用于粉末喷涂装置的角度适配器的制作方法

本发明涉及一种用于喷涂涂料粉末的粉末喷涂装置的角度适配器。在粉末涂覆期间，待涂覆的工件借助于粉末喷涂器覆盖有粉末层。随后加热涂覆有粉末的工件，直到粉末熔化并形成封闭层。该层冷却之后，它形成一个封闭的保护层，该保护层牢固地附着在工件上。适用于此目的的粉末喷涂器具有粉末传送管线，该管线通向出口侧上的粉末喷涂喷嘴。待喷涂的涂料粉末通过粉末喷涂喷嘴喷涂。为了获得工件的最佳涂层，一般建议使粉末喷涂器的喷涂方向适应待涂覆工件的几何形状。当粉末喷涂器仅将粉末喷涂到纵向方向上的前部时，在某些工件的情况下，可发生某些区域不能被充分喷涂的情况。以下就是这种情况，例如，当工件具有内部空间时，该内部空间的表面不能经由仅在纵向方向上对准的粉末射流来喷涂或不能充分喷涂。为了避免这一缺点，可在喷涂器的下游侧设置角度适配器。粉末喷涂方向因此可改变，使得喷涂方向不再在纵向方向上延伸，而是以相对于纵向方向的限定角度枢转。这一角度在下文中将被称为枢转角度。

背景技术：

1、从sames kremlin的说明书inogun a中(https://www.manualslib.de/manual/730827/sames-kremlin-inogun-a-fcc.html#manual)已知一种用于喷涂涂层粉末的粉末喷枪，其可配备有这类角度适配器。角度适配器有两种型号，即所谓的60°喷嘴适配器和90°喷嘴适配器。当60°喷嘴适配器拧到喷枪的枪管上时，喷涂射流相对于纵向轴线以60°的枢转角度枢转。喷嘴适配器可围绕枪管的纵向轴线旋转。因此可设定喷涂方向的旋转角度。然而，在涂覆期间，不可能将枢转角度从60°改变到90°。为此目的，必须拧下60°角度适配器，并且将90°角度适配器拧到枪管上。只有到那时，粉末喷枪才能再次运行。因此，在60°角度适配器的情况下以及在90°角度适配器的情况下，可设定粉末喷涂射流的旋转角度，但不能设定其枢转角度。

技术实现思路

1、本发明的目的是指定用于粉末喷涂装置的角度适配器，在这种情况下，不仅可设定旋转角度，而且可设定粉末喷涂方向的枢转角度。

2、同时要确保，与设定的喷涂方向无关，高电压可到达外部，从而到达角度适配器的外侧(仅在电极处，而不是已经更远的上游)。

3、凭借根据本发明的角度适配器，以有利的方式确保与设定的喷涂方向无关的高电压可总是分别传导到喷嘴或高电压电极。

4、在根据本发明的角度适配器的情况下，还以有利的方式确保要冲洗在高压电极周围的气体可总是被传导到高压电极，而与设定的喷涂方向无关。

5、该目的凭借用于粉末喷涂装置的角度适配器来实现，该角度适配器包括随附权利要求1中指定的特征。

6、根据本发明的用于粉末喷涂装置的角形适配器包括上游壳体，该上游壳体具有上游粉末通道、与粉末喷涂装置的连接部和纵向轴线，壳体可围绕该纵向轴线旋转。粉末喷涂装置附加地包括枢转体，该枢转体包括下游粉末通道，该下游粉末通道连接到上游粉末通道。枢转体可围绕枢转轴线枢转，由此枢转轴线关于纵向轴线倾斜地延伸。附加地还存在连接到枢转体的喷嘴。若干个腹板和凹槽位于壳体和枢转体处，由此腹板突出到凹槽中，并且腹板和凹槽经成形使得它们形成迷宫式结构。此外，角度适配器具有高压管线，该高压管线从上游壳体经由枢转体一直延伸到喷嘴中，并且在那里形成为高压电极。

7、本发明的有利的进一步发展遵循在从属权利要求中指定的特征。

8、在根据本发明的用于粉末喷涂装置的角度适配器的实施例的情况下，粉末通道经成形使得上游粉末通道在流动方向上逐渐变细，而下游粉末通道变宽。因此，可实现流经粉末通道的倾斜区域的粉末此后更均匀地分布在下游粉末通道中。

