用于自动建立表征两个技术图的数据记录的方法与流程

本发明涉及一种用于从技术图中自动建立数据记录的方法，该数据记录表征具有符号和连接符号的线的的两个技术图，该方法包括在计算机系统中执行的方法步骤：

a)扫描技术图，并且

b)识别在第一技术图中的符号并且将代表符号的节点存储在数据记录中。

背景技术：

在相关文档的收集中(特别是在非电子存储的文档汇编中)通常存在参考系统，通过其能够使文档参考其它的文档。在纯文本文档的情况下该参考通常非常简单地进行设计，其中例如能够通过一般理解的参考指向其它的文本部分(“例如参见第12章，第一段”)。

在强烈地形式化的文本汇编、如公式集或法律文本中，参考的类型能够接受已经复杂的形式，并且例如包含有条件的指向(“当速度接近c时，则进行相对计算，参见公式y，否则为公式z”)，或者涉及前文(例如“当从§x中得出买方是无法律资格的时，则附加地考虑§y”)。

类似的指向能够在印刷的结构图和接线图、即技术图上发现。其用于描述复杂的关系和工程设备和装置中的流程。这样的图也位于用于描述和生成自动化功能的功能图中，如其例如在WO 2013/092654A1中描述的那样。这样的图的典型的特性在于，其给出相互通过线连接的确定的符号。

技术图通常由此优化，即为人类的观察者在一页上总结确定的角度、模块或者组件，其另一方面经由到其它的页的指向集成到整体系统中。因此例如能考虑的是，将计算机的接线图拆分为用于中央处理单元的页、用于显卡的页和用于输入/输出单元的页。在此，很多接口必须随后在可能的情况下经由多个页离开地正确地相互连接，以便获得功能性的整体系统。

对于整体系统的生产来说(例如对于电路板曝光装置来说)必须将整个系统的描述以机器能读的形式汇聚到一个单元中。该任务特别有挑战地在于，在此具有不同的连接限定的各种制造商的模块应当汇聚为一个整体系统。此外能够出现的是，图的一部分已经以数字的形式存在(例如新的处理器)，而应当现代化的剩余的设备仍以印刷图的形式存在。

以足够好的质量扫描和矢量化技术图、包括文本识别(OCR)在今天能够无问题地实现。对此扫描图表，从而使其作为栅格图(Rastergrafiken)存在，并且利用现代的软件工具传输矢量信息和文本。从这些矢量信息出发，现在能够-在光学的预处理之后-从所有的线中过滤出符号候补者(例如根据规则或者寻找矩形，见例如Y.Yu，A.Samal，S.C.Seth：用于识别工程图的大类的系统。IEEE Trans在PAMI19:8上的868-890页(1997)，和S.Adam，J.M.Ogier，C.Cariou，R.Mullot，J.Labiche，J.Gardes：符号和字母识别：应用于工程图。IJDAR 3，89-101页(2000))以及识别符号候补者之间的连接线。

最后，以该方式获得了图示作为图形(在数学的意义上)，其相互描述符号和其连接，并且甚至用于每个处理的页。节点描述符号的该图形形成数据记录，其能够应用于进一步处理。符号之间的线作为具有端点的连接存储在数据记录中，其中，端点对应相应的节点，其通过该线连接。

然而，所述方法无法解决多个技术图之间的参考的、开头所述的问题。如果文档收集不以数字的形式存在或至少参考不以机器能读的形式存在(例如以HTML超链接的形式)，那么目前为止要求的是，将文档和特别是其参考手动地转为机器能读的形式，因为通常仅具有本领域知识的使用者认识并且能够正确地解析不同类型的参考的语义。

因此，迄今为止的方法通常是非常耗时和耗费人力的，并且因此是高成本的。此外，文档(在设备图的情况下)通常由几千页组成，从而使手动的处理或者多个处理者的结果的汇集是容易出错的。因此，对于检查结果或者对于修正错误来说再次产生了大量的花费。

