专利名称：用于输入控制命令的装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于输入控制命令的装置， 其具有至少部分地透光的表面并且包括
用于把多个图形符号投影穿过该表面的对应的符号区域的设备，
其中控制命令与每一个图形符号相关联，该设备包括
照明设置，其用于穿过根据多个所述图形符号同时模制(pattern)
的至少一个屏幕从所述装置内部选择性地照明各符号区域，
其中，所述至少部分地透光的表面包括至少一个对应于按键的区
域，每一个区域对应于包含至少其中一个所述符号区域的按键，其中
所述用于输入控制命令的装置还包括输入装置，其用于检测由实体对
与按键相对应的区域的选择。
本发明还涉及一种获得控制命令的方法，该方法包括 提供一个装置，该装置具有至少部分地透光的表面并且包括用于
把多个图形符号投影穿过该表面的对应的符号区域的设备，该设备包
括
照明设置，其用于穿过根据多个所述图形符号模制的至少一个屏 幕从所述装置内部选择性地照明各符号区域，
其中，所述至少部分地透光的表面包括至少一个对应于按键的区 域，每一个区域对应于包含至少其中一个所述符号区域的按键，所述 方法包括
把控制命令与每一个图形符号相关联；以及
根据受控装置的操作模式选择性地照明所述符号区域的子集，以 便把相关联的图形符号投影穿过对应的符号区域，
其中，通过检测由实体对与按键相对应的区域的选择而获得控制 命令。
本发明还涉及一种电子器具，其包括一个装置，该装置具有至少 部分地透光的表面并且包括用于把多个图形符号投影穿过该表面的对 应的符号区域的设备，该设备包括
照明设置，其用于穿过根据多个所述图形符号模制的至少一个屏 幕从所述装置内部选择性地照明各符号区域，
其中，所述至少部分地透光的表面包括至少一个对应于按键的区 域，每一个区域对应于包含至少其中一个所述符号区域的按键。
背景技术：
上述装置、方法和器具的例子是已知的。多段电致发光遥控器仅 仅通过照亮被用于所述控制命令所针对的所述装置的所选模式的按键 分段来工作。这样， 一个按键(其在本例中是物理的)可以具有多于 一种功能，但是仅有所选模式下的功能将被所述分段电致发光所照明。 这样做通过照亮被使用在该模式下的按键分段而降低了所述遥控器上 的混乱。但是，由于电致发光箔的属性，在照亮一个按键分段时仍然 可以看到相邻的按键分段。这可以被描述为"溢出"效应。
发明内容
本发明的一个目的是提供一种在上面描述的类型的装置、方法和 器具，其允许容易地在不同模式下向用户呈现可用命令的不同子集， 并且降低了选择包含与当前模式下不可用的控制命令相关联的图形符 号的按键区域的可能性。
该目的是通过根据本发明的装置实现的，其特征在于包括至少一 个薄板，该薄板被设置成允许从所述用于选择性地照明各符号区域的 设置到所述表面的至少部分光透射，并且还被设置成降低各图形符号 与至少不同于被照明的那些符号区域的符号区域的周围部分之间的对 比度。
由于所述装置包括用于穿过根据多个所述图形符号同时模制的至 少一个屏幕从所述装置内部选择性地照明各符号区域的照明设置，因 此对可用命令的子集的选择相对简单。所需要的仅仅是切换所照明的 符号区域。所述模制至少在所选符号区域被照明时存在。由于所述装 置包括被设置成允许从所述用于选择性地照明各符号区域的设置到所 述表面的至少部分光透射并且还被设置成降低各图形符号与至少不同 于被照明的那些符号区域的符号区域的周围部分之间的对比度的至少 一个薄板，因此在与未被照明的符号区域内的图形符号相关联的控制 命令不可用时，所述图形符号被模糊。借助于所述薄板减轻了 "溢出"
效应，该薄板被设置成降低各图形符号与至少所述未被照明的符号区 域的周围部分之间的对比度，从而除了被设置成直接照明所述区域的 光源之外的其他光源不太可能使得所述图形符号变得清晰。在各模式 之间的容易切换被增强，这是因为在一种模式下根据多个所述图形符 号模制的所述屏幕不需要被立即重新模制以切换到另一种模式。
