具有清洗液容器的家用电器的制作方法

专利名称：具有清洗液容器的家用电器的制作方法
技术领域：
本发明涉及具有清洗液容器和至少一个压载配重的家用电器，所 述压载配重经由其自身的至少一个接触表面以机械的方式连接至清洗 液容器的至少一个接触表面。
背景技术：
大量的方法已知用于利用摩擦配合和力配合的方式连接压载配重(ballast weight)。因而，压载配重借助于螺钉明显正常地紧固至清洗 液容器的外壁。因为这些点型紧固件经常不是令人满意的，所以每压 载配重连接件的数量总是增加，并且因而这些连接件仍采取点的形式， 与由易碎混凝土材料制成的压载配重结合，这经常导致连接点之间的 裂缝形成。另外，这增加了待匹配的多个紧固点彼此之间尺寸的严格 误差要求。以类似的方式，塑料清洗液容器与压载配重之间的连接已经借助 于模制的榫钉(dowel)被形成，其中通过注射工艺(例如通过沿榫钉 的延伸方向螺入的附加的螺钉)已经获得附加的支承表面。然而，甚 至这样形式的紧固也无法满足要求，这是因为紧固点之间的面区域仍 具有弯曲应力的危险，而易碎的混凝土材料经常无法承受这样的弯曲 应力。此外，还采用夹持连接件，其中非常强固的钢带夹持件用于在洗 衣机的清洗液容器的支承表面上保持压载配重。这里，压载配重与支 承表面之间的摩擦移动以及所述表面的磨损被慎重地接受，这是因为 夹持件的弹簧力总是调整连接。然而，与榫钉连接一样的问题是，清 洗液容器的塑料将粘性的倾向，从而接触表面在磨损后和磨损时改变 它们的形状，然而这最终可导致连接脱离。利用带夹持件的压载配重的紧固件(DE19633705A1)具有这样的 缺点，即带夹持件必须完全包围压载体。这要求一种圆形或环形的压 载配重，所述压载配重显著减小了清洗液容器的结构设计的自由度。
因为张紧带还必须包围清洗液容器上的凸耳型延伸部，所以用于清洗 液容器的工具结构是非常昂贵的，并且凸耳型延伸部必须以特别的方 式被形成，从而对应于压载配重上的合适的凹部。此外，利用塑料焊接方法的压载配重的紧固是已知的。德国专利公开文献DE69307668T2因而公开了一种洗衣机或组合式洗衣机/干衣 机，其中至少一个压载配重紧固至由塑料制成的清洗液容器。压载配 重设有中空的塑料容器，所述中空的塑料容器可充满作为配重材料的 水。压载配重的塑料容器还具有外轮廓，所述外轮廓精确地匹配并因 而与清洗液容器上的对应结构形状配合。塑料容器设置在清洗液容器 上，从而这两个结构紧密地彼此配合，并且成对的匹配结构通过钎焊 连接一起之后彼此永久地相连。在这之后和之前，现有技术还已知的 是在专利公开文献69307668T2中，完全封闭在塑料包封体内的混凝土 块已知是压载配重。这种塑料包封体还通过塑料焊接工艺连接至清洗 液容器。塑料焊接工艺在生产线中要求复杂的机器，这使得制造连接 至压载配重的清洗液容器的制造更加昂贵。同样，这样形式的连接与 在两个部件上一一清洗液容器和压载配重上使用热塑性塑料相关。发明内容因而，本发明的目的是提供一种背景技术所述类型的家用电器， 其中可以以低成本和高安全性实现压载配重与清洗液容器之间的连 接。该目的根据权利要求1的特征由压载配重和清洗液容器的接触表 面彼此胶合而实现。本发明的家用电器具有清洗液容器，其具有至少一个压载配重， 所述压载配重经由其至少一个自身的接触表面机械连接至清洗液容器 的至少一个接触表面。根据本发明，压载配重通过以下措施紧固至清 洗液容器，其中将压载配重的接触表面胶合至清洗液容器的接触表面， 而机械连接通过胶合连接实现。这种连接方法的主要优点在于接触表面之间的较大表面或全表面 粘合，其中针对压载配重的应力可以广泛分布。这在用于洗衣机时是尤其有利的，因为在这种系统中，在搅拌过程的情况中，其中包括洗 衣滚筒以及具有多个内置部件(电机、加热器、波纹管型垫圈等)的 清洗液容器的振荡系统被激励成几千次振动，这在压载配重的连接元 件上施加应力。完全缺少将用于例如通过螺钉将压载配重连接至清洗液容器的升 高的区域还允许制造者非常自由的实施压载配重的外部形式。取决于将彼此相连的成对的两种材料，采取已知的措施以实现用 于制备胶合的通用的粘合剂技术。