1.用于操作注射器的移液器，该移液器包括：
－杆状壳体(2)，
－在壳体(2)的下端部上的第一容纳部(20)，所述第一容纳部具有第一开口(21)，该第一开口用于插入在注射器(3)的缸体(11)的上边缘上的第一固定区段(16)，
－在壳体(2)中在所述下端部处的容纳体，所述容纳体具有第二容纳部(24)和第二开口(26)，该第二开口用于插入在注射器(3)的活塞(12)上的第二固定区段(19)，
－用于将第一固定区段(16)可拆卸地保持在第一容纳部(20)中的第一可拆卸保持装置(23)，
－用于将第二固定区段(19)可拆卸地保持在第二容纳部(24)中的第二可拆卸保持装置(27)，
－用于使容纳体(25)在壳体(2)中远离第一容纳部(20)移动的第一移动装置(5)，
－用于使容纳体(25)分步骤地朝向第一容纳部(20)移动的第二移动装置(28、36、39)，所述步骤的步长相应于在所述步骤中待由注射器(3)排出的液体量，
－能在壳体(2)之外被操作的、用于实施各个步骤的操作元件(36)，
－与容纳体(25)连接的、设置在壳体(2)中的具有齿部(29)的齿条(28)，
－在壳体(2)中可枢转地支承在操作元件(36)上的棘爪(39)，该棘爪在操作元件(36)向下移动时与齿条(28)的齿部(29)嵌接并且带动该齿条并且在操作元件(36)向上移动时与齿部(29)脱接，
－能在壳体(2)之外被调节的、用于调节所述步骤的步长的调节元件(10)，
－在齿条(28)上在棘爪(29)侧可移动地设置的盖罩(41)，该盖罩具有面向棘爪(39)的、用于阻挡棘爪(39)嵌入齿部(29)中的阻挡表面(71)并且该盖罩具有在下端部上的下落边缘(70)，在该下落边缘下方露出用于与棘爪(39)嵌接的齿部(29)，
－设置在盖罩(41)上的耦合元件(68)，该耦合元件与调节元件(10)耦合，以便将调节元件(10)的调节传递到盖罩(41)上，
－所述盖罩包括具有耦合元件(68)和纵向缝槽(61)的、由塑料制成的第一盖罩部件(42)以及保持在下部的盖罩部件(42)上的、由金属板制成的第二盖罩部件(43)，该第二盖罩部件包括设置在纵向缝槽(61)中的弯折部(49)和与该弯折部连接的弹簧舌片(53)，
－所述下落边缘(70)构成在第一盖罩部件(42)上，
－所述齿条在面向盖罩的一侧上具有突出的凸块(80)，该凸块在容纳体(25)朝向第一容纳部(20)移动结束时在纵向缝槽(61)中碰撞到弯折部(49)，由此使弹簧舌片(53)偏转并且由弹簧舌片(53)阻挡棘爪(39)继续嵌入齿条(28)的齿部(29)中，并且
－在弯折部(49)相对于耦合元件(68)的一个限定位置中，所述第二盖罩部件(43)除了至少包括弯折部(49)和弹簧舌片(53)的区段之外被第一盖罩部件(42)的塑料注塑包封并且由此所述第一盖罩部件(42)与第二盖罩部件(43)彼此固定连接。
2.根据权利要求1所述的移液器，其中，所述第二盖罩部件(43)的头部区段(44)邻接纵向缝槽(61)的上缝槽区段(62)地在面向齿条(28)的一侧上在边缘侧被第一盖罩部件(42)的塑料注塑包封，并且头部区段(44)在下端部上与弯折部(49)连接，使得凸块(80)在其碰撞到弯折部(49)之前能在纵向缝槽(61)中沿头部区段(44)滑动，所述弯折部设置在纵向缝槽(61)的下缝槽区段(63)中，在该下缝槽区段附近第二盖罩部件(43)未被第一盖罩部件(42)的塑料注塑包封。
3.根据权利要求2所述的移液器，其中，所述第二盖罩部件(43)具有与头部区段(44)的下端部连接的第一条状区段(48)，该第一条状区段在下端部上与弯折部(49)连接并且设置在下缝槽区段(63)中。
4.根据权利要求2或3所述的移液器，其中，所述第二盖罩部件(43)具有与弯折部(49)的下端部连接的第二条状区段(50)，该第二条状区段设置在下缝槽区段(63)中，并且凸块(80)在经过弯折部(49)之后能沿该第二条状区段滑动。
5.根据权利要求1至4之一所述的移液器，其中，一个连接区段(51)与第一或第二条状区段(48、50)的纵侧边缘连接、穿过在第一盖罩部件(42)上侧中的凹部(69)延伸至第一盖罩部件(42)的纵侧边缘并且经由转向部(52)与平行于第一盖罩部件(42)的纵侧向下延伸的弹簧舌片(53)连接。
6.根据权利要求1至5之一所述的移液器，其中，所述第二盖罩部件(43)由金属板一体制成。
7.根据权利要求1至6之一所述的移液器，其中，所述第二盖罩部件(43)在第一盖罩部件(42)的背离齿条(28)的一侧被第一盖罩部件(42)的横向于齿条(28)延伸的接片(64－67)覆盖。
8.根据权利要求7所述的移液器，其中，一个接片(65)带有所述耦合元件(68)。
9.根据权利要求1至8之一所述的移液器，其中，所述第一盖罩部件(42)的下端部具有下落边缘(70)。
10.根据权利要求9所述的移液器，其中，所述第一盖罩部件(42)具有朝向下端部逐渐减小的壁厚。
11.根据权利要求1至10之一所述的移液器，其中，所述第一盖罩部件(42)在下落边缘处具有最大0.5mm、优选0.4至0.2mm的壁厚。
12.根据权利要求1至11之一所述的移液器，其中，所述第一盖罩部件(42)在面向齿条(28)的一侧上具有平坦贴靠面，齿条(28)能靠置到该贴靠面上并且在该贴靠面中设置所述纵向缝槽(61)。
13.根据权利要求9和12所述的移液器，其中，所述第一盖罩部件(42)在背离齿条(28)的侧面上朝向下端部具有倾斜面(72)。
14.根据权利要求1至13之一所述的移液器，其中，所述第一盖罩部件(42)具有长形中空体的形状，该长形中空体包括两个平行的条状的侧向部分(54、55)和一个基底(56)，所述侧向部分和所述基底限定出通道(57)，其中，所述纵向缝槽(61)构成在基底(56)中并且第二盖罩部件(43)在基底(56)中被第一盖罩部件(42)的塑料注塑包封。
15.根据权利要求1至14之一所述的移液器，其中，所述第一盖罩部件(42)在两个纵侧上具有侧向突出的翼部(74、75)。
16.根据权利要求1至15之一所述的移液器，其中，所述齿条(28)与凸块(80)由塑料一体注塑成形。
17.根据权利要求1至15之一所述的移液器，其中，所述凸块(80)沿轴向方向可调节地设置在齿条(28)上。