技术实现要素：

因此本发明的目的在于，给出开头所述类型的方法，利用其能够自动地从技术图的矢量化的数据中提取多个技术图之间的参考。

根据本发明，该目的通过下述另外的方法步骤实现：

c)识别第一技术图中从符号出发的、开放的线，其中，开放的线的开放的端点对应于第一连接端并且存储在数据记录中，

d)识别在限定的样本搜索范围中的、表征开放的端点的样本，并且将样本对应于第一连接端，并且

e)根据用于第一连接端和第二连接端的对应的样本，将第一连接端对应于第二技术图的第二连接端。

在此，本发明从该观点出发，即能够实现多个技术图相互的自动的参考，通过首先自动鉴别相应的、设置有参考的连接端的方式。因为在技术图中一般在连接的开放的端部上存在有到其它的页的参考，所以其能够通过鉴别这样的从符号出发的开放的线完成。然后，连接的图形定位的端点对应所谓的连接端，其一般包含在其它的技术图上的、其它的连接端的参考，并且在该图的数据记录中储存。为了能够使这样发现的连接端对应其它图的其它的连接端并且完善参考，随后限定样本搜索范围，在其中搜索表征开放的端点的样本，即例如文本或图形，其以(文字)图像的形式标记参考。只要发现样本，那么就能够与其它的连接端的、其它的样本做比较，从而能够使两个连接端相互对应。

有利地，在数据记录中随后通过连接的存储来代替第一连接端到第二连接端的对应，其中，连接在连接第一技术图的相应的连接端的符号和来自于第二技术图的这样的符号之间存在，即具有对应于第二连接端的开放的端点的开放的线从第二技术图的符号出发。换句话说：匹配的连接端之间的连接(根据应用)自动地闭合，即去除连接端并且添加相应的连接，其中，新的连接的端点对应于连接在连接端上的连接的相应的端点。对此形成整体的数据记录，其不再反映以纸质形式存在的页构造。

为了在应用该方法时也能够全自动地实施文档的复杂的联系，在其中通过确定的专门应用的符号和规则来标记参考，还应当形式化专业人士的相应的领域知识，以便掌握同样的语义的不同的句法上的表达。对此提供存在论数据(Ontologie-Daten)，其包括多个具有分别对应的特性数据的存在论概念(Ontologie-Begriffen)，并且其中，存在论概念中的一个对应于连接端。换句话说：为每个专门的应用限定存在论(Ontologie)，其提供出现的概念表达和在其之间存在的语义上的联系的、语言上收集的并且形式上分类的图示。存在论限定确定的存在论概念，其确定的、预设的特性是特有的，从而根据其特性将在技术图中发现的开放的线端部对应于确定的存在论概念并且正确地解释。因此例如在确定的技术图中，向左开放的线端部能够是信号输入端，其指向另一页上的信号输出端。对于技术图的其它的类型来说，能够另一方面完全不同地限定向左开放的连接的语义。这样的不同能够存储在相应的存在论中，从而由此能够自由地限定语义，并且线端部的不同的类型对应各个正确的含义。在存在论中存储的概念能够用于工程的功能图，例如“全局输入参考”、“局部输出参考”等。

此外，与参考的内容的具体翻译同样重要的是其在技术图中的发现。对于纯文本文档来说能够通常相对简单地描述(例如借助于正规的表达，例如REFERENZ＝“ref.”/“cf.”/“见”)，而在图形的文档(例如接线或设备图)中参考的发现明显更难地设计，因为在其中搜索确定的参考样本的样本搜索范围能够随着应用而不同。然而，在所述的存在论概念的范畴中能够实现的是，存在论概念的特性数据有利地包含多个具有分别对应的锚定位数据(Ankerlokalisierungsdaten)的锚定点(Ankerpunkt)，其包含在技术图中的相应的锚定点与线的开放的端点相比的定位。也就是说，对于确定的存在论概念、例如所谓的“局域输入参考”来说存储定位数据，其在技术图中与线端部相比发现锚定点。由此能够例如在存储在存在论中的、用于技术图中的每个局域的输出参考的数据的基础上发现始终相同定位的锚定点，其坐标形成用于样本搜索范围的基础，在其中根据用于参考的样本进行搜索。

