具有螺纹螺杆的混合和排出设备的制造方法
【技术领域】
[0001]本发明涉及一种用于排出产品的设备。产品尤其能够是骨粘合剂或骨替代物。然而，该设备也适合于其他的高粘性的、粘稠的物质。
【背景技术】
[0002]为了将可流动的产品排出到其特定地点，通常使用注射器状的容器。在容器中存在活塞。为了将产品从容器中排出，将活塞朝向远端方向前推动。在最简单的情况下，活塞与活塞杆连接，所述活塞杆具有拇指座。为了排出产品，用户将拇指座用其拇指朝向远端方向按压，同时所述用户将容器保持在食指和中指之间。当然，以所述方式，仅能够差地控制排出的量。此外，在高粘性的、粘稠的产品、例如骨粘合剂的情况下，需要相对大的力，所述力通常不能够由用户施加或仅能够由用户费力地施加。
[0003]因此，已知的是，替代活塞杆，提出压出螺杆，所述压出螺杆与固定至容器的配对件处于螺纹接合。因此，活塞通过压出螺杆的螺旋运动向前推动。由此，产品能够非常可控地并且以小的力耗费排出。
[0004]当然，困难的是，在投入使用时，将压出螺杆在初始时向前旋拧，直至真正的排出过程开始。因此，已知的是，配对件构成为，使得其能够有针对性地与压出螺杆接合和脱离接合。由此，可能的是，将压出螺杆首先在没有与配合件接合的情况下简单地轴向向前推动，直至对此需要的力大程度增大，以便才建立螺纹接合。
[0005]这种设备例如从US 4，832，692或W0 2004/060468中已知。在所述设备中通过下述方式建立螺纹接合:将操作杆相对于容器枢转。在US7，530, 970中，螺纹接合通过操作在侧向设置的按钮来建立。在EP 0 565045 A1和W0 01/93787 A2的设备中，通过下述方式建立螺纹接合:将元件相对于容器围绕容器轴线转动。在US 6，106,496的设备中，将框架相对于容器推动，以便建立螺纹接合。
[0006]所述类型的另一设备由Summit Medical有限责任公司以名称“MiniMix?Precis1n Delivery Syringe”(精确传送注射器)提供。在该产品中，通过下述方式建立螺纹接合:将设置在容器上的元件朝向近端方向、即与处理方向相反地推动。
[0007]当然，对所述设备的操作并非始终是直观的。此外，至少一些所述设备相对复杂地构建并且与此相应地在制造方面是昂贵的并且是易出错的。
[0008]也已知的是，通过下述方式制造骨粘合剂:将固态的(通常粉末状的)成分直接在注射器状的容器中与液态的成分混合。对此，已知组合的混合和排出设备，其中在容器中设置有混合元件。这种混合和排出设备例如在W0 2012/174670中给出。在那里公开的设备中，混合元件与混合杆连接，所述混合杆穿过活塞向外引导。混合杆在其近端上与操作环连接。为了将产品混合，用户将操作环抓住并且借助所述操作环相对于容器移动混合杆。为了随后排出产品，用户将操作元件从混合杆移开并且将空心的螺纹螺杆套到混合杆上。为了能够将操作元件从混合杆移开，混合杆具有理论断裂部位，在所述理论断裂部位上，能够将混合杆的近端区域连同操作环一起折断。替选地，操作环与混合杆通过螺旋连接装置连接并且能够从混合杆拧下。
[0009]在理论断裂部位上，不利的是，在折断混合杆时，出现受伤危险。理论断裂部位的功能通常不是本身清楚的，因此通常需要训练。此外，理论断裂部位使混合杆变薄弱，使得出现下述危险:混合杆在混合期间已经无意地折断。在螺旋连接装置上，不利的是，将操作环从混合杆拧下是困难和耗费时间的。对此需要的时间在手术室中通常不可提供。此外，存在下述危险，在该时间中，骨粘合剂在其排出之前已经开始硬化。
【发明内容】
[0010]在第一方面中，本发明提供一种排出设备，其中能够将具有外螺纹的压出螺杆相对于具有内螺纹的配对件在固定螺纹接合之前首先轴向地移动。在此，应当以尤其简单的方式固定螺纹接合，并且在固定螺纹接合时对排出设备的操作是尤其直观的。
[0011]这种排出设备在权利要求1中给出。其他的实施方式在从属权利要求中给出。
[0012]因此，提出一种用于排出产品的设备，所述设备包括:
[0013]容器，所述容器形成用于产品的储存器；
