调节光模块在前照灯的壳体中的方位的调节设备的制作方法

本发明涉及一种用于调节至少一个光模块在前照灯的壳体中的方位的调节设备，包括旋转元件，其用于至少间接地传递旋转运动到所述至少一个光模块上，其中，所述旋转元件在至少一个位置上引导穿过壳体中的开口，并且其中，为了将壳体相对旋转元件密封，设置有弹性的密封元件，所述密封元件靠置在壳体上的包围界定开口的环面上。

背景技术：

由de19941406a1已知一种用于调节光模块在前照灯的壳体中的位置的调节设备。所述调节设备具有旋转元件，所述旋转元件在一个位置上引导穿过壳体中的开口。为了实现对在壳体中的开口的密封，设置密封元件，所述密封元件靠置到壳体的环面上，所述环面包围开口。此外穿过开口的旋转元件具有密封唇，所述密封唇靠置到开口的内侧上，以便实现进一步的密封。不利地，设置的密封装置可能导致旋转元件在壳体中的旋转运动的难以运行，尤其是当使用的润滑剂老化或旋转元件较长时间不运动时。为了实现壳体的充分的密封、尤其是为了阻止湿气、然而也阻止污染物的进入，必须设定环元件到壳体上的环面上的压紧力。通过高的压紧力和塑料-塑料摩擦副产生较高的摩擦力矩，所述摩擦力矩附加地引起旋转元件在壳体的开口中的旋转运动的难以进行。

由wo2013/064164a1已知另一种用于调节光模块在前照灯的壳体中的位置的调节设备，其中，旋转元件被引导穿过在壳体中的开口并且利用密封元件密封。所述密封元件通过橡胶环形成，所述橡胶环压靠到内侧在壳体中的环面上，所述环面包围在壳体中的开口。尤其是当材料老化并且在密封元件的橡胶弹性的材料中的软化剂不再实现完全的作用时，旋转元件在壳体中的旋转运动会非常难以进行。所述难以进行在此会导致调节设备的失效。另一方面必须存在一定的压紧力，利用所述压紧力，密封元件挤压到壳体上的环面上，以便实现壳体的内部空间针对外部的湿气和污染物的可靠的密封。

技术实现要素：

本发明的任务是，进一步构成用于调节至少一个光模块在前照灯的壳体中的位置的调节设备，其中，调节设备尽可能在长的使用时间间隔上平稳运转地可操作。尤其是应该改善旋转元件引导穿过壳体中的开口的密封。

该任务从按照权利要求1的前序部分的调节设备出发结合特征部分的特征解决。在从属权利要求中给出本发明有利的进一步构成。

本发明包含如下技术教导，即，密封元件具有无弹性的环元件，所述环元件被设置用于靠置到环面上。

密封元件作为基体具有弹性的材料并且在所述密封元件中或上接纳有无弹性的环元件，所述环元件设置用于直接靠置到壳体上的环面上。这样环元件可以例如由不同于密封元件的基体的另一种材料制造，所述基体具有弹性的特性。合乎逻辑地也可以产生摩擦副，其不再依据塑料-塑料配对。因此，例如环元件可以由金属的材料制造。备选地也可能的是，将环元件由纤维材料、例如复合材料制造。

按照用于构造环元件的第一可能性，所述环元件具有盘形形状。也可能的是，环元件具有小于密封元件的外径的外径。在此，密封元件可以具有密封区段，所述密封区段为了形成密封唇突出到环面上并且因此在外侧包围环元件。密封唇在此相对环面密封，而密封唇不会将较高的压紧力朝环面传递。即真正的压紧力通过环元件较好地传递，其中，密封唇可以用于附加的并且尤其是主要的密封，从而尤其是没有污染物可以在环面和环元件之间进入。

按照用于构造环元件的另一种变型，所述环元件具有l形的环横截面，并且l形的第一支腿可以处于与环面的接触中并且l形的第二支腿可以形成套筒，所述套筒围绕旋转元件的轴构成。由此环元件可以在旋转元件上径向引导并且同时第一支腿用于接触到环面上，以便传递弹性的密封元件的对应的压紧力。此外，在密封元件和环元件之间无须设置胶粘连接，因为环元件通过第二支腿也在密封元件上径向引导。

用于构造环元件的另一种变型可以利用金属膜片或纤维膜片实施，所述金属膜片或纤维膜片在端侧设置、尤其是粘着或硫化在密封元件上并且与环面处于接触中。密封元件可以基于固有弹性将环元件预张紧到环面上，从而盘形、l形亦或金属膜片或纤维膜片以对应的预紧力压靠到壳体上的环面上，所述环面包围开口。在此，环元件到环面上的接触面可以平地实施，其中，也可设想分级的或锥形的接触面。

用于构造密封元件的另一种变型设置为，密封元件和环元件一件式并且材料一致地由金属的弹簧座圈形成。在此，弹簧座圈可以构成为，使得弹簧区段形成弹性的密封元件并且环区段形成环元件。密封可以在此通过弹簧座圈的环区段进行，其中，尤其是可以附加地在开口中嵌入o形环，以便例如实现旋转元件在开口中的进一步的径向引导并且提供附加的密封。弹簧座圈可以在此具有一个区段，所述区段将o形环在开口中保持在位置中。

