片材200的部分200a与表面103接触并且在移动方向V上将端部部分200c折叠在产品100的侧表面103上。
[0053]一旦由夹持器16夹持，片材200就以如具体地在图1、2和3中所示的基本上“U”
形围绕产品100卷绕。
[0054]折叠成“U”形的片材200具有朝向第二筒6的外侧突出的部分或片状物200a和部分或片状物200c ;在所示的示例中，考虑筒14的逆时针旋转方向，部分200c定位在部分200a的上游。
[0055]参照图3至图7，应当注意，包装单元3并且具体地为折叠单元13包括保持产品100、在包装筒14处操作的装置40。
[0056]保持装置40定位在传送工位15和送出工位5之间并且配置成通过基部101和端部102夹持产品100连同包装材料的相应的片材200。
[0057]折叠单元13包括用于致动保持装置40的用方框20示意性地示出的机构，该机构确定用保持装置40夹持产品100。
[0058]机构20优选地以这样的方式与夹持器16配合，即当用保持装置40夹持产品100时，夹持器16打开，如图4所示。
[0059]包装单元3具体地为折叠单元13包括限定以供产品100穿过的通道19的刷子单元18，如具体地在图8、9和10中所示。
[0060]单元18包括基本上环形构件21和由构件21支撑并且朝向构件21的内侧突出的多根刷毛22。
[0061]刷毛22的自由端部，即刷毛22的位于与环形构件21相对的侧上的端部基本上界定以上提及的通道19。
[0062]当产品100和包装材料的片材200由保持装置40保持时，单元18能够相对于保持装置40移动，用于使片材200沿侧表面103从端部部分102开始在产品100上平滑。
[0063]更具体地，沿产品100通过的刷毛22确定片材200的平滑。
[0064]以该方式，由于在平滑期间夹持器16打开，因而产品100的整个表面103完全适于产品100的表面103。
[0065]具体地参照图3至图7，更详细地观察保持装置40，应当注意，保持装置40包括第一钳口 23和第二钳口 24，第一钳口 23和第二钳口 24在附图所示的用于接合和保持产品100的靠近位置和未示出的较远位置之间相对移动。
[0066]考虑筒14的旋转轴线R2，在实践中，钳口 23限定用于夹持巧克力100的内接触元件，并且钳口 24限定外接触元件，即考虑闭合位置，钳口 24相对于钳口 23进一步远离轴线R2o
[0067]在所示的优选实施例中，钳口 23和24两者在从较远位置转变到靠近位置时能够移动，并且反之亦然。
[0068]在所示的示例中，第一钳口 23例如能够围绕轴线R3以旋转方式移动。
[0069]在由图5中的虚线所示的实施例中，第一钳口 23被固定并且例如在每个夹持器16处与棍17相关联。
[0070]在该情况下，从打开配置转变为闭合配置并且反之亦然由单个外钳口 24的运动完成。
[0071]参照图5至图10，更详细地观察刷子单元18，应当注意，刷子单元18包括第一部件25和第二部件26。
[0072]部件25包括支撑刷毛22的对应的第一部分的环形构件21的第一部分27。
[0073]部件26包括支撑刷毛22的对应的第二部分的环形构件21的第二部分28。
[0074]部件25和部件26能够在如图6、7、9和10所示的靠近位置与如图5和8部分所示的较远位置之间相对移动，部件25和部件26在靠近位置中限定以上提及的运送通道19。
[0075]更具体地，在靠近位置中，部分27和28闭合以形成环形构件21，并且相应的刷毛22界定通道19。
[0076]如所提及的，单元18能够相对于保持装置40运动，具体地考虑钳口 23、24在靠近位置中，具体地，单元18能够相对于钳口 23、24在基本上内钳口 23处的如图6和9所示的第一操作位置或起始位置与基本上外钳口 24处的如图7和10所示的第二操作位置或到达位置之间运动。