已经知道JP-2002-247674公开了一种用于遥控器的显示装置。通 过依次层叠半反射镜、信息显示液晶显示面板以及照明切换光源来配 置所述显示部分。所述照明切换光源照亮所述信息显示液晶显示面板， 以便在所述半反射镜上形成用户观看液晶指示，从而在不显示操作状 态和设置状态时，可以通过在非显示状态下关断所述照明切换光源的 照明而把该半反射镜的显示面板用作镜面。结果，在不显示信息时使 得所述显示面板具有所期望的外观，并且所述显示面可以被用作镜面。 显示条件改变装置是这样一种装置，其基于所述显示装置的正面的静 电容量的一部分的改变来改变显示条件和非显示条件。
上述已知装置并不包括用于穿过根据多个所述图形符号模制的至 少一个屏幕从所述装置内部选择性地照明各符号区域的照明设置。相 反，所述照明切换光源充当用于整个LCD面板的背光。此外，该已知 装置并不包括用于投影多个图形符号的设备(其中控制命令与每一个 图形符号相关联)。相反，仅有一条控制命令与对应于整个表面的区 域相关联，该命令是针对在完全关断与完全接通之间切换照明模式的 命令。
在一个实施例中，对应于按键的至少一个区域包含多个符号区域。 其效果是可以更好地使用可用的表面积，其中更大的可用表面积 对应于所述按键。取决于操作模式可以利用相同的按键输入几条不同 命令的其中之一。避免了关于在当前模式下涉及哪一条指令的混淆，
这是因为与由对应于所述按键的区域所包含的其他符号区域的符号相 比，对与相关指令相关联的图形符号进行投影的程度要强得多。
在一个实施例中，所述照明设置包括从所述装置的表面看去位于 所述屏幕后方并且位于所述符号区域下方的多个发光二极管。
其效果是与其中照明来自所述表面的两侧的变型相比，对所述符 号区域的照明更为强烈。还可以利用不用颜色的LED来照明不同的符 号，从而增强每一种功能的视觉差异。另一种效果是仅有很少的光溢
出到与被选择照明的符号区域相邻的符号区域。另一种效果是例如与 电致发光照明设置相比，有可能实现在其中选择照明不同符号区域的 各模式(之间的相对快速的切换。
在一个实施例中，所述屏幕包括至少一个液晶显示面板，其优选 地是负极化的液晶显示面板。
其效果是可以通过把控制信号导向所述液晶显示(LCD)面板来配 置所述图形符号。通过与被设置成降低各图形符号与至少不同于被照 明的那些符号区域的符号区域的周围部分之间的对比度的薄板相组合 地使用这种LCD面板，使得被投影的图形符号与其周围环境形成强烈 对比。这样即使在使用低背光级的情况下也可以增强所述图形符号的 可视性。
在一个实施例中，所述屏幕包括反印(reverse-printed )漫射板。 其效果是允许相对便宜地制造并且相对简单地控制所述用于输入
控制命令的装置。所述漫射板确保以相对均匀的强度投影所述图形符号。
在一个实施例中，所述照明设置包括从所述装置的表面看去位于 光源阵列上方并且位于所述至少一个屏幕后方的机械隔板。
该实施例的优点在于，基本上没有用于照明所选符号区域的光溢 出到未选符号区域。所述薄板确保来自其他来源(比如所述输入装置 外部)的光不会无心地照亮图形符号，其中该薄板被设置成允许从所 述用于选择性地照明各符号区域的设置到所述表面的至少部分光透射 并且还被设置成降低各图形符号与至少不同于被照明的那些符号区域 的符号区域的周围部分之间的对比度。
在一个实施例中，所述照明设置包括至少一个有色光源，并且所 述用于降低对比度的薄板包括滤色器。
其效果是可以阻断除了来自所述有色光源的光之外的光，从而由 该光源的照明决定所述图形符号的可见清晰程度。
在一个实施例中，所述用于降低对比度的薄板包括用于把光从所 述装置的表面反射走的一层，该层在所述装置的表面一侧位于所述屏 幕之上。
其效果是模糊未被照明的图形符号，这是因为与所反射的光相比， 落在相应的符号区域上的任何光都相对较弱。从而降低了所述符号相
对于周围紧邻区域的对比度。
根据另一方面，根据本发明的获得控制命令的所述方法的特征在 于，至少使穿过不同于被照明的那些符号区域的至少其中一个符号区