这些可以是清洗接触表面，由塑料 制成的接触表面的增加粘合性的处理、例如通过等离子体处理，通过 刷擦或打磨的粗糙或光滑处理、涂覆底漆等，它们可容易地整合到自 动组装工艺中。从属权利要求中的多个改型使得本发明有利地被改进。这些改型 可以单独地或结合地以任何可能的组合方式与根据权利要求1的胶合 一起使用。在这种情况中，清洗液容器的接触表面有利地在至少一些区域内 由塑料或金属制成。在这些情况中，有用的是，压载配重还可紧固至 由不锈钢或塑料制成的清洗液容器。压载配重可由金属、优选铸造金属；塑料或纯混凝土制成。由金属制成的压载配重可以被使用，尤其如果家用电器的内部的空间要求 低容积的压载配重。本发明的有利实施例在压载配重或清洗液容器的接触表面上设有 至少一个升高的区域，所述升高的区域与待连接的接触表面的大致平 坦的区域接触，而沉积在升高的部分之间的中空部中的粘合剂在各部 分胶合在一起时延伸到平坦区域中，从而准备接触表面之间的粘合剂 连接。在这种情况中，升高的区域可以用于保持接触表面之间的限定 的距离，直至胶合连接硬化。利用这种方法，压载配重与清洗液容器 之间的连接可以省力地并且仍安全地实现。压载配重在清洗液容器上的现有技术的形状配合匹配并不是必须 的，但是可以是期望的，从而使得更容易地将压载配重固定在其期望 的位置。升高的区域优选沿接触表面的方向延伸。作为完全由混凝土制成的本体的压载配重的实施例将是优选的。
然而，混凝土体中的护皮(armoring)可以设置成增加稳定性。然而，在有利的方式中，压载配重可由至少两种实体材料制成， 其中一种材料是塑料。压载配重的至少一个附加的区段包括另一实体 材料，并且连接至塑料部件。在有利的方式中，第二实体材料是混凝土或包含混凝土的混合物。 这允许产生足够重的压载配重。紧固至清洗液容器的这种压载配重用 于使得其更重，并且增加了惯性质量，并因此限制搅拌相过程中清洗 液容器的振动。特别有利的情况是，在清洗液容器中旋转的洗衣机滚 筒充满不平衡的洗涤物负载，并且以相对高速驱动。在有利的方式中，压载配重的塑料元件是单独的塑料部件，其部 分地延伸到第二实体材料中。特别地，可以设置成，第二材料完全由 压载配重的塑料部件渗入。以这种方式所制造的两部件式压载配重允 许各种不同的实施例。特别地，在这些情况中，这两个部件可以形成 为不同的形状，所述形状可以相对于压载配重在清洗液容器上的布置 结构以及家用电器中的可用空间而被优化。在有利的方式中，升高的区域设置成肋的形式。然而，连接元件 可设置成采取任何其它形状，所述形状导致了与接触表面的其余部分 相比连接元件的升高的结构。因而，例如，升高区域的销形、点形或 锥形实施例是有利的。这里，同样，相对于压载配重的要求(空间要 求、强度等)，针对所涉及状况优化的形状可以被选择。压载配重的塑料部件可以设有底切部。 一方面，这允许改进压载 配重的塑料部件与第二实体材料的连接，并且另一方面，允许获得与 清洗液容器的接触表面的更可能好的机械坚固连接。升高的区域可有利地设置在清洗液容器上，并且可以胶合至压载 配重的塑料部件的接触表面。在另一改型中，升高区域可设置在压载 配重上，并具有与清洗液容器的塑料区域的大致平坦区域接触的粘合 剂。在有利的方式中，多个升高的区域设置在清洗液容器的塑料区域 中，或者设置在压载配重的塑料部件上，大致沿相同方向延伸。多个 连接元件使得形成与待连接的塑料区域的多个接触区域，使得改进机 械连接的强度。 另外，沉积在升高区域之间的粘合剂的各部分确保了粘合剂分布 至所有接触区域。还可设置成压载配重的塑料部件具有至少两个单独的接触表面， 所述表面由连接销相连。优选地，连接销由塑料制成。然而，通过两 个接触表面之间的护皮线材提供特别形式的加强。还可以设置成，连接销和/或护皮线材包围在压载配重的第二材料 的至少一些区域中。例如，它们可以包封在第二材料中。这允许在各材料之间产生稳固的连接，并且确保塑料部件的定位稳定的结构。压载配重可有利地设置为立方形或部分环形。然而，这并不排除压载配重的其它形状。升高的区域优选是所指定的塑料部件的一体的部件。这使得塑料部件在一个部件中制造有升高区域。例如，压载配重的塑料部件可由单注射成型工艺制成。在有利的方式中，家用电器是洗衣机或组合式洗衣机/干衣机。