[0077]考虑钳口 23和钳口 24在靠近位置，刷子单元18，即构件16的部分25和26中的每个能够在内钳口 23和外钳口 24之间延伸的平滑方向D上移动。
[0078]更具体地，方向D基本上平行于由钳口 23、24夹住的一般巧克力100的主轴线A。
[0079]保持装置40具体地为钳口 23和24与刷子单元18限定用于使包装材料的片材200在对应的产品100上平滑的区域29。
[0080]参照图1，应当注意，考虑产品100的移动方向V，在平滑区域29的下游，机器I包括基本上已知类型的并且基本上用方框30示出的一系列折叠器，所述折叠器完成在对应的产品的基部101处折叠片材200的产品100的包装。
[0081]以上提及的用于产品100的送出工位5在方向V上定位在折叠器30的下游，用于移动产品100。
[0082]如图所示，机器I包括能够围绕旋转轴线R4旋转的轮子31，用于将产品100输送到包装单元3，具体地输送到送入工位4。
[0083]基本上已知类型的并且未进一步描述的轮子31从输送线L拾取产品100并且将产品100输送到包装单元3。
[0084]如所提及的，一旦已将送入工位4中的产品100传送到卷绕单元6，用包装材料的片材200包装产品100的过程包括用于通过筒7沿移动方向V输送产品100的步骤。
[0085]在该输送期间，夹持器8在相对侧表面103处保持产品100，具体地在位于彼此相对位置的侧表面103的第一部分和第二部分处保持产品100。
[0086]该过程包括在输送期间将包装材料的片材200联接到食品产品100的步骤；片材200由设备10输送并且由夹持器11保持附接到产品100。
[0087]然后，片材200通过接触瓦12围绕产品100折叠，该接触瓦12基本上以如图1所示的“L”形将片材200折叠在产品100的端部部分102上。
[0088]根据移动方向V，在瓦12的下游，提供有片材200的产品100在传送工位15处传送到夹持器16。
[0089]如图1所示，当夹持具有相应片材200的产品100时，片材200围绕巧克力折叠成“U” 形。
[0090]形成所谓的“U”形的基部的包装材料的片材200的一部分定位在巧克力100的端部部分102处。
[0091]夹持器16通过产品100的侧表面103保持产品100和片材200，具体地是通过作用在彼此相对的侧表面103的两个部分上并且用夹持器8的夹持部分交替。
[0092]在区域29处，钳口 23、24闭合以按这样的方式从基部101并且从端部部分102夹持具有相应的片材200的产品100，即仅在端部部分处保持片材200。
[0093]一旦产品100由钳口 23、24夹持，夹持器16就打开。
[0094]单元18的第一部件25和第二部件26从较远位置转变到靠近位置，该靠近位置具体地在钳口 23处限定单元18本身，即在第一操作或起始位置中。
[0095]该过程包括在产品100由钳口 23、24保持时发生的使片材200平滑的步骤。
[0096]通过以这样的方式将单元18沿平滑方向D从第一操作位置移动到第二操作位置来执行平滑步骤，即穿过通道19时片材200在产品100上平滑，如图7和图10示意性所示。
[0097]在优选的实施例中，平滑步骤随着包装筒14静止而发生，S卩，该平滑步骤在筒14的暂停期间执行。
[0098]换句话说，平滑步骤在区域29中发生，而不是在移动方向V上输送产品100发生。
[0099]在可替代的实施例中，平滑步骤与在移动方向V上输送产品100同时发生。
[0100]在该情况下，钳口 23、24和刷子单元的部件25、26也能够运动，用于随根据移动方向V的运动输送和跟随具有相应的片材200的产品100。
[0101]在平滑步骤结束时，当钳口 23、24返回到较远位置时，产品100连同片材200由夹持器16夹持，如图1所示。
[0102]夹持器16在移动方向V上将产品100运动到折叠器30，该折叠器30完成片材200在巧克力的基部101处的折叠。
[0103]被卷绕在相应的片材200中的产品100输送到送出工位