图像处理装置、图像形成装置以及记录介质的制作方法
【技术领域】
[0001] 本发明涉及具备翻译与图像数据相对应的图像所包含的原文的功能的图像处理 装置、图像形成装置以及记录用于使上述图像处理装置动作的程序的记录介质。
【背景技术】
[0002] 以往，已知有如下技术：针对原稿的图像数据执行字符识别处理，对通过字符识别 处理而得到的文本数据执行翻译处理，作成与同时记载原文和译文的图像（假译图像）相 对应的图像文件（例如PDF文件）。
[0003] 例如，在专利文献1中记载有如下技术：取得包含多个字符信息的图像数据，取得 与取得到的图像数据所包含的字符信息相对应的对应信息（译词），基于包含字符信息的 字符行的结构，取得表示用于插入对应信息的区域的区域信息，基于取得到的区域信息决 定对应信息的插入形态。其中，在专利文献1的技术中，图像数据内的字符列间隔在规定宽 度以下的情况是仅将参考索引插入至字符列间，将信息（译词）插入至下部空白部分的情 况。
[0004] 专利文献1:日本公开专利公报"日本特开2009-294788号公报（2009年12月17 日公开）"
[0005] 专利文献2:日本公开专利公报"日本特开平7-192086号公报（1995年7月28日 公开）"
[0006] 专利文献3:日本公开专利公报"日本特开平6-189083号公报（1994年7月8日 公开）"
[0007] 然而，在上述专利文献1的技术中，除了原文的字符信息之外还总是插入译词的 字符信息，所以根据阅览的用户的喜好、图像文件的用途，而存在用户感觉麻烦、不能以与 用途相应的利用方法进行利用的情况。
[0008] 另外，在上述专利文献1的技术中，为了消去插入至图像文件的译词，需要关闭赋 予译词的功能的设定，重新进行原稿的读取来重新作成不包含对应信息（译词）的图像文 件。
【发明内容】
[0009] 本发明是鉴于上述问题点而完成的，其目的在于生成能够根据用户的喜好、图像 文件的用途容易地切换译词的显示形态的图像文件。
[0010] 本发明的图像处理装置的特征在于，具备：字符信息取得部，其取得与图像数据相 对应的图像所包含的原文的字符信息；翻译部，其基于上述字符信息进行上述原文的翻译 处理从而生成上述原文的译词信息；描绘指令生成部，生成表示在使与上述图像数据相对 应的图像显示时使计算机执行的处理的处理内容的描绘指令；以及格式化处理部，其生成 包含上述图像数据、上述译词信息以及上述描绘指令的规定格式的图像文件，上述描绘指 令生成部生成用于使计算机执行根据用户的指示切换第1显示状态和第2显示状态的处理 的描绘指令，上述第1显示状态是不使上述译词信息显示而使上述原文显示，在用户指定 了上述原文的一部分的情况下，使上述原文和与上述原文中的用户指定的部分相对应的译 词信息显示的状态，上述第2显示状态是总是使上述原文和与上述原文相对应的译词信息 显示的状态。
[0011] 根据上述结构，能够生成阅览图像文件的用户能够根据自身的喜好、图像文件的 用途等容易地将显示状态切换成第1显示状态和第2显示状态的图像文件。因此，能够提 供对用户而言便利性高、易于阅览的图像文件。
【附图说明】
[0012] 图1是表示本发明的一实施方式所涉及的图像处理装置以及具备该图像处理装 置的图像形成装置的简要结构的框图。
[0013] 图2是表示图1所示的图像处理装置所具备的原稿检测部的内部结构的框图。
[0014] 图3是表示图1所示的图像处理装置所具备的文件生成部的一个例子的框图。
[0015] 图4是表示基于由图1所示的图像处理装置生成的图像文件而显示的图像的显示 状态的说明图，（a)示出弹出显示状态的显示例，（b)示出译词显示状态的显示例。
[0016] 图5是表示图1所示的图像形成装置中的图片发送模式的处理的流程的流程图。
[0017] 图6是表示嵌入至由图1所示的图像处理装置生成的图像文件的、用于切换弹出 显示状态和译词显示状态的信息（描绘指令）的例子的说明图。
[0018] 图7是表示嵌入至由图1所示的图像处理装置生成的图像文件的、用于切换弹出 显示状态和译词显示状态的信息（描绘指令）的例子的说明图。
[0019] 图8是表示嵌入至由图1所示的图像处理装置生成的图像文件的、用于使切换按 钮显示的信息（描绘指令）的例子的说明图。
[0020] 图9是表示由图1所示的图像处理装置生成的图像文件中的各层与译词的显示状 态之间的关系的说明图。
