一种用于对语音通话进行翻译的方法及装置与流程

本发明涉及计算机技术领域，具体涉及一种用于对语音通话进行翻译的方法及装置。

背景技术：

近年来，信息科技突飞猛进，举凡移动电话、计算机及个人移动助理等信息产品随处可见，藉由它们的帮助，提供了人们在生活上食、衣、住、行、育、乐各方面的需求，也使人们对信息产品的依赖性与日俱增，信息产品已与日常生活产生密不可分的关系。随着电子科技与制造技术的不断演进与改良，具人性化、功能性佳的信息产品亦一直推陈出新。因为现今生活步调加速，通讯方式更加讲求时效，于是移动电话取代以往传统电话，凭借其可携带性及便利性，被视为人与人之间最便利、最快速的通讯工具，人与人之间可透过移动电话做实时通讯而不受时间、地点的限制。而目前，移动电话通话时的声音品质以及稳定性和连贯性已经得到有效的提升，不管是在恶劣的环境下抑或是高速移动中，通话时都能保持清晰流畅的声音品质。

然而，使用移动电话沟通时，若双方使用不同语言通话，则可能会因为语言能力不足而造成沟通上的障碍。若双方以书信往来做为通讯方式，则或许可藉由查阅字典或透过第三者翻译来解决语言上的隔阂，但是移动电话为一种实时的通讯方式，若使用者的字汇、文法或听力等语文能力有限，则不能立即与通话方沟通，甚至误解通话方所欲表达的意思。举例来说，当外国人来到本国旅游而欲询问搭车信息，可以移动电话向当地服务处询问乘车信息，服务人员以中文告知在某处搭某号公车，但是此外国人却可能因为中文听力不好，而在错误的地方搭上错误的公车，诸如此类的问题不仅会造成使用者的困扰，也会降低使用移动电话的便利性。

技术实现要素：

本发明所采用的技术方案是：一种用于对语音通话进行翻译的方法，包括如下步骤：

分别接收第一通话端的第一语音信息和第二通话端的第二语音信息，以获取所述第一语音信息对应的第一语种和所述第二语音信息对应的第二语种；

根据所述第二通话端的第二语音信息将所述第一通话端的第一语音信息按照所述第二语种进行同步翻译，并将经同步翻译后的所述第一语音返回至所述第二通话端；

根据所述经同步翻译后的所述第一语音将所述第二通话端的第二语音信息按照所述第一语种进行同步翻译，并将经同步翻译后的所述第二语音返回至所述第一通话端。

进一步地，获取所述第一语音信息对应的第一语种和所述第二语音信息对应的第二语种，包括如下步骤：

识别所述第一语音信息和所述第二语音信息；

根据所述第一语音信息和所述第二语音信息在已建立的翻译数据库中进行查询，以确定所述第一语音信息和所述第二语音信息属于多个语种中的哪个语种。

进一步地，所述翻译数据库的建立包括如下步骤：

建立一翻译模型；

按照所述翻译模型对不同语种的语音进行训练，以获得同一语音所对应的不同语种的翻译数据；

统计所有语音所对应的不同语种的翻译数据，以建立所述翻译数据库。

进一步地，按照所述翻译模型对不同语种的语音进行训练，以获得同一语音所对应的不同语种的翻译数据，包括如下步骤：

将所述语音所属语种按所述语种进行语义的划分，以获得所述语音所包含的每一单词对应的语义；

按照所述翻译模型对所述每一单词对应的语义进行训练，以获取每一单词在不同场景之下的语义；

根据当前语音的场景获取所述当前语音在所述场景下对应的不同语种的翻译数据。

特别地，本发明还提供了一种用于对语音通话进行翻译的装置，包括：

接收模块，用于分别接收第一通话端的第一语音信息和第二通话端的第二语音信息，以获取所述第一语音信息对应的第一语种和所述第二语音信息对应的第二语种；

第一翻译模块，用于根据所述第二通话端的第二语音信息将所述第一通话端的第一语音信息按照所述第二语种进行同步翻译，并将经同步翻译后的所述第一语音返回至所述第二通话端；

第二翻译模块，用于根据所述经同步翻译后的所述第一语音将所述第二通话端的第二语音信息按照所述第一语种进行同步翻译，并将经同步翻译后的所述第二语音返回至所述第一通话端。

进一步地，所述接收模块包括：

识别单元，用于识别所述第一语音信息和所述第二语音信息；

查询单元，用于根据所述第一语音信息和所述第二语音信息在已建立的翻译数据库中进行查询，以确定所述第一语音信息和所述第二语音信息属于多个语种中的哪个语种。

进一步地，所述查询单元包括：

建立单元，用于建立一翻译模型；

训练单元，用于按照所述翻译模型对不同语种的语音进行训练，以获得同一语音所对应的不同语种的翻译数据；

统计单元，用于统计所有语音所对应的不同语种的翻译数据，以建立所述翻译数据库。

进一步地，所述训练单元包括：

划分子单元，用于将所述语音所属语种按所述语种进行语义的划分，以获得所述语音所包含的每一单词对应的语义；

训练子单元，用于按照所述翻译模型对所述每一单词对应的语义进行训练，以获取每一单词在不同场景之下的语义；

获取子单元，用于根据当前语音的场景获取所述当前语音在所述场景下对应的不同语种的翻译数据。

本发明的有益效果在于：本发明通过对通话端的语音信息进行同步翻译，以翻译至通话端另一方能够听得懂的语音信息，极大提高了不同国家的人员进行电话或语音沟通时的效率。同时也提高了用户体验。