以下参照用于将配重紧固至洗衣机的清洗液容器的多个示意性实 施例更详细说明本发明。附图示出了图1示出了清洗液容器的示意性侧视图，其中具有设有压载配重的振荡系统的视图；图2至7示出了具有塑料部件的压载配重的多个可行实施例的改 型，所述塑料部件的接触表面适于借助于粘合剂进行紧固；图8和9示出了压载配重的其它示意性实施例，示出了用于将压 载配重紧固至清洗液容器的措施；图10示出了具有不同形状的粘合表面的压载配重的接触表面的 视图；图11至13示出了用于可处理不同负载的粘合剂的珠型粘合表面 的结构；并且图14至21示出了珠型粘合表面的实施例的不同的改型。
具体实施例方式
在如图l所示的洗衣机的壳体1中，清洗液容器2被支承以允许弹簧加载的腿3振荡。电机5经由带驱动器4驱动在清洗液容器2内 水平支承的洗衣滚筒6。洗衣滚筒6和清洗液容器2具有共用的装载 开口9，通过所述装载开口，洗涤物15可被引入到滚筒6中或从滚筒 取出，并且所述装载开口通过波纹管型垫圈7从壳体1的内室被密封。 装载开口在前侧通过门8被封闭。因为电机5容纳在振动清洗液容器系统的底后部，所以电机较大 的重量必须在位于与清洗液容器系统的重心相反的侧部被补偿。在装 载开口 9上方紧固至清洗液容器2前侧的压载配重IO用于该目的。压 载配重10和清洗液容器2通过压载配重IO的接触表面11与清洗液容 器2的表面12之间的胶133连接。压载配重IO在所有实施例中由两种不同的实体材料形成。压载配 重10的主要部件包括混凝土。塑料部件13用于将压载配重IO紧固至 清洗液容器2，并在如图2至9所示的不同实施例中，通过形状配合 或力配合的方式连接至所需的混凝土部件。压载配重10可设置为立方 体，或者如图IO所示设置为适合应用领域的形状，而塑料部件13部 分地延伸到混凝土体中或部分地在混凝土体周围延伸。根据本发明的 压载配重还可或附加地位于清洗液容器的其它部位，从而实现特定的 配重分布。在如图1所示的示意性实施例中，塑料部件13设有两个延伸部 131，所述延伸部伸入混凝土体中。在延伸部131的端部处设置向外指 向的翼132，通过所述翼产生沿将压载体10从清洗液容器2拉离方向 作用的底切部，它们在混凝土体与塑料部件之间形成形状配合。然而，根据图1的压载配重16可如图2所示设置。在这种情况中， 混凝土体具有适于相应应用领域的形状，而与塑料部件161的形式无 关。塑料部件161的两个延伸部162伸入混凝土体163中，所述延伸 部在其端部通过翼164向内斜角，从而再次以与如图1所示相同的方 式制造形状配合底切部。类似的形状设于如图3所示的塑料部件171，如果所述塑料部件 在朝向清洗液容器的侧部周围被引导，而所述塑料部件的延伸部172 直至混凝土体173的侧壁。然后，臂174可从侧部穿入混凝土体中， 并在这种情况中形成形状配合。根据图2或图3的压载配重16或17的接触表面165或175设置 用于接收粘合剂，以便清洗液容器2与通道形的凹部166或176相连。 在压载配重连接至清洗液容器2的(图1)对应的接触表面12之前， 通道166或167充满如此多的粘合剂材料以至于在接触表面挤压在一 起时，粘合剂材料被压到接触表面12的升高部分上。挤压在位于坐靠 着相对的接触表面的凹部之间的升高的区域上结束。通道的容积自然 地保持尽可能的小，从而比完全需要时没有更多使用粘合剂材料。还 可以设置凹部以在清洗液容器2的接触表面2中接收粘合剂。在这样 的情况中，压载配重16或17的接触表面165或175优选设置为光滑表面o除了通道以外，还可以设置具有较大容积的凹部，而粘合剂材料 并不完全充满这种凹部。甚至在压载配重被完全压在清洗液容器上时， 将凹部完全充满挤压的粘合剂材料并不是绝对必要的。由于合适的周边状况(涂覆技术、粘合剂制备、材料选择和粘合剂的特性)，还可以完全取消这样的通道，并在压载配重18上设置完 全平坦的表面185 (图4)，在此所示的示意性实施例中，所述平坦的 表面应用于完全包围混凝土体183的塑料部件181。