专利名称：用于分配容纳在瓶子中的液体的泵的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于安装到瓶子上从而能够分配容纳在所述瓶子 中的液体的泵，还涉及一种安装有这种泵的容纳液体产品的瓶子。
背景技术：
在一个特定实施例中，所述液体例如为用于化妆品或用于药物治 疗的凝胶或乳剂类型。
已知具有如下属性的泵
—喷射孔被无泄漏(leak-tight)地封闭，从而限制外部空气和 容纳于泵内的液体之间的接触，尤其是防止所述液体变干和/或随着时 间变质；
—液体与金属部件之间没有接触，从而防止液体的可能的物理化
学降解；
一在补偿再生产品时，没有任何通道用于空气再循环到瓶子中。
发明内容
本发明旨在通过提出一种包括生产简单并且数量有限的部件的设 计而简化这种泵的生产。
此外，根据本发明的泵提出了一种改进的封闭密封，从而能够分 配对空气十分敏感的液体。因此，根据本发明的泵和容纳对空气敏感 的液体的瓶子的结合使用尤其有利。
特别地，被认为是对空气敏感的液体包含可以快速蒸发的溶剂， 例如酒精基或水基溶剂，或者包含感光物质，例如遮光剂，或者包含 容易氧化的物质，例如维生素，尤其是维生素c。
此外，根据本发明的泵的操作限制了分配过程中液体的加压。这 才羊，才艮据本发明的泵和容紐 尤其有利特别地，被认为是对机械应力敏感的液体，例如乳剂，在压力下
可能经历物理化学转变，特别是析出或相变。
根据本发明的泵的操作还能够分配特别粘的液体。 为了获得根据现有技术的泵的这些不同的改进，根据第一方面，
本发明提出一种用于安装到瓶子上从而能够分配容纳在所述瓶子中的
液体的泵，所述泵包括
用于紧密地紧固到瓶子的冷缩配合部，所述冷缩配合部包括与液 体连通的孔；
包括用于喷射液体的孔的按钮，所述按钮平移地安装在所述冷缩 配合部上，并由弹性返回装置限制；
安装在所述按钮中的定量套筒，所述定量套筒结合有用于堵塞喷 射孔的针以及用于在堵塞位置和喷射位置之间使所述针双向运动的运 动装置；
包括用于分配液体的通道的定量活塞，所述通道装配有用于所述 孔的隔断阀，所述活塞以无泄漏的方式在所述孔的通过所述阀的打开 位置和闭合位置之间平移地安装在所述冷缩配合部中，所述套筒和所 述活塞以无泄漏的方式相对于彼此平移地安装，从而在所述套筒和所 述活塞之间限定用于液体的定量腔；
与使针运动的运动装置成整体的致动部件，所述致动部件可滑动 地安装于定量活塞内，通过按压按钮，所述滑动组件升起以致动所述 运动装置并将所述阀定位在闭合位置，从而能够从定量腔中喷射液体。
根据第二方面，本发明提出一种容纳液体产品的瓶子，所述瓶子
包括环，上述泵的冷缩配合部安装于所述环上，并且所述孔与液体连 通。
本发明的其它目的和优点将在下面参考附图1至6的描述中变得 显而易见，其中
图1至6是装配有根据本发明一个实施例的泵的瓶子处于下面不 同使用位置时的纵向截面图不工作(图1)、在液体喷射位置(图2-4)、在液体吸入位置(图5)和在使用后的位置(图6)。
具体实施例方式
在说明书中，空间位置术语通过如图所示的泵的位置得到。 附图中描述了泵的一个实施例，所述泵安装在瓶子上从而能够分 配容纳在所述瓶子中的液体。在一个应用实例中，所述液体是用于化 妆用途或用于药物治疗的凝胶或乳剂。
所述瓶子包括本体1，所述本体1的顶上是环2，所述泵安装在所 述环上。此外，为了在没有任何空气再循环的情况下分配液体，液体 输送活塞3可滑动地安装在所述本体1中，从而推动液体进入所述泵。 为此，所述瓶子包括与泵相对的通气孔4。尽管所作描述是关于没有 任何空气再循环情况下的分配作出的，但是根据本发明的泵能够与其 它类型的分配结合使用。
所述泵包括紧密地紧固到瓶子的环2内的冷缩配合部(shrunk-fit section) 5，所述冷缩配合部包括孔6，所述孔用于使泵与容纳在本体 1中的液体连通。更准确地，所述冷缩配合部5以无泄漏的方式安装 到环2上，并且所述孔6与液体连通。
