表面12支靠在所述第一滑动表面上。尤其如图4所示，所述最大直径D在夹紧环9与支撑表面6之间，并且所述夹紧环和支撑表面的内径在任何情况下都小于所述最大外径D。
[0024]灯壳7具有第一外壳13，在该第一外壳中安装有发光装置14和反射器15。附图标记16指不第二外壳，该第二外壳具有配合支撑表面8。第二外壳16与具有第一滑动表面11的第一外壳13锁定在一起。
[0025]阅读灯的功能如下:
[0026]借助保持卡片10的作用，迫使夹紧环9抵靠在灯壳7的第一滑动表面11上。因而同时迫使灯壳的配合支撑表面8支靠在安装框架I上的对应构型的支撑表面6上。保持卡片10的拉簧力设置成使得灯壳7以摩擦锁定的方式在安装框架I上保持就位。
[0027]为了相对于安装框架I调整灯壳7的位置，可以在灯壳7上手动地施加压力，该压力克服由保持卡片10施加的张力。结果，配合支撑表面8从支撑框架I的支撑表面6升起。灯壳7可以通过球窝接头方式调整其相对于安装框架I的位置。一旦为了调整灯壳7所施加的力不再起作用，灯壳的配合支撑表面8就通过保持卡片10的张力再次被迫抵靠在支撑表面6上，并且灯壳以摩擦锁定方式保持在设定位置中。
[0028]通过提高不同构型的第一锁簧5a和第二锁簧5b，可以将阅读灯安装在具有不同厚度的机舱装饰件4中。在该示例性实施例中，阅读灯锁定在机舱装饰件4中，该机舱装饰件的厚度对应于第二锁簧5b的第二端E2与凸缘3的第二间距A2。所提供的阅读灯同样可以安装在其厚度对应于第一间距Al的机舱装饰件(未示出)中，素数第一间距Al形成在第一锁簧5a的第一端El与凸缘3之间。
[0029]附图标记列表
[0030]I 安装框架
[0031]2 环形件
[0032]3 凸缘
[0033]4 机舱装饰件
[0034]5a第一锁簧
[0035]5b第二锁簧
[0036]6 支撑表面
[0037]7 灯壳
[0038]8 配合支撑表面
[0039]9 夹紧环
[0040]10保持卡片
[0041]11第一滑动表面
[0042]12第二滑动表面
[0043]13第一外壳
[0044]14发光元件
[0045]15反射器
[0046]16第二外壳
[0047]Al第一间距
[0048]A2第二间距
[0049]El第一端
[0050]E2第二端
[0051]S可见侧
【主权项】
1.用于安装在尤其是飞机的交通工具的机舱装饰件(4)中的阅读灯，其包括: 安装框架(I)，其具有环形件(2)，凸缘(3)由此在可见侧(S)上延伸从而支靠在围绕机舱装饰件(4)中的孔的边缘段上，其中在环形件(2)上设有固定件(5a，5b)从而将安装框架(I)固定在机舱装饰件(4)上，并且其中环形件(2)的内表面具有支撑表面￠)，构造成至少部分为球形的灯壳(7)以形状配合的方式支靠在所述支撑表面上； 灯壳(7)，其具有第一滑动表面(11)和配合支撑表面(8)，该配合支撑表面构造成对应于所述支撑表面； 夹紧环(9)，其具有与第一滑动表面(11)相对应的第二滑动表面(12); 其中所述夹紧环(9)借助拉簧部件(10)联接至安装框架(I)，以便借助夹紧环(9)迫使灯壳(7)压靠在支撑表面(6)上并且能相对于安装框架(I)以球窝接头的方式运动。
2.根据权利要求1所述的阅读灯，其特征在于，所述夹紧环(9)由PTFE制成。
3.根据上述权利要求中的任意一项所述的阅读灯，其特征在于，所述拉簧部件是由弹簧钢制成的保持卡片(10)。
4.根据上述权利要求中的任意一项所述的阅读灯，其特征在于，所述固定件包括第一锁簧(5a)，其中所述第一锁簧(5a)的第一端(El)具有相对于所述凸缘(3)的第一间距(Al)。
5.根据上述权利要求中的任意一项所述的阅读灯，其特征在于，所述固定件包括第二锁簧(5b)，其中所述第二锁簧(5b)的第二端(E2)具有相对于所述凸缘(3)的第二间距(A2)，并且其中所述第二间距(A2)小于所述第一间距(Al)。
6.根据上述权利要求中的任意一项所述的阅读灯，其特征在于，所述第一锁簧(5a)和所述第二锁簧(5b)分别彼此相邻地附装在所述安装框架(I)上。
7.根据上述权利要求中的任意一项所述的阅读灯，其特征在于，所述灯壳(7)由包括所述第一滑动表面(11)的第一外壳(13)和包括所述配合支撑表面(8)的第二外壳(16)形成。
8.根据上述权利要求中的任意一项所述的阅读灯，其特征在于，所述第一外壳(13)和所述第二外壳(16)锁定至彼此。
【专利摘要】本发明涉及用于安装在交通工具的机舱装饰件中的阅读灯，所述交通工具尤其是飞机，所述阅读灯包括：安装框架，其具有环形件，凸缘由此在可见侧上延伸从而支靠在围绕机舱装饰件中的孔的边缘段上，其中在环形件上设有固定件从而将安装框架固定在机舱装饰件上，并且其中环形件的内表面具有支撑表面，构造成至少部分为球形的灯壳以形状配合的方式支靠在所述支撑表面上；灯壳，其具有第一滑动表面和配合支撑表面，该配合支撑表面构造成对应于所述支撑表面；夹紧环，其具有与第一滑动表面相对应的第二滑动表面；其中所述夹紧环借助拉簧部件联接至安装框架，以便借助夹紧环迫使灯壳压靠在支撑表面上并且能相对于安装框架以球窝接头的方式运动。
【IPC分类】B64D47-02
【公开号】CN104554748
【申请号】CN201410533061
【发明人】M·哈特曼, T·韦宁格
【申请人】迪尔航空航天有限公司
【公开日】2015年4月29日
【申请日】2014年10月11日
【公告号】DE102013018219A1, US20150117040