在该方法的有利的设计方案中，锚定位数据在此包含用于垂直的和水平的线的限定，在垂直的和水平的线的交叉点上定位锚定点。因为技术图和直线的例如接线图通常根据直线的样本进行标记，在其中，连接各个符号的线通常要么垂直要么水平地延伸，所以这样的栅格也理想地适用于发现锚定点。在此特别地，参考也通常在这样的栅格上取向。在此有利地，线的限定从以下可行性方案中选出：

-在固定位置上的线，即技术图的确定的方位上的预设的线，例如线f(x)＝10。这能够例如是这样的情况，即所有的参考在图的确定的范围中、例如在左边缘上收集，这不取决于具体的、通过参考标记的开放的线在哪个范围中结束；

-与开放的端点相比最近的线，即从线端部出发搜索最近的水平的或垂直的线；

-开放的线的开放的端点上的法线，和

-开放的线的延长。

所谓的选择可行性方案提供样本，根据其能够数字地映射技术图中传统的、用于布置参考的规则。这能够实现该参考的检测的特别简单的自动化。

在有利的设计方案中，特性数据还包含多个具有分别对应的样本定位数据的样本搜索范围，样本定位数据包含相应的样本搜索范围与相应的锚定点相比的定位。换句话说：在特性数据中存储有样本定位数据，其限定样本搜索范围与相应的锚定点相比的位置和大小，因此能够例如限定的是，样本搜索范围从锚定点出发应当包括水平地在0和40像素之间并且垂直地在0和40像素之间的面。在此，样本搜索范围的取向也能够取决于开放的线的取向。在此，对于每个锚定点来说能够当然任意地限定多个范围，在其中搜索样本。

此外有利地，特性数据包含用于在相应的样本搜索范围中搜索的样本的样本限定。因此，样本限定几乎包含相应的参考的构造。参考能够在此以文本格式或图形地限定。另一方面，样本能够由多个部分组成。在此对于图形的样本来说能够存储图像片段。对于文本格式的参考来说能够给出正规的表达、即字符串，其预设确定的句法上的规则，其对应相应的参考。在此，经由标记语言(例如XML)能够给出限定的样本的部分的特性。在范围中的样本能够在此由多个部段组成，为其限定不同的特性，或者能够限定特性组。此外也能够建立用于样本的复杂的树状的构造。

在此，在有利的设计方案中，根据已经事先鉴别的样本来限制相应的样本搜索范围，即只要限定用于相应的锚定点的样本搜索范围并且存在相应的像素坐标，那么就检查在样本搜索范围中是否从之前的鉴别过程中检测出其它的样本(即参考)。如果是这种情况，那么就从样本搜索范围中扣除之前鉴别的样本所在的范围。该鉴别随后仅在剩余的范围中进行。

在另外的有利的设计方案中，该方法还包括识别在技术图中的所有的符号，并且将代表符号的节点分别存储在数据记录中，并且识别在技术图中分别连接至少两个符号的线，并且将代表相应的线的连接存储在数据记录中，其中，每个连接对应至少两个端点，并且每个端点对应节点中的一个，节点代表通过相应的线连接的符号。换句话说：该方法不仅检测在技术图中的开放的线和与其连接的符号，还检测技术图的所有的符号和线，并且将其以图形的形式存储在数据记录中(在数学的意义上)。这甚至已经从所描述的公开物的序言中已知。然而，在当前的方法中由此得出的优点为，使开放的线的鉴别更容易并且因此实现更高的准确性：也就是说，当自动鉴别例如接线图的一页上的元件(矩形作为模块并且其间的正交的线作为连接)时，那么就剩下所有的开放的线端部，而没有到模块的连接作为用于参考限定的候补者。在这些剩余的候补线上随后实施所述方法。

此外，这也能够实现有关样本鉴别的改善：也就是说对此根据已经事先鉴别的符号和/或线来限制相应的样本搜索范围。在此类似于排除已经鉴别的样本地，只要限定用于相应的锚定点的样本搜索范围并且存在相应的像素坐标，那么就检查在样本搜索范围中是否已经有鉴别的符号和/或线。如果是这种情况，那么就从样本搜索范围中扣除之前鉴别的符号和/或线所在的范围。在此，在线中例如能够绕着线的周围预设排除的范围的确定的厚度。该鉴别随后仅在剩余的范围中进行。

