专利名称：手持式工具机的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种具有工具容纳部的手持式工具机，该工具容纳部具有多角内容纳部和多角外容纳部，其中，构造多角内容纳部以与第一插入工具相连接，该第一插入工具可利用配属于工具容纳部的、在多角内容纳部中的闭锁装置闭锁，并且构造多角外容纳部以与第二插入工具相连接，该第二插入工具具有可推到多角外容纳部上的内多角耦合部。
背景技术：
由文献EP 2 039 449 Al已知了一种这样的、构造为旋转冲击式螺丝刀的手持式工具机，该手持式工具机具有工具容纳部，该工具容纳部既能与带有外多角耦合部、例如螺丝刀钻头的插入工具相连接，也能与带有内多角耦合部、例如套筒扳手的插入工具相连接。为了将螺丝刀刀头(Schrauberbits)固定在工具容纳部上，设有闭锁装置，其中，操纵套筒借助于对应的压缩弹簧沿远离螺丝刀刀头的轴向方向被施加预应力并且为了解锁螺丝刀 刀头必须克服该弹簧的力轴向地沿螺丝刀刀头的方向推动。为了将例如根据欧洲的或北美的工业标准制造的套筒扳手固定在工具容纳部上，将U形的保持弹簧固定在工具容纳部的多角外容纳部上，在其上设有弹簧弹性的突起部，该突起部在将套筒扳手推到工具容纳部上之后啮合到套筒扳手的内多角耦合部上的内部的槽形的空隙中。在现有技术中不利的是，对手持式工具机的操作是麻烦并且复杂的，这是因为例如在对操纵套筒进行操纵以进行解锁且将螺丝刀刀头从多角内容纳部中取出时，不仅操纵套筒、而且螺丝刀刀头都沿相同的轴向方向运动，并且在将套筒扳手推到多角外容纳部上时，必须避免套筒扳手(Steckschlilssel)的倾斜或者U形的保持弹簧的不期望的打滑(Verrutschen)。这导致了在使用这种手持式工具机时对舒适性的损害。
发明内容
本发明的目的因此在于，提供一种新型的手持式工具机，该手持式工具机具有工具容纳部，该工具容纳部可简单且舒适地操作并且能实现配属的插入工具的安全而可靠的安装。该目的通过一种具有工具容纳部的手持式工具机实现，该工具容纳部具有多角内容纳部和多角外容纳部。构造多角内容纳部用于与第一插入工具相连接，该第一插入工具可利用配属于工具容纳部的、在多角内容纳部中的闭锁装置闭锁。构造多角外容纳部用于与第二插入工具相连接，该第二插入工具具有可推到多角外容纳部上的内多角耦合部。闭锁装置具有操纵元件，该操纵元件为了解锁第一插入工具，可以沿远离第一插入工具的、轴向的方向从闭锁位置移动到解锁位置。本发明因此能提供了一种手持式工具机，该手持式工具机能可靠地且稳定地与具有内多角耦合部的插入工具相连接，并且在对具有外多角耦合部的插入工具进行解锁以及取出时能简单而安全地操作。根据一种实施方式，闭锁装置具有截止元件，构造所述截止元件用于在手持式工具机运行时将操纵元件锁定在闭锁位置中。因此可以实现在闭锁位置上对操纵元件的安全的锁定。截止元件优选按照C形环的形式构造，所述C形环具有用于锁定操纵元件的、径向的扩展部。因此可以提供价格低廉而稳定的截止元件。根据一种实施方式，闭锁装置具有弹簧元件，构造该弹簧元件用于沿着第一插入工具的方向在闭锁位置中为操纵元件加载预先确定的 弹簧力。本发明因此能够提供一种闭锁装置，其中，操纵元件由弹簧元件可靠地保持在闭锁位置中。由弹簧元件加载了预先确定的弹簧力的操纵元件优选具有凸缘形式的支撑元件，该支撑元件在闭锁位置上抵靠到截止元件的径向的扩展部。因此操纵元件可以以简单的类型和方式由截止元件锁定在闭锁位置中。根据一种实施方式，在工具容纳部上设有轴向的扩展部，在该轴向的扩展部上能够固定可弹性变形的、用于保持第二插入工具的保持部件。因此，具有内多角耦合部的插入工具可以安全且可靠地与工具容纳部相连接。轴向的扩展部优选具有用于固定保持部件的外部的槽形式的空隙。轴向的扩展部和/或外部的槽形式的空隙优选构造为环形。因此，能够实现轴向的扩展部或者说槽形式的空隙的简单而精确的设计方案，以安全而可靠地将保持部件固定在轴向的扩展部上。保持部件优选具有弹簧元件以及由该弹簧元件径向地加载了预先确定的弹簧力的保持元件。本发明因此能够提供一种不复杂的并且可靠的保持部件。根据一种实施方式，弹簧元件具有由弹性的橡胶材料制成的0形环，并且保持元件具有由金属制成的C形环。本发明因此能够提供一种可简单而快速地安装的、成本低廉的保持部件。构造保持部件优选用于啮合到设置在第二插入工具的内多角耦合部上的、第二插入工具的内部的槽形式的空隙中。本发明因此能实现，将根据欧洲的或北美的工业标准构造的、具有内多角耦合部的插入工具简单而安全地固定在工具容纳部上。根据一种实施方式，工具容纳部和轴向的扩展部构造为一体。因此可以提供一种稳定并且可靠的工具容纳部。开头所述的问题也通过一种工具容纳部实现，该工具容纳部具有多角内容纳部和多角外容纳部。构造多角内容纳部用于与第一插入工具相连接，该第一插入工具可利用配属于工具容纳部的、在多角内容纳部中的闭锁装置闭锁。构造多角外容纳部用于与第二插入工具相连接，该第二插入工具具有可推到多角外容纳部上的内多角耦合部。闭锁装置具有操纵元件，该操纵元件为了解锁第一插入工具，可以沿远离第一插入工具的、轴向的方向从闭锁位置移动到解锁位置。
