1.一种用于从技术图(2)中自动建立数据记录的方法(1)，所述数据记录表征具有符号(s1…s5)和连接所述符号(s1…s5)的线(l1…5)的两个技术图(2)，所述方法包括在计算机系统中执行的方法步骤：
a)扫描所述技术图(2)，并且
b)识别在第一个所述技术图(2)中的符号(s1…s5)并且将代表所述符号(s1…s5)的节点存储在所述数据记录中，
其特征在于以下步骤：
c)识别在第一个所述技术图(2)中从所述符号(s1…s5)出发的、开放的线(ol1…ol7)，其中，所述开放的线(ol1…ol7)的开放的端点对应于第一连接端并且存储在所述数据记录中，
d)识别在限定的样本搜索范围(4)中的、表征所述开放的端点的样本，并且将所述样本对应于所述第一连接端，并且
e)根据用于所述第一连接端和第二连接端的对应的所述样本，将所述第一连接端对应于第二个技术图(2)的第二连接端。
2.根据权利要求1所述的方法(1)，其中，在所述数据记录(4)中通过连接的存储来代替所述第一连接端到所述第二连接端的对应，其中，所述连接在所述符号(s1…s5)和来自第二个技术图(2)的符号(s1…s5)之间存在，具有对应于所述第二连接端的开放的端点的开放的线(ol1…ol7)从第二个技术图的符号出发。
3.根据前述权利要求中任一项所述的方法(1)，其中，提供存在论数据，所述存在论数据包括多个具有分别对应的特性数据的存在论概念，并且其中，所述存在论概念中的一个对应于连接端。
4.根据权利要求3所述的方法(1)，其中，所述特性数据包含多个具有分别对应的锚定位数据的锚定点(6)，所述锚定位数据包含在所述技术图(2)中的相应的所述锚定点(6)与所述开放的线(ol1…ol7)的所述开放的端点相比的定位。
5.根据权利要求4所述的方法(1)，其中，所述锚定位数据包含用于垂直的和水平的线(8)的限定，在所述垂直的和水平的线的交叉点上定位所述锚定点(6)，其中，所述限定从以下可行性方案中选出：
-在固定位置上的线(8)，
-与所述开放的端点相比最近的线(8)，
-所述开放的线(ol1…ol7)的所述开放的端点上的法线，和
-所述开放的线(ol1…ol7)的延长。
6.根据权利要求4或5所述的方法(1)，其中，所述特性数据包含多个具有分别对应的样本定位数据的样本搜索范围(4)，所述样本定位数据包含相应的所述样本搜索范围(4)与相应的所述锚定点(6)相比的定位。
7.根据权利要求3和6所述的方法(1)，其中，所述特性数据包含用于在相应的所述样本搜索范围(4)中搜索的样本的样本限定。
8.根据权利要求6所述的方法(1)，其中，根据已经事先鉴别的样本来限制相应的所述样本搜索范围(4)。
9.根据前述权利要求中任一项所述的方法(1)，其中，所述方法还包括识别在所述技术图(2)中的所有的符号(s1…s5)，并且将代表所述符号(s1…s5)的节点分别存储在所述数据记录中，并且识别在所述技术图(2)中分别连接至少两个所述符号(s1…s5)的线(l1…l5)，并且将代表相应的线(l1…l5)的连接存储在所述数据记录中，其中，每个所述连接对应至少两个端点，并且每个所述端点对应所述节点中的一个，所述节点代表通过相应的线(l1…l5)连接的所述符号(s1…s5)。
10.根据权利要求6和9所述的方法(1)，其中，根据已经事先鉴别的符号(s1…s5)和/或线(l1…l5)来限制相应的所述样本搜索范围(4)。
11.根据权利要求3所述的方法(1)，其中，所述特性数据包括信息，所述信息确定的是，哪个所述存在论概念必须对应于所述第二连接端，从而能够允许所述第一连接端到所述第二连接端的对应。
12.一种计算机产品，所述计算机产品能够直接装载到计算机的内部的存储器中并且包括软件代码段，当所述计算机产品在所述计算机上运行时，利用所述软件代码段来执行根据前述权利要求中任一项所述的方法(1)。
13.一种计算机系统，包括扫描器以及内部的存储器，在所述存储器中装载根据权利要求12所述的计算机产品。