最后，对应相应的存在论概念的特性数据包括信息，其确定的是，哪个存在论概念必须对应于第二连接端，从而能够允许第一连接端到第二连接端的对应。因此，存在论包括有关根据应用的连接可行性方案的信息：对此避免错误：在确定的接线图中能够例如是这样的规则，即向左开放的线端部是信号输入端，其指向另外的页上的信号输出端。这存储在用于存在论概念“信号输入端”的特性数据中。在连接端相互对应时随后检查的是，相应的条件是否满足。如果其不能满足，因为在各个其它的页上不存在相应匹配的连接端，那么就发出错误。该类型的错误是否通过有错误的鉴别产生或者由已经有错误的文档引起，在此不起作用。在每个情况中都建议手动的干预。因此，能够通知相应的用户，这在说明参与的符号、文档以及参与的连接端的情况下进行。

一种计算机产品，其能够直接装载到计算机的内部的存储器中，有利地包括软件代码段，当该计算机产品在该计算机上运行时，利用该软件代码段执行所述的方法。

一种计算机系统，有利地包括扫描器以及内部的存储器，在该存储器中装载这样的计算机产品。

利用该发明实现的优点特别地在于，通过自动的样本鉴别和样本对应，在基于预限定的样本搜索范围的数字化中，能够实现在多个页上分布的工程文档的自动的统一。与有关文档的确定的类别的、呆板的数字化系统相比，能够利用所描述的系统灵活地对文档之间的参考的不同的表达做出反应。

对于解析参考所需要的信息能够来自于文档中的任意位置并且灵活地共同导向明确的实体。特别地，能够利用该系统也使利用不同的参考系统建立(例如在现有设备的现代化中)的文档相互连接，并因此准备用于另外的自动化的处理(例如电路板印刷)。对此，与手动的转换相比得到了明显的时间节省。

附图说明

根据附图详细阐述本发明的实施例。在此示出：

图1是用于自动建立表征具有符号和连接符号的线的两个技术图的数据记录的方法的、示意性的流程图，

图2是技术图的片段，

图3是具有锚定点的样本搜索范围，

图4是用于发现用于锚定点的线的可行性方案的、符号示意图，

图5是具有根据存在论标注的线的、源于图2的图，

图6是具有根据存在论概念的锚定点的、源于图5的图，

图7是具有限制的样本搜索范围的、源于图6的图。

具体实施方式

在附图中相同的部分具有相同的标号。

图1示出了用于自动建立表征具有符号和连接符号的线的两个技术图的数据记录的方法1的、示意性的流程图。在此，原理相应地形成多个技术图。技术图一般是这样的文档，其以图形和文字形式示出所有必要的、用于建立和用于描述单一部件、组件或完整的产品的、要求的功能和特性的信息，并且用作为工程的产品文档的一部分。通常，刚好在复杂的系统、如整个工厂设备中，这样的技术图存在几百和上千的页。技术图的特征在于，其由例如代表设备的各个部件的符号以及符号之间的线组成，这些线代表有效连接、例如电流或数据传输。

图1中所示的方法的所有的步骤在未详细示出的计算机系统中实施，其相应地强化用于实施步骤。特别地，在计算机系统的存储器中装载计算机程序，其包括软件代码段，其安排计算机系统用于实施该方法。

在步骤a)中首先扫描技术图。这包括技术图的所有的、数字地检测的页。为了进一步处理而矢量化所扫描的图像数据，即在分别生成的栅格图中在矢量化时在简单的几何图形的对象中进行识别。这能够以专业人员已知的并且在现有技术中惯常的变化方案实现，例如能够经由边缘探测测定相同或类似的亮度或颜色，也已知为色调分离的范围。最后，结果为技术图中的图形元素的坐标数据，即线、开放或闭合的曲线、点等。

接下来在步骤b)中从矢量图中识别技术图中的符号、即其数量和位置。在要生成的、应当代表技术图的数据记录中，从现在起为每个符号存储代表的节点。因此，在相应的页上产生用于每个符号的子数据记录。

