一种尤其用于家用器具的控制装置的制造方法
【专利说明】一种尤其用于家用器具的控制装置
[0001]本披露涉及一种根据权利要求1的前序部分所述的尤其用于家用器具的控制装置。另外，本发明涉及用于所述控制装置的按钮面板。此外，本发明涉及一种组装尤其用于家用器具的控制装置的方法。
[0002]一种器具通常包括具有一个或多个触摸开关的一个控制装置。例如，所述触摸开关可以为电容型、感应型、光学型、红外型或芬克(funk)型。换言之，这些触摸开关不包含任何机械元件。这些触摸开关的部件均未扭曲。器具、尤其是家用器具的控制装置的触摸开关应被照亮以指示对应操作和/或与所述开关或对应操作相关的参数。另外，如果环境照明条件不利的话，这种照明还应该充足。出于这个目的，已知的触摸开关是用照明器件来照壳。
[0003]此外，另一个问题是该开关的可切换区域的照明不够均匀。一些部分被强烈照亮，而其他部分十分昏暗，因为触摸开关可能包括被安排在印刷电路板上的一个或多个电气轨道。所述电气轨道通常是由铜或其他不透明材料制成的。具体而言，该触摸开关的电气轨道被提供为用于检测人手指的接近或触摸的传感器。另外，该电气轨道可以被提供为用于检测红外信号或无线电信号的天线。然而，这些电气轨道可以横跨该触摸开关的照明区域并且限制照明。这样的设计是甚至更复杂且昂贵的并且导致更高的能量耗损，因为一些光被可切换区域所吸收。
[0004]EP I 985 930B1披露了一种用于家用器具的具有正面面板的控制装置。在该正面面板的背面为一个或多个具有至少一个照明元件的开关。该正面面板是由带有印刷图标的透明玻璃或塑料制成的。该照明元件由被安排在印刷电路板的背面上的至少一个光源元件以及用于间接地照亮开关的背面的至少一个反射器元件组成。该反射器元件从后方覆盖该光源元件和被照明区域。该控制面板必须由透明材料制成以允许光穿透这些可切换区域的至少一部分。然而，难以找到任何适当的用于按钮面板的材料，该材料一方面是透明的并且能够承载电动和/电子部件。另外，该控制装置具有复杂的设计，使得用于该开关的照明的成本相对高。具体而言，用于该按钮面板和印刷电路板的透明材料的成本高。
[0005]本发明的一个目的是提供一种具有正面面板的改进的控制装置，该正面面板可以用作印刷电路板和/或该控制装置的部件的载体。该控制装置及其部件具有低的复杂性并且是美观的。
[0006]本发明的目的是通过根据权利要求1所述的控制装置实现的。
[0007]根据本发明，该按钮面板包括至少一个切口，其中该切口与开关的一个可切换区域、或与多个相邻开关的多个可切换区域相对应，这样使得光可以穿透该切口和该正面面板而从该控制装置出来。
[0008]本发明的主要观点是该按钮面板中的至少一个切口，其中该切口被安排在可切换区域后方。穿过该按钮面板的光可以穿透该切口和该正面面板。该按钮面板由透明材料制成是不必要的。该按钮面板的材料不影响这些开关和该控制装置的照明。该按钮面板的材料可以独立于其光学特性进行选择。这允许降低成本。具体而言，该按钮面板还可以用作承载该控制装置的电动和/或电子元件的印刷电路板。
[0009]根据本发明的控制装置的第一优选实施例，反射器元件被形成为一个半壳并且包括一个第一反射区和一个第二反射区，其中该第一反射区是平坦的并且被安排在该至少一个光源元件的后方，并且该第二反射区是凹形的并且被安排在该切口的后方。
[0010]还优选地，该至少一个光源元件被安排在该切口的旁边、下方和/或上方。在此使用的表述“在该切口的旁边、下方和/或上方”涉及该控制装置在家用器具的正面上的一种实质上竖直的安排。
[0011]被安排在光源元件后方的平坦第一反射区以及被安排在该切口后方的凹形第二反射区允许均匀地照亮该开关和/或该可切换区域并且防止其上的热点。
[0012]优选地，该按钮面板是由一种不透明材料制成。该一个或多个切口允许对该按钮面板使用不透明材料。该按钮面板的材料不影响该开关或可切换区域的照明。该按钮面板的材料可以独立于其光学特性进行选择。这有助于降低成本。
