配合的方式接纳散布器臂150中的一个散布器臂。以这种方式，散布器146由电极夹持件160、161支承。

此外，本体165紧固至对应的安装基部169。优选地，这借助于螺纹紧固件(未图示但是属于常规的)来实现。安装基部169的内部用作接线盒。两个安装基部169中的每个安装基部承载四个螺钉164，螺钉164的轴部定尺寸成穿过脊状罩142的狭槽155。以这种方式，基部169使得能够调节灯110在脊状罩142的下方的竖向位置。一旦实现了对电极夹持件160、161的所需的定位，通过手指拧紧螺钉164的滚花的头部而使夹持件的位置固定。优选地能够实现使灯110的位置在大约40mm的范围内的竖向调节。基部169将用于安装至平坦表面的电极夹持件60、61转变为能够安装在一对竖向表面之间的电极夹持件。

特别地，根据图12和图13将理解的是，存在多种可能的方式，其中，灯110可以不与脊部3平行。最明显的方式是，灯110的一个端部比灯110的另一端部更靠近脊部3，但灯110和脊部3在同一竖向平面中。也就是说，灯110在竖向平面中略微地倾斜。

替代性地或此外，灯110可以在平行于脊部3的大致水平平面中倾斜。即，灯110的一个端部朝向脊部3的左侧放置而灯110的另一端部朝向脊3的右侧放置。这种缺陷还可以通过使臂53、153巧妙地弯折来修正以使得灯保持件略微重新对准。以这种方式，保持件中的每个灯保持件能够独立地被操纵以确保灯110在穿过脊部3的竖向平面和平行于脊部3的水平平面二者内均平行于脊部3放置。独立地操纵灯保持件的这种能力确保实现了灯110平行于脊部3的理想的布置，由此致使由反射器2反射的光的均匀且对称的分布。如果灯110相对于脊部3歪斜，那么光的分布将是不对称的。

当照明装置41、141安装在例如温室中时，照明装置41、141不经受扰动或移动，因此一旦完成这种精确的初始调节，需求再也不会变化。

现在转到图17和图18，图示了经修改的脊状罩242的形式，其中，臂253不具有如上文描述的狭槽155，而是具有一系列对准的间隔开的开孔255，这些开孔255的大小设定成接纳螺钉164的轴部。开孔255使得能够实现脊状罩242与灯110之间的四个不同的竖向间隙中的任一个。开孔255优于槽155就在于，保证了灯110的纵向轴线相对于脊状罩242的平行定位。

此外，如图18中观察到的，设置有单个曲柄状散布器臂250以支承散布器146。用于散布器146的优选布置是，散布器146的长度应当大约对应于灯110的中央石英管T的长度并且散布器146的端部应当与中央石英管T的对应端部几乎对准。

现在转到图19，对一方面图3的布置与另一方面图5、11以及17的布置进行了对比的反转的示意性平面图图示了在光分布方面的差别。在图3的电极夹持件24、25的情况下，夹持件的宽度超过由中央石英管T的不透明端部投射的阴影的宽度。因此，如图19中由水平阴影线所指示的，电极夹持件24、25在照明装置的端部处投射有阴影。然而，在采用较细的电极夹持件60、61、160、161的情况下，则由中央石英管T的不透明端部投射的阴影超过或大约等于电极夹持件的宽度。因此，在照明装置中仅存在由管T自身产生的绝对最小的不可避免的阴影。

在图20中，示意性地图示了例如脊状罩142、反射器2、灯110、散布器146以及在温室内生长的蔬菜的上部位置170。由灯110发出的光和热量是非常强的。如果没有散布器146，则向下射出的光能会灼烧植物，其中，该散布器146将光线比如光线181朝向中心线180的左侧和右侧偏转。由于散布器146中的小开孔，一些向下照射的光和热能穿过散布器146，但是这种向下发射的强度降低的能量不足以灼烧植物。

此外，来自灯110的向上指向的光能射到圆弧部156和两个平坦部157和157A，并且朝向反射器2向外指向。因此，光线比如光线182被反射器2向下且朝向中心地重新定向。最终结果是实现在竖向高度170处的基本上均匀等级的照射。通常将在灯110的纵向轴线与脊状部142的纵向轴线以及脊部3之间存在一定程度的未对准。圆弧部156有助于使将发出的光直接撒开在或落在圆弧部156上并且这与使用尖锐的V形脊状部而不是圆弧部156的情况相比使光更均匀地散布。