在也能够与步骤b)同时进行的步骤c)中，分别识别技术图中的线，并且将代表相应的线的连接存储在数据记录中。这不仅适用于两个符号之间的线、也适用于在页上没有最后的符号的开放的线。在此，每个连接对应至少两个端点。对于连接符号的线来说，每个端点对应节点中的一个，该节点代表通过相应的线连接的符号。对于开放的线来说，端点对应相应的符号的节点，线从其出发。线的开放的端点对应所谓的连接端，其在数据记录中因此类似于节点地标记线的端点，然而清楚地在开放的线段部上指示的是，其在技术图的其他的位置或者在其它的技术图中延续。在此也能够给出具有两个开放的端部的线，即在两个端部上具有开放的连接端。这有时进行操纵，以便在可能的情况下也利用另外的语义设置线。

因此，最后在数学的意义上得出用于技术图的每个单独的页的图形，其包括节点和连接，其中，技术图中的开放的线的端点作为连接端存储，即在数学的意义上作为图形的特别标记为连接端的节点，仅一个单独的(代表开放的线的)连接从其出发。随后还能够在对于专业人员来说有关例如在所应用的公开物的序言中已知的、各种类型和方式方面进行符号的分类。然而，接下来不描述符号的分类，而是描述连接端的相互的对应。

连接端对应开放的线端部，其应当延续到确定的其它的开放的线端部、特别是其它的技术图或者页上。对此，在技术图中给出相应的参考，其能够实现开放的线端部的准确的相互对应。在步骤d)中为每个连接端在图中搜索限定的样本搜索范围中的、表征开放的端点的样本，并且其对应相应的连接端。这在接下来的附图中还详细地阐述。

根据所对应的样本能够-与相应的语义的信息一起-也在数字的平面上使连接端随后相互对应。因此限定了每个页的各个图形的连接端之间的连接。如果已知了连接端的对应，那么其随后就能够在数字的映射中通过在数据记录中存储连接进行代替，其在分别与连接端连接的符号之间出现。因此逐渐地通过消除到整体图形的相互对应的连接端使各种图形结合。

开放的连接的所描述的追踪能够有效地作为堆栈(堆叠构造)执行。在此，在矢量化或者文本鉴别时建立类型目录，从其中的得知的是，哪些(明确的)标记属于哪页。由此能够在追踪连接端时直接打开和检查匹配的页。在不能或错误地鉴别标记的情况下，在此当然检查所有的页。

图2示例性地示出了技术图2的片段。其具有符号s1…s5，其部分地通过线l1…l5相互连接。符号s1…s5对应具有不同数量的连接的工程部件，并且根据技术图的规则通过相应的图解的示图示出。然而，其详细的表达对于下面的阐述是不重要的。

两侧连接的线l1…l5对应相应的部件之间的信号连接，这些部件通过符号s1…s5代表。此外，技术图2具有开放的线ol1…ol7。其始终从最少一个符号s1…s5出发，要么直接要么经由连接的线l1…l5，开放的线从连接的线分岔并且具有开放的端点。开放的线ol1…ol7用于到其它的技术图2或者技术图2的其它的页的连接，其在图2中未示出。不仅开放的线ol1…ol7、还有连接的线l1…l5由片段组合在一起，其要么垂直要么水平地延伸。

应当引导开放的线ol1…ol7的连接的、给观察者展示的相应的参考在开放的端点的范围中以文本格式给出。例如，在此为了解释清楚，以虚线椭圆环绕布置在图2的左上的图像部分中的、水平向左开放的线ol1的参考。其标记为“V0/B02”并且在开放的线ol1的延长中靠左布置。这表示，参考指向页“B02”上的具有标记“V0”的信号。

其余的开放的线ol2…ol7具有完全相同的参考，其根据取向和类型布置在相应的开放的端点的范围中的、确定的位置上。然而在此，除了参考之外在技术图2中还布置有多个另外的文本的标记，例如将相应的符号s1…s5或者文字说明处的部件的连接点标记为符号s1…s5自身的一部分。