实际上，这样类 型的平坦接触表面还可应用于以例如如图所示其它方式构成的塑料部 件上。然而，间隔升高的区域也可在接触表面外侧上制造以便上胶。 这样的升高区域可具有较大的支承表面。图5示出了另一示意性实施例，其中在浇注技术中很难实现的底 切部可以被完全取消。为此，内摩擦配合连接取决于通过镶嵌注射成 型工艺在混凝土体193的表面与塑料部件191之间实现 。压载配重19 的塑料部件191具有为此目的的多个延伸部192,所述延伸部伸入混 凝土体193中，从而总摩擦力在胶粘的塑料部件191上产生针对混凝 土体193的足够大的保持力。塑料部件191具有完全平坦的接触表面 195。如图6所示的压载配重20的塑料部件201还可在朝向清洗液容器 2的侧部上设置用于粘合剂材料的更大的沉积区域，并且例如在其接触表面205上是凸形的或凹形的。延伸到混凝土体203中的仅仅两个 臂或更大的尺寸部然后将压载配重20保持在塑料部件201上。从混凝 土体203伸出的臂204的各部分再次用于抵靠着清洗液容器2上的接 触表面12保持间隔。如果包含大量粘合剂对于粘合而言是有利的，则 首先将选择这样的形式。仍符合本发明框架内的完全不同的结构设置用于如图7所示的压 载配重21。然后使用具有两个保持凸缘212的筒形塑料部件21,其 筒形部件由混凝土体213完全封装。筒形部件可具有任何可行的规则 或不规则的横截面，例如十字形横截面或多边柱形。在图8和9中，压载配重80或卯的实施例的两个附加的改型被 用于表示应用胶合连接的方法。如图8所示的压载配重80的混凝土体 803具有凹部，塑料部件801利用中空锥体808伸入所述凹部中。该 凹部与为此适于其形状的清洗液容器2的接触表面12上的锥体128 — 起确保了，在压载配重80与清洗液容器2的接触表面12之间不可能 出现横向运动。剪力因而在粘合连接中不造成任何影响。塑料部件801 的接触表面805与清洗液容器2的接触表面12之间的粘合连接还通过 这样的措施被加强，即锥体128附加地胶粘至中空的锥体808。在这 种方式中，沿不同的方向作用在胶合连接部上的力被捕获并被分布。因此将看出锚固在混凝土体903中的塑料部件901的胶合，因为 两个或多个粘合剂珠(adhesive bead) 127设置在清洗液容器2的接触 表面12上，并且压载配重卯的接触表面905随后压靠着清洗液容器 2的接触表面12。为了实现仅仅如图8和9所示的粘合连接，多个粘合剂珠平放在 清洗液容器2的一个接触表面例如12上，并且此后，压载配重89或 90压在清洗液容器上，直至粘合剂足够硬化。粘合剂珠的最佳定位可 以通过试差(trail and error)方法被确定，并且可以自动地通过机器在 串联生产线中被执行。在如图8所示的实施例中，还建议的是，锥体 128胶合至中空的锥体808。为了加速硬化，硬化加速剂(hardening accelerator)可添加至粘合剂。在胶合加工之前，粘合表面将被清洁或
预处理，从而粘合剂与待胶合的对应的表面之间的内接触被产生。塑料部件161、 171、 181、 191、 201、 211、 801或卯l、尤其凹部 166或176或206与清洗液容器2的接触表面12之间的总粘合表面的 尺寸可以改变，并且作为由负载所产生的力、例如搅拌时产生的力的 函数被设置。考虑到如图IO所示待胶合的表面，压载配重IO设置成弧形的形 状。待胶合的表面101、 102、 103或104可以是圆形、矩形、环形， 并且覆盖压载配重10的一部分宽度或者覆盖压载配中的整个宽度。这 些表面可以仅设为压载配重10的塑料部件13上的待胶合表面或者可 直接形成塑料部件的表面。各个表面还可通过条105或未示出的护皮 (armoring)相连，而条还可以设有或未设有护皮。压载配重10的不同的实施例因而允许构成非常广泛各种不同的 形状，所述形状由两种实体材料制成。除了成本节约的混凝土以外， 仅仅相对简单的塑料部件是需要的，其在混凝土部件的制造过程中将 被插入模具中。这使得实现整体压载配重的简单的实施例，即使压载 配重IO上的接触表面11或清洗液容器2上的接触表面12在它们的实 施例中是复杂的。