所述冷缩配合部5可以通过模制塑料材料，特别是聚丙烯而制成 并且包括底部，孔6沿轴向形成于所述底部中。此外，所述冷缩配合 部5具有旋转圆柱形的几何形状，并且从所述底部同心地延伸的是 一外部套筒7，所述外部套筒的部分外表面装入所述环2中； —内部套筒8，所述内部套筒的下端设置有凹槽9;和 一中心套筒IO，所述中心套筒的底壁上形成有分配孔6。 此外，在所示实施例中，瓶子包括盖ll，所述盖安装在外部套筒 7的外部、所述的装入环2中的部分的上方。
所述泵包括按钮12，所述按钮设置有用于液体的喷射孔13，所述 按钮平移地安装在冷缩配合部5上，并由弹性返回装置限制，所述弹 性返回装置由弹簧14构成。更准确地，所述按钮包括裙部，所述裙部 设置有用于基本上径向喷射的孔13。所述裙部还包括环形巻边(bead) 15，在平移过程中，所述巻边与形成于外部套筒7上的凹槽16配合。所述泵还包括定量(dosing)套筒18，为了在平移过程中与按钮 12成整体，所述定量套筒安装在按钮12中。所述定量套筒18由外部 裙部19环绕，所述裙部19包括环形缘20，所述环形缘20与形成于 按钮12的裙部中的凹槽21配合，从而在所述套筒和所述按钮之间形 成无泄漏的连接区域。
此外，在裙部19和套筒18之间的径向连接壁22形成用于弹簧 14的止动表面，所述弹簧进一步布置在冷缩配合部5的内部套筒8的 周围。
所述定量套筒18还例如通过模制与用于堵塞喷射孔13的针23 以及用于在堵塞位置和喷射位置之间使所述针双向运动的运动装置形 成一体件。特别地，所述针23布置在形成于按钮12上部的无泄漏的 空间内，并且更准确地在所述按钮顶壁的下面。为了使液体能够朝向 喷射孔13通过，在定量套筒18的上部设置孔。
所述泵还包括定量活塞24，所述定量活塞包括用于分配液体的通 道25，所述通道装配有用于孔6的隔断阀26。所述定量活塞24具有 旋转圆柱形的几何形状，并且能够通过模制塑料材料而制成。
所述活塞24以无泄漏的方式在孔6的通过阀26的打开位置和闭 合位置之间平移地安装在冷缩配合部5内。此外，所述定量套筒18 和活塞24以无泄漏的方式相对于彼此平移地安装，从而在它们之间限 定用于液体的定量腔。
更准确地，通过定量套筒18，定量活塞24的外壁以无泄漏的方 式可滑动地安装于内部套筒8内。为此，所述定量活塞24的外壁包括
一在外壁下部的巻边27，所述巻边与形成于内部套筒8中的凹 槽9配合，从而限定定量活塞24在阀26的打开和闭合位置之间的行 程；
—在外壁下部的环形密封唇28，所述密封唇与定量套筒18的内 壁摩擦接触。
此外，分配通道25以无泄漏的方式可滑动地安装在中心套筒10 内。所述阀26由销构成，在闭合位置所述销以无泄漏的方式接合在分配孔6内，所述销通过材料的桥安装在通道25的下端，在打开位置允 许围绕着所述销的液体通过。此外，环形密封唇29形成于通道25的 外壁上、在销周围，从而与中心套筒10的内壁摩擦接触。
所述泵还包括致动部件30，所述致动部件与用于使针23运动的 运动装置成整体并且可滑动地安装在定量活塞24内。通过按压按钮 12，所述滑动组件升起(setup)以致动所述运动装置并将阀26布置 在闭合位置，从而能够从定量腔中喷射液体。
所述致动部件30由可滑动地安装于定量通道25内的杆构成，具 有足够的干涉度(degree of interference )以致动所述针23和阀26。 为此，所述杆设置有用于在通道25内滑动的环31,所述环包括后缘， 所述后缘与设置在通道25周边上的径向止动装置32配合，从而限定 所述环在所述通道内的行程的上端。此外，所述致动部件30，尤其是 所述环31能够由硬度大于形成活塞24的材料的塑料材料制成，例如 聚丙烯用于致动部件30，并且聚乙烯用于活塞24。
所述致动部件30还包括径向肋片33，所述肋片从杆延伸，从而 在这些肋片之间形成穿过所述致动部件30的轴向液体通道。
在所述实施例中，所述针23包括臂34，所述臂的前端设置有堵 塞头35，所述堵塞头能够以无泄漏的方式接合在喷射孔13内。此外， 所述臂34的后端通过所述运动装置结合到定量套筒18上。
用于使针23运动的运动装置包括与致动部件30结合的凸缘36 和连杆37，所述连杆设计用于将致动部件30的轴向运动转换成臂34 相对于按钮12的平移运动。