为了从多个文字说明中自动测定参考，并且此外能够将其在上述的意义上与技术图2的数字的、作为图形存储的图像的集合相对应，需要多个步骤，其接下来根据另外的附图阐述。

有关相应的技术图2的规则的专业知识、即要求用于技术图2的参考的理解的每种知识被形式化，并且在存在论概念中提供。该存在论数据根据涉及的应用建立，即其随着具体的应用情况进行区分。在此，首先区分用于参考的、原则上出现的可行性方案，即例如在全局的和局部的信号之间的第一区别。全局的信号是也在相应的通过技术图2描述的构造之外出现(例如接地-GND)的信号。局部的信号是仅在该构造之内出现的信号。其能够在技术图2中不同地进行引用以及布置。此外，参考能够根据输入和输出信号进行区分。

对于这些对于参考、例如局部地或者构造上其它类似的区别中的每一个来说，在存在论数据中提供存在论概念，在其中存储参考的相应类型的特性作为存在论概念的特性。这包括用于定位样本搜索范围的数据，在其中根据文字说明、即参考搜索用于其构造的数据等。

在当前的实施例中与所谓的锚定点6相比地限定样本搜索范围4，如其在图3中所示的那样。图3示出了具有用于示例性的、对于技术图2来说在图1中限定的存在论概念“局域的输入参考”的锚定点6的、矩形的样本搜索范围4，其中，其不必是唯一的样本搜索范围4和锚定点6，其限定用于该存在论概念。

图3的样本搜索范围4是具有存储在特性数据中的、预限定的宽和高的矩形。锚定点6在此布置在矩形的长边的中间，并且在图3中交叉通过两个正交的线8，它们在锚定点6处交叉。在此，线8中的一个位于矩形的长边上。在此，线8应当表明的是，其除了锚定点6的坐标之外也与其取向相关。

引入锚定点6以用于在技术图2中限定样本搜索范围4。因此利用锚定点6的布置和其取向来确定样本搜索范围4。相应的锚定点6的布置借助于线8进行，其利用技术图2中的相应的线8进行叠加，即对于每个开放的线ol1…ol7来说测定技术图2中的两个正交的线8，在其交叉点上对锚定点6定位和取向，从而因此为每个开放的线ol1…ol7限定样本搜索范围4。

在实施例中存在这样的线8的限定的多个可行性方案，其部分地在图4中示出。图4从左到右以符号示出了各种可行性方案：首先，最近的垂直的线8能够从开放的水平的线ol1…ol7的开放的端点出发进行搜索，通过具有磁体符号10的垂直的线显示。

此外，也能够从开放的垂直的线ol1…ol7的开放的端点出发搜索最近的水平的线8，通过具有磁体符号10的水平的线8显示。在图4的右边四个示图中示出各种可行性方案，即发现直接在开放的线ol1…ol7的开放的端点上连接的线8，在此开放的端点以具有连接的线的点12作为符号。

首先能够直接在开放的线ol1…ol7上的向左或向右开放的端点处将垂直的法线应用为线8。此外，能够直接在开放的线ol1…ol7的向上或向下开放的端点处将水平的法线应用为线8。最后，能够将开放的端点的延长向上/下(垂直的线8)或向左/右(水平的线8)地应用。

此外(未示出)也能够实现的是，例如将线8拉到技术图2中的固定的位置上，其应用于连接端，即例如在技术图中从左起12.3cm的垂直的线。

回到图3，这对于局域的输入参考的实例和根据图4的翻译中的、图3示出的样本搜索范围4和锚定点6来说意味的是，对于在那里示出的锚定点6来说，形成开放的线ol1…ol7的开放的端点上的法线的、水平的线8与示出的开放的端点向上/下的延长的、垂直的线8必须交叉。如果发现这样的交叉，那么就利用存在论概念“局域的输入参考”的相应的样本搜索范围4来设置锚定点6。其它的存在论概念能够包含其它的交叉限定，也能够为存在论概念“局域的输入参考”利用相应的锚定点6和对应的样本搜索范围4还存储另外的交叉限定。

图5示出了该方法1的另外的流程。首先，将所有的线样本插入到技术图2中，其在用于技术图2的存在论中限定，即在当前的实施例中限定连接端端部、确定的位置的限定的线8等处的法线和延长。

然后，从产生的线交叉中例如为所谓的存在论概念“局域的输入参考”测定这样的线交叉，其对应在那里存储的限定，即(见图3)水平的线8，其形成开放的线ol1…ol7的开放的端点上的法线，其与垂直的线8交叉，其显示开放的端点的向上/下的延长。