通过选择材料还可以确保压载配重的成本节约的实 现。图11至13示出了待胶合的各表面的尺寸的简单改变允许胶适于 横向机械负载的方式。各图示出了针对前侧装载式洗衣机的清洗液容 器2的前侧的视图。清洗液容器2的几乎封闭的环形接触表面12包围 装载开口9。施加至前侧的压载配重10由虚线示出。图11示出了压载配重10的上侧区域中的粘合剂珠117的两侧结 构。仅仅在压载配重10的接触表面与清洗液容器2的接触表面挤压一 起之前被施加的粘合剂珠117例如尺寸设置成进行胶合而抵抗清洗液 容器2与压载配重10之间的力，而这种情况在支承在清洗液容器2中 的洗衣滚筒6的搅拌速度达到卯0 rpm时出现。如果如图12所示粘合剂珠127尺寸设置较长，则胶合将相应地抵 抗较大的力。在这种情况中，可以抵抗在1200 rpm出现的力。根据图 13的非常长的粘合剂珠137被构成针对1500 rpm出现的力。根据不同的要求，其中所述要求由各种不同的周边状况例如压载 配重与粘合剂还有例如粘合剂与清洗液容器之间的材料匹配或者还有 作用在胶合上的力的类型和大小形成，在施加粘合剂珠时可以采用不同的形式。图14示出了最简单的形式，其为单行的粘合剂珠147，另 一方面图15和18示出了两个平行的粘合剂珠157或158。相反地， 这些粘合剂珠可以故意地并不平行，如果例如粘合表面的一部分要求 相对于其它粘合表面更厚的粘合剂。粘合剂的薄或厚的涂覆可以通过 以下措施被控制，即根据图16和19的粘合剂珠167或197被中断和/ 或根据图17、 20的粘合剂珠177、 207或217被安置成波形或锯齿线 形。如图18至21所示的改型还示出了任何方形的压载配重可以与通 过环形肋完全相同的方式通过粘合剂珠187、 197、 207和217沿直的 主方向被紧固至相应形状的接触表面。取决于上述不同要求的粘合剂材料还可以以其它形式被涂覆，例 如，粘合剂可以以U形珠的形式被涂覆。另外，粘合剂的点式或表面 涂覆也是可想到的。胶合工艺使得利用胶合连接的方式实现快速和安全的连接，这可 通过简单的自动系统容易实现。胶合连接可以实现用于压载配重附着 至面或套的表面或清洗液容器的底部。另外，胶合连接适于高搅拌速 度的振荡系统，这是因为负载可以引入到对应部件中的较大表面上， 从而在机械连接中每表面单元的张力非常小。在这种情况中，所提出 的措施可以以相同的方式应用于由不锈钢制成的清洗液容器并应用于 由纯混凝土或铸造金属制成的压载配重。在有利的实施例中，优选包 括聚氨酯或硅树脂的粘合剂材料以及由几何要求所确定的粘合剂材料 的容积补偿了不同材料的非均匀的热膨胀以及还补偿了例如洗衣机搅 拌过程中装载的频繁改变。附图标记列表1 家用电器2 清洗液容器3 阻尼器
4 带驱动器5 电机6 滚筒7 波纹管型垫圈8 门9 装载开口10 压载配重11 压载配重10的接触表面12 清洗液容器的接触表面13 塑料部件15 洗涤物16 压载配重17 压载配重18 压载配重19 压载配重20 压载配重21 压载配重 80 压载配重 卯 压载配重 101胶合表面 102胶合表面 103胶合表面 104胶合表面 105 条117粘合剂珠 127粘合剂珠 128接触表面12上的锥体131 延伸部132 翼 133胶
147粘合剂珠157粘合剂珠161压载配重162塑料部件163压载配重164塑料部件165压载配重166塑料部件167粘合剂珠171压载配重173压载配重174塑料部件175压载配重176塑料部件177粘合剂珠181压载配重183压载配重185压载配重187粘合剂珠191压载配重192塑料部件193压载配重195压载配重197粘合剂珠201压载配重202塑料部件203压载配重204塑料部件205压载配重206塑料部件16的塑料部件 161的延伸部 16的混凝土体 161的翼 16的接触表面 161的通道(凹部)17的塑料部件 17的混凝土体 171的翼 17的接触表面 171的通道(凹部)18的塑料部件 18的混凝土体 18的接触表面19的塑料部件 191的延伸部 19的混凝土体 19的接触表面20的塑料部件 201的轨 20的混凝土体 201的侧轨 20的接触表面 201的凹部207粘合剂珠211压载配重21的塑料部件 212塑料部件211的保持凸缘 213压载配重21的混凝土体 215压载配重21的接触表面 217粘合剂珠801压载配重80的塑料部件 803压载配重80的混凝土体 805压载配重80的接触表面 808塑料部件801的中空锥体 901压载配重90的塑料部件 903压载配重90的混凝土体 905压载配重90的接触表面