为了实现上述，所述连杆37设置有内部、外部和上部三个铰链接 合部(hingejoints),分别与所述凸缘、定量套筒18内侧和臂34的后 端铰接。此外，所述连杆37可在内部和外部铰链接合部之间弹性变形。
此外，所述连杆37包括形成于外部和上部铰链接合部之间的后壁 38，并且在所示实施例中，所述连杆37包括可弹性变形材料制成的桥 39，所述桥为凹形，从而将后壁38连接到凸缘36。
用于使针23运动的运动装置还包括可弹性变形的元件40,所述元件设置有与凸缘36铰接的内部铰链接合部和与定量套筒18内侧铰
接的外部铰链接合部。所述可弹性变形的元件40由U形材料的桥构
成，在所述桥的每一端形成所述铰链接合部。根据所示的实施例，所
述铰链接合部通过材料变薄形成。
所述可弹性变形的元件40相对于定量套筒18的轴线与连杆37
相对地设置。更准确地，所述凸缘36具有基本为矩形的几何形状，矩
形的每个短边分别带有一个内部铰链接合部。所述凸缘36还包括一个
孔，所述致动部件30的头部41咬合到所述孔中。
这样获得了特别可靠和结实的运动装置，尤其是因为所述运动装
置在致动部件30的支承区域的每一边都提供双弹性。此外，所述致动
部件30在运动装置中的布置也因此得以简化。
此外，在所示实施例中，在喷射位置(图2-4):
一所述孔位于轴向壁42顶上，所述壁支承在针23的杆34上；
一套筒18包括用于壁38的后部止动装置43;和
—堵塞头35的后部的几何形状设计为抵靠设置在裙部19上的互
补表面44。
这些不同的装置可以单独提供，并且尤其是在喷射位置时可以机 械地保持所述针23,从而保护所述针免受由致动部件30在定量通道 25内的滑动所引起的应力的损坏。
上述泵的操作将结合附图进行描述。在不工作位置(图1 )，阀26 在打开位置，且针23在堵塞位置。此外，设置在分配通道25内的止 动装置32布置成使得在返回弹簧的作用下，该止动装置限制致动部件 30向下，以便通过所述运动装置推动头35进入喷射孔13。这样，在 喷射孔13封闭时获得了良好的密封。
通过按压按钮(图2)，在按钮分配行程的开始，所述针23通过 凸缘36的支承运动到喷射位置，所述凸缘36可在致动部件30上移动， 所示致动部件是静止的。为此，在通道25内移动环31所需的力设计 成大于通过凸缘36致动运动装置所需的力。需要注意的是，喷射孔 13的打开基本上不需要对液体增压，仅仅通过泵的部件之间的机械相互作用而实现。
在剩余的分配行程上(图3)，按钮12的移动被传送到定量活塞 24以将阀26定位在闭合位置。为此，移动活塞24所需的力设计成小 于在通道内移动环31所需的力。作为一个可供选择的方案，可能想到 与图2、 3所示相反的情况，即首先闭合阀26，然后打开喷射孔13。
在图4中，环31移入通道25中，从而减小了定量腔的容积并由 此使待分配的液体通过喷射孔13。在液体的分配过程中，对液体的增 压也是非常有限的。
图5示出按钮12在该按钮分配行程的末端，紧接按钮在弹簧14 作用下升回之前。在该图中，按钮12上的停止压力使针23运动到堵 塞位置。接下来，阀26移动到打开位置(图6),以便在按钮12升回 时能够将液体吸入定量腔中。
权利要求
1. 一种用于安装到瓶子上从而能够分配容纳在所述瓶子中的液体的泵，所述泵包括用于紧密地紧固到瓶子的冷缩配合部(5)，所述冷缩配合部包括与液体连通的孔(6)；包括用于喷射液体的孔(13)的按钮(12)，所述按钮平移地安装在所述冷缩配合部上，并由弹性返回装置(14)限制；安装在所述按钮中的定量套筒(18)，所述定量套筒结合有用于堵塞喷射孔(13)的针(23)以及用于在堵塞位置和喷射位置之间使所述针双向运动的运动装置；包括用于分配液体的通道(25)的定量活塞(24)，所述通道装配有用于所述孔(6)的隔断阀(26)，所述活塞以无泄漏的方式在所述孔的通过所述阀的打开位置和闭合位置之间平移地安装在所述冷缩配合部中，所述套筒和所述活塞以无泄漏的方式相对于彼此平移地安装，从而在所述套筒和所述活塞之间限定用于液体的定量腔；与用于使所述针(23)运动的运动装置成整体的致动部件(30)，所述致动部件可滑动地安装于定量活塞(24)内，通过按压按钮(12)，所述滑动组件升起以致动运动装置并将所述阀(26)定位在闭合位置，从而能够从定量腔中喷射液体。