[0013]以类似的方式，该正面面板的至少被安排在该一个或多个开关前方的那个部分或那些部分是由透明或半透明的材料制成。例如，整个正面面板是由透明或半透明的材料制成，并且在不在这些开关前方的这些部分上施加一种不透明漆。另外，可以在位于这些开关前方的那些部分上施加一种透明漆。可以将该不透明漆和透明漆施加到该正面面板的正面和/或背面上。
[0014]可以在该正面面板的、未被不透明漆覆盖并且至少在其位置且优选地还在其形状方面与下方按钮面板的包括开关的切口相对应的一个透明区域内提供印刷图标。该正面面板的包括该印刷图标的透明区域可以被至少一个不透明的印刷的不可切换区域环绕而使得从光源元件发出的光可以仅透过正面面板在其透明区域中射出。以此方式，该正面面板的透明区域内的印刷图标被照亮并且在正面面板的正面上提供了在该正面面板下方、在该按钮面板的切口的对应位置处提供的触敏开关的可见图示。该印刷图标优选地另外具有指示对应开关的功能性的一种适当选择的设计。
[0015]根据本发明，可以在该正面面板上提供开关的所述可见图示，而不对该正面面板的正表面在其与所述开关相的区域中进行任何物理改变。以此方式，本发明在该正面面板的均匀美学外观以及该正面面板的正表面的与开关相对于的区域的寿命延长耐用方面提供了相当大的优势。
[0016]该正面面板优选地是实质上由一种透明或半透明的材料形成，该材料可以在其大部分面积上与该正面面板的一个或多个印刷的不可切换区域相对应地被一种不透明漆覆盖。实质上留下该正面面板的可切换区域没有不透明漆而是可以用一种透明漆覆盖。可切换区域可以典型地具有矩形形状，该矩形形状在其位置、其形状以及其大小方面与包括触敏开关的下伏的按钮面板的矩形切口相对应。但是该按钮面板中的切口的以及该正面面板的对应可切换区域的各种适当的其他形状(例如像圆形)也是可能的。这些可切换区域应当实质上在相关位置中与下伏的按钮面板的对应切口相匹配以允许使用者在正面面板上安全地致动这些开关。然而，可切换区域的形状和大小可以但不需要与对应切口的大小和形状紧密匹配。实质上，经由对应切口被照亮的可切换区域的形状允许使用者安全地识别该正面面板上与开关相对应的位置。然而，这些切口和可切换区域的相对形状和大小的选择可能受到美学考虑的影响。例如，按钮面板中的切口与正面面板的对应可切换区域两者的形状和大小方面的紧密匹配将在正面面板上得到边界相当明确的且实质上被均匀照亮的可切换区域。比下伏的按钮面板的切口更大的可切换区域可能在其边界区域中具有更微弱的照明，等等。
[0017]正面面板的实质上没有不透明漆的可切换区域可以优选地包括可以指示对应开关的功能性的一个适当选择的印刷图标。这些印刷图标可以例如选自现有技术中本身已知的适当图标。根据本发明，印刷图标可以按各种不同的方式在该正面面板的可切换区域内形成。例如，可以用一种不透明漆将印刷图标印刷在可切换区域内，而该可切换区域不具有该正面面板的周围的印刷的不可切换区域的不透明漆。在替代方式中，还可以用周围的印刷的不可切换区域的不透明漆覆盖一个可切换区域的整个面积，除了留下该印刷图标本身是透明的，因为它不被任何漆所覆盖或因为它被透明漆所覆盖。透明的印刷图标的这样一个实施例实际上是以上所披露情况的一个实例，在此情况中可切换区域在其大小和其形状方面与下伏的按钮面板的切口没有精确地匹配。然而，同样在该情况下，透明的印刷图标与按钮面板中下伏的切口的相对位置适当地匹配以便安全地识别对应开关在正面面板上的位置。
[0018]另外，该按钮面板和/或该正面面板可以是或者包括一个印刷电路板。这减少了该控制装置的部件数目。
[0019]此外，该按钮面板可以包括至少一个导体轨道。该导体轨道可以被联接至该开关和/或该控制装置的其他部件。并且可以提供一个插头以便电连接至该器具的其他零件上。
[0020]至少一个导体轨道可以包围该按钮面板的正面或背面上的切口，其中至少一个导体轨道对于触摸该切口前方的可切换区域作出响应。例如，这个导体轨道可以用作检测触摸该正面面板的人手指的一个传感器。
[0021]具体而言，该按钮面板可以被提供用于承载多个电动和/或电子元件。因此，该按钮面板可以是该控制装置的电路的载体。该正面面板覆盖该控制装置的正面。该正面面板可以由透明玻璃或塑料制成，其中可以在