[0014]活塞，所述活塞对储存器沿近端方向限界并且所述活塞能够相对于容器朝向远端方向移动，以便将产品从储存器中排出；
[0015]压出螺杆，以便将压出力朝向远端方向施加到活塞上，其中压出螺杆具有外螺纹；和
[0016]配对件，所述配对件设置在容器的近端的端部区域上或者与容器一件式地构成并且至少朝向近端方向并且在转动方面相对于容器是固定的，所述配对件具有内螺纹，所述内螺纹构成为用于与压出螺杆的外螺纹形成螺纹接合，
[0017]其中配对件包括一个或多个螺纹区段，所述螺纹区段能够沿横向方向向外偏移，以便松开螺纹接合，并且
[0018]其中设备具有固定元件，所述固定元件设置在压出螺杆上并且所述固定元件能够朝向远端方向推动到配对件上，以便通过下述方式阻止螺纹接合的松开:固定元件防止螺纹区段的横向的偏移。
[0019]根据本发明的排出设备能够实现，以非常简单的方式固定压出螺杆和配对件之间的螺纹接合。通过固定元件设置在压出螺杆上，其在推入压出螺杆之前在操作排出设备时不进行干扰。通过将固定元件朝向远端方向推动到压出元件上，对设备的操作是非常简单和直观的。设备由于其简单的构造能够非常成本适当地生产。
[0020]在本文中，方向说明如下地使用:远端方向或更普遍地纵向方向通过活塞在排出产品时的运动方向来定义。近端方向与远端方向相反。作为横向方向表示横向于纵向方向伸展的方向。以近似90°的角度相对于纵向方向伸展的横向方向也称作为径向方向。
[0021]优选地，每个螺纹区段在可弹性偏移的弹簧臂上构成，所述弹簧臂借助其自由端部朝向近端方向延伸。但是，例如也能够考虑的是，将螺纹区段通过单独的弹簧元件向内借助弹簧力预加载或者螺纹区段在没有弹簧力的作用下可横向运动地设置。
[0022]优选地，配对件在推动固定元件之前与压出螺杆形成线性的棘爪连接，使得压出螺杆能够通过下述方式朝向远端方向推入到配对件中:外螺纹的指向远端的螺纹侧面在内螺纹的指向近端的螺纹侧面上滑动。但是，也能够考虑的是，配对件的螺纹区段与压出螺杆的外螺纹的接合通过下述方式才进行:将固定元件推动到配对件上，并且压出螺杆之前能自由地相对于配对件移动。
[0023]为了确保仅沿一个方向允许运动的棘爪连接，外螺纹能够构成为锯齿螺纹，所述锯齿螺纹具有指向近端的螺纹侧面，其比指向远端的螺纹侧面更陡。换言之，指向近端的螺纹侧面同指向远端的螺纹侧面相比与纵向方向包围更大的角度。指向远端的螺纹侧面与纵向方向包围的角度在此优选位于15°和45°之间。指向近端的螺纹侧面与纵向方向包围的角度与此相反地优选为至少60°、尤其优选至少为80°、尤其优选为大约90°。当螺纹形成底切时，角度能够超过90°。
[0024]为了简化操作，优选的是，固定元件在推动到配对件上之前能够固定在压出螺杆上。固定例如能够通过简单的摩擦配合或通过锁定进行。在压出螺杆在其近端上具有把手时，优选的是，固定元件能够在把手的区域中能够固定在压出螺杆上。固定元件优选地在压出螺杆上被引导。优选地，其在压出螺杆引入到配对件中时不能够从压出螺杆移开。在一个尤其简单的设计方案中，固定元件是套筒形的并且包围压出螺杆。为了简化到配对件上的推动，固定元件能够朝向其远端扩宽。
[0025]设备尤其能够为组合的混合和排出设备。对此，设备此外能够具有:混合元件，所述混合元件能够在储存器中运动，以便将容纳的产品混匀，其中混合元件优选不仅沿纵向方向、而且也旋转地可运动；
[0026]混合杆，所述混合杆穿过活塞，其中混合杆具有远端和近端，并且其中混合杆的远端与混合元件连接，和
[0027]其中压出螺杆能够从近端推动到混合杆上。
[0028]在第二方面中，本发明提供一种组合的混合和排出设备，其中混合杆引导穿过活塞并且操作元件可松开地设置在混合杆的近端上。在此，操作元件能够以尤其可靠的、简单的并且直观的方式从混合杆移开。
[0029]对此，提出用于混合和排出产品的设备，所述设备具有:
[0030]容器，所述容器形成用于产品的储存器；
[0031]活塞，所述活塞对储存器沿近端方向限界并且能够相对于容器朝向远端方向移动，以便将产品从储存器中排出；
[0032]混合元件，所述混合元件能够在储存器中运动，以便将容纳在其中的产品混匀；
[00