2、 根据权利要求l所述的泵，其特征在于所述针(23)包括臂 (34),所述臂的前端设置有堵塞头(35)，所述臂的后端通过所述运动装置结合到定量套筒(18)上。
3、 根据权利要求2所述的泵，其特征在于用于使针(23)运动 的运动装置包括与致动部件(30)结合的凸缘(36)，所述运动装置还 包括连杆(37 )，所述连杆设计用于将致动部件(30 )的轴向运动转换 成臂(34)相对于按钮(12)的平移运动。
4、 根据权利要求3所述的泵，其特征在于所述连杆(37)设置 有内部、外部和上部三个铰链接合部，分别与凸缘(36 )、定量套筒(18 )的内侧和臂(34)的后端铰接。
5、 根据权利要求4所述的泵，其特征在于所述连杆(37)包括 形成于外部和上部铰链接合部之间的后壁(38)，所述套筒包括在针(23)处于喷射位置时用于所述壁的止动装置(43)。
6、 根据权利要求4或5所述的泵，其特征在于所述连杆(37) 在内部和外部铰链接合部之间可弹性变形。
7、 根据权利要求3至6中任一项所述的泵，其特征在于所述用 于使针(23)运动的运动装置还包括可弹性变形的元件(40)，所述可 弹性变形的元件设置有与凸缘(36)铰接的内部铰链接合部以及与定 量套筒(18)内侧铰接的外部铰链接合部。
8、 根据权利要求7所述的泵，其特征在于所述可弹性变形的元 件(40)相对于定量套筒(18)的轴线与连杆(37)相对地设置。
9、 根据权利要求3至8中任一项所述的泵，其特征在于所述致 动部件(30)包括头部(41)，所述头部咬合到凸缘(36)中设置的孔 中。
10、 根据权利要求1至9中任一项所述的泵，其特征在于所述 冷缩配合部(5)包括内部套筒(8)，所述定量活塞(24)的外壁通过 定量套筒(18)以无泄漏的方式可滑动地安装在所述内部套筒内。
11、 根据权利要求1至10中任一项所述的泵，其特征在于所述 冷缩配合部(5)包括中心套筒(10)，所述分配通道以无泄漏的方式 可滑动地安装在所述中心套筒内，所述套筒的下壁设置有连通孔(6 )。
12、 根据权利要求1至11中任一项所述的泵，其特征在于所述 致动部件(30)可滑动地安装于分配通道(25)内，具有足够的干涉 度以致动所述针(23)和阀(26)。
13、 根据权利要求12所述的泵，其特征在于所述致动部件(30) 设置有用于在通道(25)内滑动的环(31)，所述环包括后缘，所述后 缘与设置在通道(25)周边上的径向止动装置(32)配合。
14、 根据权利要求12或13所述的泵，其特征在于所述致动部 件(30)包括至少一个穿过所述致动部件的液体通道。
15、 一种容纳液体产品的瓶子，所述瓶子包括环(2)，在所述环 上安装有如权利要求1至14中任一项所述的泵的冷缩配合部(5 )，并 且所述孔(6)与液体连通。
16、 根据权利要求15所述的瓶子，其特征在于所述瓶子还包括 输送活塞(3)，所述输送活塞可滑动地安装在瓶子内，从而推动液体 进入所述泵，以便在没有任何空气再循环的情况下分配液体。
全文摘要
一种安装到瓶子上从而能够分配容纳在瓶子中液体的泵，包括紧固到瓶子的冷缩配合部，其包括与液体连通的孔；包括液体喷射孔的按钮；安装在按钮中的定量套筒，其结合有用于堵塞喷射孔的针以及用于在堵塞位置和喷射位置之间使针双向运动的运动装置；包括用于分配液体的通道的定量活塞，通道装配有用于孔的隔断阀，活塞以无泄漏的方式在孔的通过阀的打开位置和闭合位置之间平移地安装在冷缩配合部中，套筒和活塞以无泄漏的方式相对于彼此平移地安装，从而在套筒和活塞之间限定用于液体的定量腔；与运动装置成整体的致动部件，其可滑动地安装于活塞内，通过按压按钮，滑动组件升起以致动运动装置并将阀定位在闭合位置，从而能够从定量腔中喷射液体。
文档编号B65D83/28GK101301945SQ20081009165
公开日2008年11月12日 申请日期2008年4月11日 优先权日2007年4月12日
发明者E·罗西尼奥尔 申请人:雷盛分配Smt股份有限公司