附图说明

图1是根据本发明一个实施例的用于对语音通话进行翻译的方法的流程图；

图2是根据本发明一个实施例的用于对语音通话进行翻译的装置的结构图。

具体实施方式

下面将结合附图及具体实施例对本发明作进一步详细说明。

如图1所示，本发明所采用的技术方案是：一种用于对语音通话进行翻译的方法，包括如下步骤：

s100、分别接收第一通话端的第一语音信息和第二通话端的第二语音信息，以获取所述第一语音信息对应的第一语种和所述第二语音信息对应的第二语种；

s200、根据所述第二通话端的第二语音信息将所述第一通话端的第一语音信息按照所述第二语种进行同步翻译，并将经同步翻译后的所述第一语音返回至所述第二通话端；

s300、根据所述经同步翻译后的所述第一语音将所述第二通话端的第二语音信息按照所述第一语种进行同步翻译，并将经同步翻译后的所述第二语音返回至所述第一通话端。

获取所述第一语音信息对应的第一语种和所述第二语音信息对应的第二语种，包括如下步骤：

s110、识别所述第一语音信息和所述第二语音信息；

s120、根据所述第一语音信息和所述第二语音信息在已建立的翻译数据库中进行查询，以确定所述第一语音信息和所述第二语音信息属于多个语种中的哪个语种。

所述翻译数据库的建立包括如下步骤：

s121、建立一翻译模型；

s122、按照所述翻译模型对不同语种的语音进行训练，以获得同一语音所对应的不同语种的翻译数据；

s123、统计所有语音所对应的不同语种的翻译数据，以建立所述翻译数据库。

按照所述翻译模型对不同语种的语音进行训练，以获得同一语音所对应的不同语种的翻译数据，包括如下步骤：

s1221、将所述语音所属语种按所述语种进行语义的划分，以获得所述语音所包含的每一单词对应的语义；

s1222、按照所述翻译模型对所述每一单词对应的语义进行训练，以获取每一单词在不同场景之下的语义；

s1223、根据当前语音的场景获取所述当前语音在所述场景下对应的不同语种的翻译数据。

特别地，如图2所示，本发明还提供了一种用于对语音通话进行翻译的装置，包括：

接收模块100，用于分别接收第一通话端的第一语音信息和第二通话端的第二语音信息，以获取所述第一语音信息对应的第一语种和所述第二语音信息对应的第二语种；

第一翻译模块200，用于根据所述第二通话端的第二语音信息将所述第一通话端的第一语音信息按照所述第二语种进行同步翻译，并将经同步翻译后的所述第一语音返回至所述第二通话端；

第二翻译模块300，用于根据所述经同步翻译后的所述第一语音将所述第二通话端的第二语音信息按照所述第一语种进行同步翻译，并将经同步翻译后的所述第二语音返回至所述第一通话端。

进一步地，所述接收模块100包括：

识别单元110，用于识别所述第一语音信息和所述第二语音信息；

查询单元120，用于根据所述第一语音信息和所述第二语音信息在已建立的翻译数据库中进行查询，以确定所述第一语音信息和所述第二语音信息属于多个语种中的哪个语种。

进一步地，所述查询单元120包括：

建立单元121，用于建立一翻译模型；

训练单元122，用于按照所述翻译模型对不同语种的语音进行训练，以获得同一语音所对应的不同语种的翻译数据；

统计单元，用于统计所有语音所对应的不同语种的翻译数据，以建立所述翻译数据库。

进一步地，所述训练单元122包括：

划分子单元1221，用于将所述语音所属语种按所述语种进行语义的划分，以获得所述语音所包含的每一单词对应的语义；

训练子单元1222，用于按照所述翻译模型对所述每一单词对应的语义进行训练，以获取每一单词在不同场景之下的语义；

获取子单元1223123，用于根据当前语音的场景获取所述当前语音在所述场景下对应的不同语种的翻译数据。

本发明的有益效果在于：本发明通过对通话端的语音信息进行同步翻译，以翻译至通话端另一方能够听得懂的语音信息，极大提高了不同国家的人员进行电话或语音沟通时的效率。同时也提高了用户体验。

需要说明的是，术语“包括”、“包含”或者其任何其他变体意在涵盖非排他性的包含，从而使得包括一系列要素的过程、方法、商品或者设备不仅包括那些要素，而且还包括没有明确列出的其他要素，或者是还包括为这种过程、方法、商品或者设备所固有的要素。在没有更多限制的情况下，由语句“包括一个……”限定的要素，并不排除在包括所述要素的过程、方法、商品或者设备中还存在另外的相同要素。附图中描述位置关系的用于仅用于示例性说明，不能理解为对本专利的限制，显然，本发明的上述实施例仅仅是为清楚地说明本发明所作的举例，而并非是对本发明的实施方式的限定。对于所属领域的普通技术人员来说，在上述说明的基础上还可以做出其它不同形式的变化或变动。这里无需也无法对所有的实施方式予以穷举。凡在本发明的精神和原则之内所作的任何修改、等同替换和改进等，均应包含在本发明权利要求的保护范围之内。