附图说明

其他的改善本发明的措施接着连同对本发明的优选的实施例的说明共同借助附图进一步描述。其中：

图1示出按照现有技术的用于调节至少一个光模块在前照灯的壳体中的位置的调节设备；

图2示出包括密封元件和盘式的环元件的按照本发明的调节设备的第一实施例；

图3示出l形的环元件的一个实施例；

图4示出金属膜片或纤维膜片的构造的环元件的一个实施例以及

图5示出环元件的一个实施例，所述环元件与密封元件共同借助弹簧座圈形成。

具体实施方式

图1示出按照现有技术的用于调节光模块在前照灯的壳体10中的位置的调节设备1。调节设备1带有用于至少间接地传递旋转运动的旋转元件11地示出，其这样连接到光模块上，使得光模块在其位置上通过旋转运动可以改变。旋转元件11在一个位置上引导穿过壳体10中的开口12，其中，为了将壳体10相对密封元件11密封，将弹性的密封元件13靠置到壳体上的包围界定开口12的环面14上地设置。密封元件13例如具有橡胶套筒或橡胶环并且通过施加例如齿轮形式的驱动机构23，密封元件13可以与卡锁元件24共同这样预张紧到旋转元件11上，使得密封元件以前侧26压靠到环面14上。

作为壳体10的部分的环面14的表面和密封元件13的前侧26分别具有塑料材料和/或橡胶材料，从而存在塑料-塑料或塑料-橡胶的摩擦副。因此伴随开头所述的缺点，尤其是当使用老化的润滑剂以用于润滑密封元件13相对于壳体10的环面14的旋转运动时。密封元件13在此跟随旋转元件11的旋转运动一起旋转并且相对壳体10上的环面14滑动。

图2示出按照本发明的用于密封壳体10中的开口12的密封元件13的第一实施例，旋转元件11引导穿过所述开口。密封元件13在肩部25和壳体10之间轴向预张紧，在所述壳体中，驱动机构23以齿轮的形式借助卡锁机构24装配在旋转元件11上。密封元件13具有环元件15，所述环元件尤其是由金属制造。所述环元件形成相对环面14上的主摩擦副，所述环面包围开口12。相对于环元件15在外侧，密封元件13具有密封区段16，所述密封区段在外侧包围环元件15并且形成密封唇，所述密封唇同样在轻微的预应力下压靠到环面14上。通过嵌入环元件15，基本上产生金属-塑料-摩擦副，通过所述金属-塑料-摩擦副，产生较小的摩擦力，并且尤其是当密封元件13伴随旋转元件11的旋转运动一起旋转时，旧的润滑剂不会导致摩擦副的难以运行。

图3示出按照本发明的用于构造密封元件13的另一个实施例，包括环元件15，所述环元件具有l形。由此环元件15形成第一支腿17，所述第一支腿与环面14处于接触中，并且环元件15形成第二支腿18，所述第二支腿形成围绕旋转元件11的轴19的套筒。由此环元件15定心在旋转元件11上并且保持在示出的位置中。以相同的方式，利用环元件15的该示出的构造，密封元件13也可以具有与环面14接触的密封区段16。

图4示出调节设备1的一个实施例，包括密封元件13，用于密封旋转元件11穿过壳体10中的开口12的引导穿过部，并且密封元件13具有与环面14接触的环元件15，所述环元件作为金属膜片或纤维膜片20构成并且借此具有非常薄的横截面。由此环元件15可以与环面14的不平度适配并且在其上滑动。用于形成环元件15的纤维膜片20可以例如粘在密封元件13的端侧上或密封元件13的橡胶材料硫化到纤维膜片20上。

最后在图5中的实施例示出一种调节设备1，包括引导穿过在壳体10中的开口12的旋转元件11，并且密封元件13以金属的弹簧座圈21的形式实施。弹簧座圈21在此具有弹簧区段，所述弹簧区段形成弹性的密封元件13并且弹簧座圈21具有环区段，所述环区段形成环元件15。附加地在开口12中嵌入o形环22，以便实现进一步的密封作用。用于形成弹性的密封元件13的弹簧区段在此靠到肩部25上支承，所述肩部在旋转元件11上构成。弹簧座圈21可以在此具有弹簧钢并且用于形成环元件15的内部的区段可以这样实施，使得所述区段将o形环22保持在示出的位置中。

本发明在其实施方式上不限制于以上给出的优选的实施例。而是可设想一定数量的变型，所述变型在原则上不同地构造的实施方式中也用使示出的解决方案。全部的由权利要求、说明书或附图得出的特征和/或优点、包括结构上的细节、空间布置结构或方法步骤可以不仅本身而且以非常不同的组合对本发明是重要的。

附图标记列表

1调节设备

10壳体

11旋转元件

12开口

13密封元件

14环面

15环元件

16密封区段

17第一支腿

18第二支腿

19轴

20纤维膜片

21金属的弹簧座圈

22o形环

23驱动机构

24卡锁机构

25肩部

26前侧