域(3， 4)投影的图形符号模糊。
其效果在于有可能提供一种具有多个预先配置的图形符号的装 置，其中每一个所述图形符号与控制命令相关联，但是仅有在主导操 作模式下有效的那些图形符号清晰可见。从而使得较不可能在无意中 选择包含这样的表面区域的按键区域其中可以通过所述表面区域投 影上述图形符号。
所述方法的一个实施例包括使用根据本发明的装置。 根据另 一方面，根据本发明的电子器具被配置成执行根据本发明 的方法。
下面将参照附图更加详细地解释本发明，其中 图l是第一模式下的输入装置的表面的俯视图； 图2是第二模式下的输入装置的表面的俯视图； 图3是包括输入装置的遥控装置的分解透视图，该输入装置包括 滤板；
图4是用于穿过遥控装置的表面投影图形符号的设备的分解透视 图，其包括反射镜膜；以及
图5是用于穿过遥控装置的表面投影图形符号的替换设备的分解 透视图，其包括反射镜膜。
具体实施例方式
在图l和2中例示的输入装置的界面区域l包括9个按键2a-2i。 第一按键2a的表面包括第一部分3和第二部分4。可以类似地认为剩 余的按键2b - 2i被分割成至少两个部分，为了增强附图的可懂性并没 有单独标出所述各部分。
每一个按鍵2的区域的至少某些部分被配置成允许从所述装置发 出光。这些部分包括所述第一和第二部分3、 4的各部分，可以穿过这 些部分投影图形符号。在图1和2中示出的实施例中，可以穿过第一
按键2a的表面的第一部分投影数字"1"，并且可以穿过第一按键2a 的表面的第二部分4投影字母"A"。这些部分3、 4对应于符号区域。 在图1、 2中示出的输入装置具有两种模式，在图1和2中分别描 绘了所述两种模式。在第一模式下穿过各按鍵2的表面的相关联的部 分投影数字。在第二模式下穿过各按键2的表面的相关联的部分投影 字母。
控制命令与每一个图形符号(即每一个字母和数字)相关联。但
是在单一模式下无法使用所有控制命令。在第一模式下，如果检测到 由实体对与某一按键相对应的区域的选择，则导致登记与该按键上的
数字相关联的控制命令。在第二模式下，与所述字母相关联的命令被 登记，这意味着向受控电子器具(未示出)的接口提供对应于该控制 命令的信号(其在这种情况下是字符代码)。
提供一种检测由实体对与相应按键2相对应的几个区域的其中之 一的选择的输入装置。在某些实施例中需要具有特殊类型的指示装置 的形状的实体。在其他实施例中需要具有用户手指的形式的实体，所 述输入装置可以是以下各项当中的任一项检测存在于与按键2相对 应的区域附近的特定范围内的所述实体的装置；检测通过对应于按键 的区域施加的超出特定阈值的压力的装置；或者仅仅对触摸敏感的装 置。在任何情况下，所述输入装置都处在所述用于输入控制命令的装 置的表面处，并且被配置成不会阻碍穿过所述表面投影与可用控制命 令相关联的图形符号。例子包括由橡胶或者具有塑料覆盖层的橡胶制 成的透明(机械)键盘以及触摸屏，所述触摸屏使用电容改变、表面 声波、压敏电阻器的电阻改变或者红外光场中的中断来检测对应于按 键2的区域是否被选择以及是哪一个被选择。在一个替换实施例中， 将聚酯半球(polydome) 、 PET或者Mylar箔用于所述输入装置。
如图1和2所示，在第一和第二模式当中的每一种模式下，选择 性地照明所述符号区域的一个子集，同时忽略至少不同于该子集内的 符号区域的符号区域。在所示出的实施例中，选择一种用于降低各图 形符号与所述图形符号位于其中的符号区域的周围部分之间的对比度 的装置，其被应用于所有所述符号区域。所述装置被配置成使得被照 明的符号区域内的图形符号被模糊的程度不足以把所述对比度降低到 将使得所述被照明的图形符号不可见的水平。从而仅仅由所述选择性
照明决定哪些图形符号可见。所述选择性照明水平超出环境光或杂散 光的亮度的程度使得所述用于模糊所投影的图形符号的装置仅仅模糊 未被照明的图形符号。
这里将通过举例的方式讨论所述用于模糊的装置的两种基本类