所有发现的交叉随后理解为存在论概念“局域的输入参考”的相应的锚定点6，其因此也直接为每个锚定点6限定样本搜索范围。为该实施例的技术图2的片段发现的、具有开放的线ol5…ol7上的样本搜索范围4的三个锚定点6在图6中示出的是，两个在上面的范围中并且一个在下面的范围中。

接下来在图7中示出的是，样本搜索范围4现在根据技术图中已经鉴别的符号s1…s5以及已经鉴别的参考进行限制，因为其已经通过检测进行鉴别。因此样本搜索范围4在下面的通过椭圆显示的范围14中完全略去，因为其几乎完全地由符号s2和与其连接的开放的线ol4所覆盖。

在上面的同样通过椭圆显示的范围16中的样本搜索范围4根据符号s3进行限制，即技术图2的通过符号3占据的部分从样本搜索范围4中拿出。这在样本搜索范围4的左边布置的、放大的示图中示出

在以该方式限定用于开放的线ol6和ol7的相应的开放的端点的样本搜索范围4之后，在此借助于文本鉴别搜索参考，其能鉴别地作为“V0/B2”和“VBHE/B02”进行识别。对于已经描述的对应来说，该方法1中的该参考的语义必须是已知的。对于在该实施例中文本地展示的参考来说，这通过限定参考样本、即接下来描述的样本限定完成。

经由标记语言(在当前的实例中XML)给出用于限定的参考样本的一部分的特性，并且在相应的存在论概念下进行存储。在此，特性的限定如下地建立：

<p property＝"xyz">正规的表达</p>

在此，样本搜索范围4中的参考样本能够由多个片段组成，为其分别限定不同的特性，或者能够限定特性组。此外，随后能够为样本建立复杂的树状的构造。接下来的实例属于用于所述的局部的输入参考的锚定点，并且表明该方法的能力：

首先，在上面的实例中为信号名称限定参考样本。其在能自由选择的名称“signal_in”的条件下在系统中存储。根据给出的正规的表达，允许名称由大写字母和数字或者标记“+”和“-”组成。根据信号名称实现由标记“/”和用于页说明的识别码组成的组。

对于组的出现来说能够为正规的表达选择各种量(n＝“*”意味着，组能够任意频率地出现甚至不出现)。

参考样本例如匹配字符串XS09/3A/5/6，并且在此，XS09作为信号名称并且3A，5和6作为页名称进行选择。XS09为将连接建立到其它的页上的元素，这通过特性“connect_to”进行表达。这意味着，该方法1尝试在对面发现具有名称“signal_out”的元素并且随后对比鉴别的实例。

如果其是一致的(即一致的文本或相同的图像)，那么就通过连接来代替参考。通过特性type＝“page”向系统通知的是，利用所发现的名称能发现用于在页上的参考的对面的样本(即在实例中在页3A，5和6上)。如果其未被发现，那么就能够将相应的通知发送给使用者。如果没有该说明，那么系统就必须搜寻所有其它的页，以便发现参考的相对位置。

在上面还为信号名称说明了特性compulsory＝“true”。这意味着，只要对于实例来说没有发现信号名称，那么整个实例是无效的。如果没发现页名称，相反则没有干扰。在该情况中，随后如上所述必须搜寻所有其他的页。

对于各个样本搜索范围4中的文本来说，上述样本限定由锚定点6限定。同样能够存在的是，多个范围的样本由一个或多个锚定点6说明。如果例如为信号名称限定一个特定的锚定点6并且为页名称限定另一个，那么其能够完全相互独立地出现在页上，并且尽管如此还灵活地聚集在一起。

以所述的方式，该方法能够实现技术图2中的参考的、灵活的自动鉴别，并且因此实现其数字的映射的自动的连接。

附图标记列表

1 方法

2 技术图

4 样本搜索范围

6 锚定点

8 线

10 磁体符号

12 点

14，16 范围

a)，b)，c)

d)，e) 步骤

l1，l2，l3

l4，l5 线

ol1，ol2，ol3

ol4，ol5，ol6

ol7 开放的线

s1，s2，s3，

s4，s5 符号