权利要求
1. 一种家用电器，包括清洗液容器(2)和至少一个压载配重(10、16、17、18、19、20、21、80、90)，其中所述压载配重经由至少一个自身的接触表面(11、165、175、185、195、205、215、805、905)与所述清洗液容器(2)的至少一个接触表面(12)机械相连，其特征在于，所述接触表面(11、165、175、185、195、205、215、805或905和12)彼此胶合。
2. 根据权利要求1所述的家用电器，其特征在于，所述清洗液容 器(2)的接触表面(12)至少在一些区域中是由塑料或金属尤其不锈 钢制成。
3. 根据权利要求1或2所述的家用电器，其特征在于，所述压载 配重(10、 16、 17、 18、 19、 20、 21、 80、卯)由金属、尤其由铸造 金属制成。
4. 根据权利要求1或2所述的家用电器，其特征在于，所述压载 配重(10、 16、 17、 18、 19、 20、 21、 80、 90)由混凝土浇注。
5. 根据权利要求1或2所述的家用电器，其特征在于，所述压载 配重(10、 16、 17、 18、 19、 20、 21、 80、 90)包括两种材料。
6. 根据权利要求4或5所述的家用电器，其特征在于，所述压载 配重(10、 16、 17、 18、 19、 20、 21、 80、卯)的接触表面(11、 165、 175、 185、 195、 205、 215、 805、卯5)是由塑料制成。
7. 根据权利要求4或5所述的家用电器，其特征在于，所述压载 配重(10、 16、 17、 18、 19、 20、 21、 80、 90)的接触表面(11、 165、 175、 185、 195、 205、 215、 805、 905)位于嵌入第二实体材料中的塑 料部件(13、 161、 171、 181、 191、 201、 211、 801和901)上。
8. 根据权利要求7所述的家用电器，其特征在于，所述第二实体 材料是混凝土或包含混凝土的混合物。
9. 根据权利要求7或8所述的家用电器，其特征在于，所述压载 配重(10、 16、 17、 18、 19、 20、 21、 80、 90)的所述塑料部件(13、 161、 171、 181、 191、 201、 211、 801、 901)部分地穿过所述第二材 料。
10. 根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，所述 压载配重的接触表面(165、 175、 205)或所述清洗液容器(2)的接 触表面(12)具有至少一个升高的区域(204),所述至少一个升高的 区域与待连接的接触表面(11、 165、 175、 185、 195、 205、 215、 805、 卯5、 12)的大致平坦的区域接触。
11. 根据权利要求IO所述的家用电器，其特征在于，间隔升高的 区域位于将用于胶合的接触表面(11、 165、 175、 185、 195、 205、 215、 805、 905、 12)外侧。
12. 根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，至少 一个所述接触表面(165、 175、 205)的朝向另一对应的接触表面的侧 部上设有凹部(166、 176、 206)。
13. 根据权利要求5至12任一所述的家用电器，其特征在于，嵌 入第二材料中的所述压载配重(16、 17)的塑料部件(161、 171)的 区段(164、 174)具有底切部的形式。