型。第一类由图3中示出的实施例例示。第二类由图4和5中的实施 例例示。
图3提供了一种用于输入控制命令的装置的一个实施例的分解视 图，其在所示出的例子中是手持式遥控装置5。所述构造还适用于到电 子器具的接口，其被直接安装到待控制的器具上。所述遥控装置5包 括一个外壳，该外壳包括上半部分6和下半部分7以及由盖子9覆盖 的用于电池8的隔室。
印刷电路板(PCB)组件10包括控制电子装置和LED阵列(未详 细示出)。所述LED由可以在集成电路中获得的端口驱动，或者按照 类似于遥控器按键矩阵的方式以矩阵风格被驱动.通过具有适当占空 比的电脉冲来为所述LED供电，以便延长所述电池8的使用寿命。
通过机械隔板11来分割由所述PCB组件10的各LED发出的光。 该隔板11被漫射板12所覆盖，其中根据将通过该PCB组件10的各LED 的照明所投影的图形符号来模制该漫射板。
在一个实施例中，对应于所述隔板11中的每一个隔室存在单一 LED,该LED被设置成发射单色光。在另一个实施例中，在每一个隔室 内存在多个LED,每一个LED被设置成发射单色光，所述单色光对于每 一个LED是不同的。在另一个实施例中，对应于每一个隔室存在一个 或多个双色LED或者甚至三色LED。
添加所述漫射板12以便产生照亮的文字或图形，在该漫射板12 上反印将被投影的图形符号，以便产生均匀的光亮度。所述图形符号 位于符号区域内，所述符号区域被放置在所述隔板ll的仅仅其中一个 所述隔室之上。如上所述，对应于每一个隔室存在一个独立的光源， 从而可以选择性地照明相关联的符号区域。所述隔板11把光限制到与 所述隔室对准的符号区域。在没有LED被接通的隔室之上的图形符号 不被投影。在一个实施例中，对应于每一个隔室仅仅存在一个图形符 号。在另一个实施例中，由一个隔室包含的区域对应于一个按键，该 按键可以包含多个符号区域。
在某些实施例中，所述漫射板12被设置成降低各图形符号与至少 不同于被照明的那些符号区域的符号区域的周围部分之间的对比度。 在这些实施例中，根据对所述符号区域进行照明的光源(其中所述光 源位于所述符号区域内)，用不同的颜色印制所述图形符号。可替换 地，所述漫射板12本身充当颜色选择滤光器。
所述遥控装置5还包括触摸面板13，该触摸面板可以是在上面关 于图1和2的一般讨论中所提到的任何类型。该触摸面板13被用来检 测由用户所操纵的实体(其或者实际上是用户的手指或其他身体部位) 对与按键相对应的区域的选择。
使用滤板14来隐藏图形符号的可见性，并且提供被照明的符号区 域内的符号的所需对比度。为此目的，该滤板14被实现为滤色器并且 被设置成主要通过所述照明源的颜色的光。即使在所述PCB组件的所 有LED都被设置成发射相同颜色的光的情况下，上述做法仍然具有使 得环境光无法导致未被照明的图形符号变为可见的效果。此外，对于 环境光下的观看隐藏了所述触摸面板13的结构特征。
所述滤板14可以被设置成给予所述遥控装置5其他所期望的属 性，比如抗划或者特定颜色或紋理以便减少污迹和指紋。该滤板14表 示第一类薄板，其被设置成降低各图形符号与至少不同于被照明的那 些符号区域的符号区域的周围部分之间的对比度，同时允许来自所述 用于选择性地照明符号区域的设置的至少部分光透射。
第二类薄板由图4和5中示出的实施例例示。
在图4中示出了用于穿过输入装置的至少部分透光的表面的对应 符号区域投影多个图形符号的设备15。该设备15适于安装在遥控器外 壳(比如图3中示出的遥控装置5的外壳)的上半部分与下半部分之间。
图4的实施例包括安装在印刷电路板(PCB)组件16上的发光二 极管阵列(未详细示出)，该PCB组件还包括控制电子装置。所述LED 可以是有机或无机类型。该PCB组件位于液晶显示器(LCD)屏幕17 后方并且通过机械隔板18分隔开。该隔板18把光限制到与所述隔室 对准的一个或多个符号区域。把所述LED直接定位在所述LCD屏幕17 后方的效果是可以发生相对较小的光衰减，以及可以在特定模式下使 得相对较少的光溢出到所述LCD屏幕的未被选择照明的区域。与传统