虽然能够使单个照明装置41、141作为单个光源操作，但大部分园艺应用需要多个照明装置。特别地，多个照明装置以矩形的阵列或格栅形式安装以尽可能在相对大的区域上产生均匀的光强度。一般存在两个照明等级，低等级的照明例如需要用于在自然光的时间段例如被延长的情况下削弱花卉生长，以调整花卉生长的时间，而高等级的照明例如需要用于例如蔬菜的种苗繁育和一般的园林生产。不同的照明等级是通过使照明装置相对于植物的高度具有不同的高度设定来实现的。

在图21和图22中说明了11’x 10’的试验床区域的试验结果，其中，图示了由GAVITA(注册商标)PRO DE US照明装置产生的光，该照明装置具有组合的镇流器和反射器，1000瓦的GAVITA DE灯安装在该照明装置上。对于图21的结果而言，灯安装在试验床表面上方5英尺的高度处，而对于图22而言，灯安装在试验床表面上方8英尺的高度处。在每种情况下，均没有使用散布器。

将观察到是，在每种情况下，在灯的下方存在热点并且光照强度是不均匀的。光照强度以流明为单位给出并且大约10,000lm(流明)的较高的数字对应于例如种苗繁育所需的光强度，然而，大约3500lm的低等级对应于削弱花卉生长所需的强度等级。

这种情况将与其中试验床条件相同、灯相同但是灯安装在图11的包括散布器146的照明装置141中的情况进行比较。图23和图24中图示了结果。将观察到，在每种情况下，辐照分布是更有规律且均匀并且具有可比较的光照强度。在所有的试验中，利用大约40分钟的制热时间段。

此外，根据实验确定出：图21和图22的试验结果中所使用的现有技术照明装置不能被降低至与植物的距离小于大约4英尺(1.2米)的程度，从而使植物不被发出的辐射强度而灼烧。然而，在图23和图24的试验结果中使用的照明装置已经被降低至与植物的距离在大约3英尺(1米)内而不灼烧植物。可以想到，在该高度处，由植物接收的照明的量超过植物的光合作用能力。

现在转到图25至图28，在图25和图26中，以示意性的方式图示了两个可比较的温室设施。每个温室具有植物92的托盘91，植物分别由来自图25中的两个常规照明装置94的光以及来自图26中的根据图11和图12的实施方式的两个照明装置141的光照射。

根据图23和图24的测量结果，将观察到来自常规照明装置94的光尽管在图25中朝向灯的纵向轴线的左侧和右侧散布，但没有如来自图26中的照明装置141的光那样散布得远。这在温室中的在一对相邻的照明装置之间的区域中是特别重要的。

在图27和图28中更详细地图示了相邻的照明装置之间的情况。在此方面将理解的是，大部分植物的非水平的叶片96、97将具有相对于其生长方向的大致水平的分量。即，与竖向地生长相比，叶片更倾向于侧向地生长。因此，上部叶片96往往自然地为下部叶片97遮挡光线。由于在自然环境下，洒落在叶片上的太阳光的入射角随着一天在日升与日落之间的时间而改变，这种光线的遮挡将随着时间而变化并且因此并不是特别重要。

然而，在温室环境中，光源是静止的。所以如图27中图示的，在光线具有很少的横向散布的情况下，上部叶片96往往为下部叶片97遮挡光线。然而，在图28图示的情况下，光线具有大量的横向散布并且因此下部叶片97接收更多的直射光。这通常对植物是相当有益的，对于育苗不太有利，但对较成熟的植物特别地有利。

上文描述了本发明的一些实施方式，并且对于本领域技术人员而言明显的是，可以在不背离本发明的范围的情况下做出修改。例如，用于制成反射器2的金属板材可以涂覆有白漆，或可以是经阳极化处理的铝，或可以通过由PVD(真空镀膜)形成的“玻璃”覆盖。

如本文中使用的术语“包括”(及其语法变型)采用开放式地含义“包括有”或“含有”，而不采用排他性的含义“仅由…组成”。