9、在根据本发明的角度适配器的另一实施例的情况下，设置有气体管线，在这种情况下，气体管线的一部分穿过上游壳体，而气体管线的另一部分穿过枢转体。设置气体管线是为了将气体分别输送到高压电极或喷嘴。这使得特别紧凑的结构成为可能。

10、在根据本发明的角度适配器的附加实施例的情况下，布置在壳体中的气体管线的部分连接到出口侧上的迷宫式结构。这也使得特别紧凑的结构成为可能。当臭氧或电离空气在迷宫式结构中形成时，它可凭借被输送到迷宫式结构中的气体冲走。

11、在根据本发明的角度适配器的进一步发展的情况下，布置在枢转体中的气体管线的部分连接到入口侧上的迷宫式结构。这也使得特别紧凑的结构成为可能。气体管线可附加地用于冲洗迷宫式结构，并且以这种方式将气体输送到高压电极。

12、在根据本发明的角度适配器的另一个进一步发展的情况下，在迷宫式结构中提供电介质。电绝缘因此可朝向角度适配器的外侧增加。

13、在根据本发明的角度适配器的附加进一步发展的情况下，电介质是惰性气体或高压油脂。

14、在根据本发明的角度适配器的情况下，可附加地规定，下游粉末通道具有关于枢转轴线倾斜地延伸的纵向轴线。

15、在根据本发明的角度适配器的情况下，可进一步规定，上游粉末通道具有下游通道区段和上游通道区段。上游通道区段与纵向轴线同心地延伸，而下游通道区段与枢转轴线同心地延伸。

16、在根据本发明的角度适配器的进一步发展的情况下，接触环设置在从上游壳体到枢转体的过渡部处。接触环用于将位于上游壳体中的高压管线的部分连接到位于枢转体中的高压管线的部分。

17、在根据本发明的角度适配器的另一进一步发展的情况下，接触环邻近粉末通道布置。

18、在根据本发明的角度适配器的附加的进一步发展的情况下，在径向方向上观看，接触环布置在粉末通道和气体管线之间。

19、在根据本发明的角度适配器的实施例的情况下，密封件设置在从壳体到枢转体的过渡部的外部区域中，该密封件以气密的方式将迷宫式结构密封到外部。

20、根据本发明的角度适配器可具有夹紧螺母，该夹紧螺母布置在从壳体到枢转体的过渡部处，并且设置成将枢转体紧固到壳体。

21、在根据本发明的角度适配器的另一实施例的情况下，夹紧螺母由非导电材料制成。

22、在根据本发明的角度适配器的情况下，迷宫式结构的宽度优选地在0.1mm和0.8mm之间。该宽度是指迷宫式结构内的间隙的宽度，气体例如压缩空气可流经该间隙。

23、在根据本发明的角度适配器的另一实施例的情况下，上游粉末通道的出口和下游粉末通道的入口以这类方式形成，即它们可彼此紧密连接。

24、在根据本发明的角度适配器的情况下，粉末混合器可设置在下游粉末通道的上游区域中。这具有粉末在粉末通道中分布更均匀的优势。

25、在根据本发明的角度适配器的进一步发展的情况下，在流动方向上观看，粉末混合器的横截面首先逐渐变细，然后再次变宽。

26、在根据本发明的角度适配器的另一进一步发展的情况下，粉末混合器具有叶片，以便为流经粉末通道的粉末提供自旋(spin)。

27、在角度适配器的情况下，接触环以有利的方式形成为导电o形环。

28、可附加地设置该o形环，以便在粉末通道的径向方向上密封迷宫式结构。

29、根据本发明的角度适配器可附加地具有螺纹套筒，经由该螺纹套筒，壳体可连接到枪管。螺纹套筒以这类方式形成，即它在松开状态下提供角度适配器相对于枪管的旋转。

30、附加地提出了一种方法，以设定包括上述角度适配器的粉末喷涂装置的喷涂方向。该方法包括以下步骤。松开将壳体和枢转体彼此连接的夹紧螺母。在进一步的步骤中，枢转体相对于壳体枢转到期望的枢转角度位置。在附加步骤中，拧紧夹紧螺母。

31、该方法附加地可包括以下步骤。松开将壳体连接到枪管的螺纹套筒。然后将角度适配器相对于枪管旋转到期望的位置，并且拧紧螺纹套筒。