背光相比尤其如此，而传统背光往往会从一个或多个边缘照明LCD屏 幕。在所示出的实施例中，可以选择性地照明所述LCD屏幕17的对应 于符号区域的一个或多个区域。
所述LCD屏幕17被配置成模制对应于各符号区域的区域，所述模 制是根据将穿过相关联的符号区域被投影的图形符号。在所设想的实 施例中，该LCD屏幕17是负极化LCD屏幕17，这意味着其通常不处在 透光状态下，而是可以通过应用控制信号使得所选像素透明。
为了模糊在所述LCD屏幕17上模制但是在特定模式下不被照明的 图形符号，在所述触摸面板的外表面上提供反射镜膜19。至少在所述 LED操作在其中的可见光谙范围内，该反射镜膜19对于投影穿过所述 LCD屏幕17的光是透明的。所述反射镜膜把光从所述用于输入控制命 令的装置的表面反射走。其效果是除了由所述LED照明的那些符号区 域之外，环境光模糊投影穿过所有其他符号区域的光。在没有符号区 域被照明时，向用户呈现高亮抛光。所述反射镜膜19还具有降低触摸 面板20内的隔离物和氧化铟锡(ITO)层图案的可见度的效果。用于 降低这些组件的可见度的传统技术在其用料方面的成本更高。
在图4中示出的实施例中，所述反射镜膜19位于触摸面板20之
上，其可以是上面讨论的任何类型。图5示出了用于把图形符号投影 穿过输入装置的表面的替换设备21。该设备也包括PCB组件22、隔板 23、 LCD屏幕24和触摸面板25以及反射镜膜26。这些部件的构造对 应于图4中示出的设备15的相应部件。图5的设备21的不同之处在 于，从所述输入装置的表面看去，所迷反射镜膜"被提供在所述LCD 屏幕24之上以及所述触摸面板25之下，其中在使用中把所述图形符 号投影穿过所述表面。
与上面讨论的所有用于输入控制命令的装置一样，所述遥控装置5 以及包括图4和5的替换设备15、 21的那些装置都适于控制电器的操 作，所述电器比如是机顶盒、卡带式录像机、家庭影院、DVD播放器、 CD纟番放器、卫星电视调谐器、游戏机、加热通风和空调设备、家庭照 明器具、自动窗饰等等。
应当注意到，上面提到的实施例说明而非限制本发明，在不偏离 所附权利要求书的范围的情况下，本领域技术人员能够设计许多替换 实施例。在权利要求书中，置于括号之间的任何附图标记不应被理解
为限制该权利要求。"包括" 一词不排除未在权利要求中列出的其他 元件或步骤的存在。元件之前的"一个"不排除多个此类元件的存在。 在互不相同的从属权利要求中阐述某些措施并不表示不能使用这些措 施的组合来获益。
例如，某些实施例可以包括一个或多个其他光源以替换或补充
LED。但是LED的优点在于与响应度较低的其他类型光源相比，其允许 以相对较高的频率闪烁投影图形符号。此外，LED在操作中较为安静。
权利要求
1.用于输入控制命令的装置，其具有至少部分地透光的表面并且包括:用于把多个图形符号投影穿过该表面的对应的符号区域(3，4)的设备，其中控制命令与每一个图形符号相关联，该设备包括:照明设置(10；16；22)，其用于穿过根据多个所述图形符号同时模制的至少一个屏幕(12；17；24)从所述装置内部选择性地照明符号区域(3，4)，其中，至少部分地透光的表面包括至少一个对应于按键的区域(2)，每一个区域(2)对应于包含至少其中一个所述符号区域(3，4)的按键，其中所述用于输入控制命令的装置还包括输入装置(13，20，25)，其用于检测由实体对与按键相对应的区域(2)的选择，其特征在于:包括至少一个薄板(14；19；26)，该薄板被设置成允许从所述用于选择性地照明符号区域(3，4)的设置到所述表面的至少部分光透射，并且还被设置成降低图形符号与至少不同于被照明的那些符号区域的符号区域(3，4)的周围部分之间的对比度。
2、 根据权利要求l的装置，其中，至少一个区域(2a)对应于包 含多个符号区域(3， 4)的按键。
3、 根据权利要求1或2的装置，其中，所述照明设置包括从所述 装置的表面看去位于所述屏幕(12; 17; 24 )后方并且位于所述符号 区域(3， 4)之下的多个发光二极管。