14. 根据权利要求12所述的家用电器，其特征在于，所述凹部 (166、 176、 206)设置在所述压载配重(16、 17、 20)的接触表面(165、175、 205)上，并且所述清洗液容器(2)的接触表面(12)具有大致 光滑的表面。
15. 根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，多个 以大致相同方向延伸的大致直线的凹部(166、 176)至少设置在一个 所述接触表面(165、 175)上。
16. 根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，所述 压载配重(10)具有至少两个单独的接触表面(101、 102、 103、 104)， 所述接触表面通过至少一个连接条(105)和/或护皮相连。
17. 根据权利要求16所述的家用电器，其特征在于，所述条(105) 由塑料制成。
18. 根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，所述 压载配重(10、 16、 17、 18、 19、 20、 21、 80、 90)设置为立方形或 环形的形状。
19. 根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，所述 凹部(166、 176、 206)是所述压载配重(16、 17、 20)的塑料部件(161 、 171、 201)禾口/或所述清洗液容器(2)的组成部分。
20. 根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，用于 胶合的粘合剂包含聚氨酯或硅树脂。
21. 根据权利要求20所述的家用电器，其特征在于，所述粘合剂 施加为点状或施加为横贯一个所述接触表面(11、 165、 175、 185、 195、 205、 215、 805、 905、 12)。
22. 根据权利要求20所述的家用电器，其特征在于，所述粘合剂 以珠(117、 127、 147、 157、 167、 177、 187、 197、 207、 217)的形 式施加在一个所述接触表面(11、 165、 175、 185、 195、 205、 215、 805、 905、 12)上。
23. 根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，所述 粘合剂的形状或量根据所述胶合连接(133)上的期望的应力而构成。
24. 根据权利要求23所述的家用电器，其特征在于，所述胶合连 接(133)的形状由多个平行的粘合剂珠(157、 187、 197、 207、 217) 体现。
25. 根据权利要求23或24所述的家用电器，其特征在于，至少 一个所述粘合剂珠U67、 197、 217)以间断的方式施加。
26. 根据权利要求23至25任一所述的家用电器，其特征在于， 所述粘合剂珠(177、 207、 217)以波浪线或以锯齿线的方式施加。
27. 根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，所述 家用电器是洗衣机(1)或组合式洗衣机/干衣机。
全文摘要
家用电器(1)的清洗液容器(2)优选由塑料形成，并紧固有压载配重(10)。所述压载配重(10)的至少一个部件区域(11)设有接触表面(13)，所述接触表面通过粘合剂连接的方式连接至清洗液容器(2)。至少一个凹部(165)形成在压载配重(10)的接触表面(13)或清洗液容器(2)的支承表面(12)上，在所述凹部(165)中设有粘合剂材料特定的供源，从而足够供应的粘合剂可以在连接的过程中保持可用。
文档编号D06F37/26GK101400844SQ200780009049
公开日2009年4月1日 申请日期2007年2月19日 优先权日2006年3月14日
发明者F·埃梅里希, G·格拉姆, H·芬斯克, R·布兰特, W·维尔敦 申请人:Bsh博世和西门子家用器具有限公司