多组分套筒的制作方法
【技术领域】
[0001]本发明涉及一个具有权利要求1前序部分所述特征的多组分套筒。
【背景技术】
[0002]由公开文献DE 10 2004 056 908 Al已知这种多组分套筒。在已知的套筒中第一容器包围第二容器，两个容器用于容纳分开的、要储存的可硬化物质的组分。例如第一容器容纳灰浆，而第二容器含有双组份灰浆的硬化剂。为了加工，两个组分通过活塞从套筒中挤出，例如挤出到旋在套筒外螺纹上的、用于混合组分的混合器里面。为此多组分套筒具有用于给出第一组分的排出段。第二容器的出口由管状出口段成形，它设置在中心地设置在排出段里面的容纳套里面。在挤出两种组分时设置在第一容器里面的活塞在排出段方向上移动，其中第二容器被挤压到一起。为了使用于挤出所需的力保持尽可能地小，使第二容器薄壁地且更不稳定地构成。
[0003]如果不使用多组分套筒，则通过封盖封闭排出段。为此将封盖旋到套筒外螺纹上。在此可能出现，保留在排出段排出口里面的剩余组分与封盖和排出段粘接。如果再旋下封盖，则通过粘接将旋转运动传递到管状的且薄壁的出口段上，由此可能损伤出口段并且撕开，由此不再可能受控地排出第二组分。
【发明内容】
[0004]因此本发明的目的是，建议一个多组分套筒，在该多组分套筒中防止在重复旋下封盖时损坏出口段。
[0005]这个目的按照本发明通过具有权利要求1特征的多组分套筒得以实现。按照本发明的多组分套筒尤其是双组份套筒。按照本发明的多组分套筒包括用于容纳可硬化物质的第一组分的第一容器和用于容纳可硬化物质的第二组分的第二容器。为了容纳其它组分可以在多组分套筒上设置其它容器。所述容器尤其可以通过多组分套筒的活塞挤压。所述多组分套筒具有排出段，后者具有用于给出第一组分的排出孔。在这个排出段里面设置容纳套，在容纳套里面衬入第二容器的出口段。“衬入”在这里尤其意味着，所述出口段容纳在容纳套里面并且被其固定。所述容纳套尤其是不运动的并且尤其与排出段一体。所述出口段尤其圆柱形且管状地构成，并且具有出口，从出口第二组分可以从第二容器排出。
[0006]按照本发明的多组分套筒的特征是，所述容纳套偏心地设置在排出段里面。通过偏心地布置防止，设置在容纳套里面的出口段在旋下封盖时自身旋转，即，扭绞，这将导致在出口段中大的应力。通过偏心地布置主要是剪力作用于出口段上，它们传导到容纳套上，由此明显减少作用于出口段上的应力。因此实际上排除在重复旋下封盖时损坏出口段。偏心布置的另一优点是，以比由现有技术已知的中心布置的情况明显更小的程度阻碍通过容纳套挤出第一组分。
[0007]所述容纳套最好设置在排出段的内壁上。所述容纳套尤其形成部分内壁。这个实施例的优点是，所述容纳套可以稳定地且无需高费用地设置在排出段里面，无需通过横梁或短臂不必要地缩小其横截面。所述容纳套形成排出段的部分内壁，由此无需容纳套与排出段内壁的附加粘接或机械连接。
[0008]此外优选，所述容纳套设计成圆柱形管，这易于容纳套的加工和出口段在容纳套里面的装配。
[0009]所述容纳套在其后端部上最好具有加大的容纳孔，它易于将出口段插入到容纳套里面。所述容纳孔尤其锥形地、尤其圆锥形地向后面扩展。“后面”在这里涉及出口方向，可硬化物质的组分在该方向上从排出孔或者出口排出。
[0010]在按照本发明的多组分套筒的优选实施例中，所述容纳套在物质的排出方向上突出于排出段，其中超出长度尤其不大于2_，尤其不大于1_。如果所述多组分套筒通过封盖封闭，则所述容纳套的前端部尤其这样顶靠在封盖上，使封盖密封容纳套的前端部。由此防止，当多组分套筒通过封盖封闭的时候，位于排出孔或者出口里面的可硬化物质的两种组分在旋上封盖时可能相互接触，相互反应并且硬化。
[0011]此外优选的是，所述容纳套在物质的排出方向上突出于出口段，由此使出口段受保护地位于容纳套内部。所述超出长度可以为数毫米，但是尤其不大于2mm，尤其不大于1_。封盖与容器的无意地粘接可能导致，在旋下封盖时作用力传递到包围出口段的容纳套上，但是不传递到通过容纳套支承和保护的出口段本身上。通过容纳套的超出长度排除损伤出口段。所述容纳套与第二容器相比可以厚壁且稳定地构成，由此重复地打开多组分套筒也不会损伤容纳套。
[0012]按照本发明的多组分套筒的另一实施例这样构成，所述出口段的外壁全表面地顶靠在容纳套的内壁上。尤其所述出口段的外壁在整个圆周上紧密地且尤其夹紧地顶靠在容纳套内壁上，由此使出口段在圆周方向上相对于出口密封。在这种情况下所述容纳套防止，两种组分可能无意地相互接触并且反应。
[0013]所述第二容器最好设置在第一容器内部，这能够实现多组分套筒的简单结构。此外优选的是，所述第二容器顶靠在第一容器上并且在多组分套筒上设置在与容纳套同一侧面上。因此第二容器可以在挤出时支承在第一容器上，但是不阻碍挤出第一组分。在多边形横截面中“同一侧面”指的是，所述容器顶靠在形成横截面的多边形的、与容纳套相同的棱边上。在圆形或其它横截面中这意味着，所述容纳套和第二容器设置在包围套筒横截面的圆圈的同一扇形里面，其中所述扇形具有约120°、尤其小于90°的中心角。
[0014]所述第一容器尤其比第二容器更厚壁且更稳定地由塑料在注塑成型工艺中制造，例如由聚丙烯(PP)。因此第一容器是形状稳定且结实的。而尤其被第一容器保护地包围的第二容器与第一容器相比更软且更少形状稳定地构成，由此使第二容器容易变形并且尤其可以折叠波纹管式地挤压到一起。第二容器例如由塑料、例如由低密度聚乙烯(LDPE )的吹塑件制成。
【附图说明】
[0015]下面借助于在附图中所示的实施例详细解释本发明。附图示出:
图1按照本发明的多组分套筒的立体图；
图2图1的多组分套筒的纵剖面图；
图3多组分套筒前端部位的轴向剖面图； 图4多组分套筒前端部位的立体剖面图，具有旋上的封盖。
【具体实施方式】
[0016]在图1所示的多组分套筒I具有外部的第一容器2，在其内部设置第二容器