4、 根据权利要求1-3当中的任一条的装置，其中，所述屏幕(17; 24)包括至少一个液晶显示面板，其优选地是负极化的液晶显示面板。
5、 根据权利要求1-3当中的任一条的装置，其中，所述屏幕(12) 包括反印漫射板。
6、 根据权利要求1-5当中的任一条的装置，其中，所述照明设 置包括从所述装置的表面看去位于光源阵列之上并且位于所述至少一 个屏幕(12; 17; 24)后方的机械隔板(11; 18; 23)。
7、 根据权利要求1-6当中的任一条的装置，其中，所述照明设 置(10)包括至少一个有色光源，并且至少其中一个用于降低对比度 的薄板(14)包括滤色器。
8、 根据权利要求1-7当中的任一条的装置，其中，至少其中一 个用于降低对比度的薄板(19; 26)包括用于把光从所述装置的表面 反射走的一层，该层在所述装置的表面一侧位于所述屏幕(17; 24) 之上。
9、 获得控制命令的方法，其包括提供装置(5)，该装置具有至少部分地透光的表面(1)并且包 括用于把多个图形符号投影穿过该表面的对应的符号区域(3， 4)的 设备，该设备包括照明设置(10; 16; 22)，其用于穿过根据多个所述图形符号模 制的至少一个屏幕(12; 17; 24 )从所述装置内部选择性地照明符号 区域，其中，至少部分地透光的表面包括至少一个对应于按键的区域 (2)，每一个区域(2)对应于包含至少其中一个所述符号区域(3， 4) 的按键，该方法包括把控制命令与每一个图形符号相关联；以及根据受控装置的操作模式选择性地照明所述符号区域(3， 4)的 子集，以便把相关联的图形符号投影穿过对应的符号区域(3， 4)，其中，通过检测由实体对与按键相对应的区域(2)的选择而获得 控制命令，其特征在于至少使穿过不同于被照明的那些符号区域的至少其中一个符号区 域(3， 4)投影的图形符号模糊。
10、 根据权利要求9的方法，该方法包括使用根据权利要求1 - 8 当中的任一条的装置(5)。
11、 电子器具，其包括装置(5)，该装置具有至少部分地透光的 表面(1)并且包括用于把多个图形符号投影穿过该表面(1)的对应 的符号区域(3, 4)的设备，该设备包括照明设置(10; 16; 22),其用于穿过根据多个所述图形符号模 制的至少一个屏幕(12; 17; 24 )从所述装置内部选择性地照明符号 区域(3， 4)，其中，所述至少部分地透光的表面(1)包括至少一个对应于按键 的区域(2),每一个区域(2)对应于包含至少其中一个所述符号区 域(3, 4)的按键，其中，该器具被配置成执行根据权利要求9-10 当中的任一条的方法。
全文摘要
一种用于输入控制命令的装置，该装置具有至少部分地透光的表面并且包括用于把多个图形符号投影穿过该表面的对应的符号区域(3，4)的设备，其中控制命令与每一个图形符号相关联。该设备包括照明设置(10；16；22)，其用于穿过根据多个所述图形符号同时模制的至少一个屏幕(12；17；24)从所述装置内部选择性地照明符号区域(3，4)。所述至少部分地透光的表面包括至少一个对应于按键的区域(2)，每一个区域(2)对应于包含至少其中一个所述符号区域(3，4)的按键。所述用于输入控制命令的装置还包括输入装置(13；20；25)，其用于检测由实体对与按键相对应的区域(2)的选择。所述装置包括至少一个薄板(14；19；26)，该薄板被设置成允许从所述用于选择性地照明符号区域(3，4)的设置到所述表面的至少部分光透射，并且还被设置成降低图形符号与至少不同于被照明的那些符号区域的符号区域(3，4)的周围部分之间的对比度。
文档编号G06F3/023GK101375231SQ200780003492
公开日2009年2月25日 申请日期2007年1月16日 优先权日2006年1月27日
发明者B·T·裴, C·W·帝, H·K·陈, K·H·鲜 申请人:皇家飞利浦电子股份有限公司