[0021] 图10是表示嵌入至由图1所示的图像处理装置生成的图像文件的、用于指定是否 打印切换按钮的信息（描绘指令）的例子的说明图。
[0022] 图11是表示嵌入至由图1所示的图像处理装置生成的图像文件的、用于指定译词 的初始显示状态的信息（描绘指令）的例子的说明图。
[0023] 图12是表示针对图1所示的图像处理装置生成的由多页构成的图像文件中的各 页的标签的分配方法的一个例子的说明图。
[0024] 图13是表示针对图1所示的图像处理装置生成的由多页构成的图像文件中的各 页的标签的分配方法的变形例的说明图。
[0025] 图14是表示嵌入至由图1所示的图像处理装置生成的图像文件中的、规定切换按 钮的显示方法的信息（描绘指令）的例子的说明图。
[0026] 图15是表示基于图14的信息的切换按钮的显示状态的例子的说明图。
[0027] 图16是表示图1所示的图像处理装置所具备的文件生成部的变形例的框图。
[0028] 图17是表示在图1所示的图像形成装置中进行的文件格式的判定处理的流程的 流程图。
[0029] 图18是表示将本发明应用于彩色图像读取装置的情况下的结构例的框图。
【具体实施方式】
[0030] 对本发明的一实施方式进行说明。其中，在本实施方式中，主要对将本发明应用于 数码彩色复合机的情况的例子进行说明，但是本发明的应用对象并不局限于此，只要是具 有生成包含原稿的图像数据和翻译上述原稿所包含的原文后的译词信息的图像文件的功 能的装置，均能应用本发明。
[0031] (1)图像形成装置1的整体结构
[0032] 图1是表示具备本实施方式所涉及的图像处理装置3的图像形成装置1的简要结 构的框图。
[0033] 如图1所示，图像形成装置1具备图像输入装置2、图像处理装置3、图像输出装置 4、发送接收部5、存储部6、控制部7、编码/解码部8以及操作面板9。另外，图像处理装置 3具备A/D转换部11、阴影校正部12、输入处理部13、原稿检测部14、原稿校正部15、色彩 校正部16、黑色生成/底色除去部17、空间滤波部18、输出灰度校正部19、中间色调生成部 20、区域分离部21以及文件生成部30。
[0034] 另外，图像形成装置1能够执行通过图像输出装置4将与在图像输入装置2读取 到的图像数据相对应的图像打印到记录材上的打印模式、以及通过发送接收部5将在图像 输入装置2读取到的图像数据发送至经由网络等能够通信地连接的其他装置的图片发送 模式。
[0035] 图像输入装置2是具备CCD (Charge Coupled Device :电荷親合器件）线传感器的 扫描仪，将从原稿反射来的光转换成被色分解为R、G、B (R:红、G :绿、B :蓝）的电信号（图 像数据）。其中，对于图像输入装置2的结构而言，只要是能够读取原稿从而取得原稿的图 像数据的结构，就不做特别限定，例如可以是读取载置于原稿载置台的原稿的结构，也可以 是读取由原稿输送单元输送的原稿的结构。
[0036] 在打印模式（打印动作）中，图像处理装置3将对从图像输入装置2输入的图像 数据实施各种图像处理而得到的CMYK(C :青色、M :品红、Y :黄色、K :黑色）的图像数据输出 至图像输出装置4。
[0037] 另外，在图片发送模式（发送动作）中，图像处理装置3对从图像输入装置2输入 的图像数据实施各种图像处理，并且基于图像数据进行字符识别处理以及翻译处理，使用 字符识别处理以及翻译处理的结果生成图像文件，将图像文件发送至用户指定的保存目的 地或者发送目的地。其中，关于图像处理装置3所包含的各模块的详细，之后叙述。
[0038] 图像输出装置4将从图像处理装置3输入的图像数据的图像输出（打印）到记录 材（例如纸等）上。图像输出装置4的结构没有特别限定，例如，能够使用利用电子照片方 式、喷墨方式的图像输出装置。
[0039] 发送接收部5将图像形成装置1连接于网络，在与能够通信地连接于该网络的外 部装置（例如，个人计算机、服务器装置、显示装置、其他数码复合机、传真装置等）之间进 行数据通信。发送接收部5的结构只要是具有经由网络与外部装置进行通信的功能的结 构，不特别限定，例如可以是由调制解调器、网卡构成，经由网卡、LAN电缆等将图像形成装 置1连接于网络的结构。
[0040] 存储部6是存储在图像形成装置1中处理的各种数据（图像数据等）的存储单元。 存储部6的结构没有特别限定，例如能够使用硬盘等数据存储装置。
[0041] 编码/解码部8在编码模式被选择的情况下，在使由图像处理装置3