在下面的说明中借助附图中示出的实施例对本发明进行详细阐述。附图示出
图I是具有根据一种实施方式的插入工具的手持式工具机的示意 图2是具有图I所示的工具容纳部、具有根据一种实施方式的闭锁装置和保持部件的从动轴的透视 图3是具有图I和图2所示的工具容纳部的从动轴在安装图2所示的闭锁装置以及保持部件时的分解透视 图4是具有工具容纳部以及图2和图3所示的闭锁装置和保持部件的从动轴的剖视
图5是图4所示的结构连同具有根据欧洲的或北美的工业标准构造的带有内多角耦合部的插入工具的剖视图；
图6是具有图3所示的工具容纳部、具有根据另一种实施方式的外容纳部和保持部件的从动轴的透视图；并且
图7是图4所示的、设有图6所示的从动轴的结构连同具有根据欧洲的或北美的工业标准构造的带有内多角耦合部的插入工具的剖视图。
具体实施例方式图I示出了设有工具容纳部150的手持式工具机100，该手持式工具机具有带有把手126的壳体110。根据一种实施方式,所述手持式工具机100能够机械地并且电气地与蓄电池组130相连接以进行不依赖于电网的供电。手持式工具机100例如构造为蓄电池旋转冲击式螺丝刀。然而需要指出的是，本发明并不限于蓄电池旋转冲击式螺丝刀，而是更确切地说可以应用在不同的电动工具中，在例如螺丝刀(Schrauber )、钻式螺丝刀(Bohrschrauber )、冲击式钻机(Schlagbohrmaschine)等等这些电动工具中，工具处于旋转状态,而并不取决于，电动工具是否能够不依赖于电网地利用蓄电池组运行或依赖于电网运行。此外需要指出的是，本发明并不限于电动机驱动的手持式工具机，而是通常也可以应用在一些工具中，在其中可以应用根据图2至7所描述的工具容纳部150。在壳体110中布置有由蓄电池组130供电的驱动电动机114、传动装置118和冲击件122。驱动电动机114例如能通过手动开关128操纵，也就是说能够接通和断开，并且可以是任意一种电动机类型、例如电子换向电动机或直流电动机。优选能这样电子地控制或者说调节驱动电动机114，从而不仅可逆运行，而且关于期望的旋转速度的规定都能实现。合适的驱动电动机的工作原理和构造由现有技术充分已知，从而在这里为了说明书的简洁而不进一步进行说明。驱动电动机114通过配属的电动机轴116与传动装置118相连接，该传动装置将电动机轴116的旋转转换为设置在传动装置118和冲击件122之间的驱动轴120的旋转。这种转换优选这样进行，从而驱动轴120相对于电动机轴116以增大的转矩、但减小的旋转速度旋转。驱动电动机114示例性地布置在电动机壳体115中并且传动装置118布置在传动装置壳体119中，其中，传动装置壳体119和电动机壳体115示例性地布置在壳体110中。与驱动轴120相连接的冲击件122例如是旋转冲击件或者说回转冲击件，该旋转冲击件或者说回转冲击件产生具有高强度的冲击式的旋转脉冲并且将旋转脉冲传递到例如是从动心轴的从动轴124上。在从动轴124上设有工具容纳部150，该工具容纳部优选构造用于容纳插入工具并且根据一种实施方式不仅能与带有外多角耦合部142的插入工具140相连接，也能与带有内多角耦合部(例如图5或图7中的套筒扳手510(Steckschlilssel))的插入工具相连接。插入工具140例如构造为带有外多角耦合部142、示例性的是六角耦合部的螺丝刀刀头，所述六角耦合部布置在工具容纳部150的合适的内容纳部(图2中的290)中。这种螺丝刀刀头是由现有技术中充分已知的，从而在此为了说明书的简洁而不进一步进行说明。图2示出了图I所示的从动轴124,该从动轴的在图I中设有从动凸轮208的近侧的端部区域202与手持式工具机100的冲击件122相连接。在从动轴124上设有工具容纳部150，在其远侧的端部区域204上根据一种实施方式构造有轴向的扩展部220。其优选成形在工具容纳部150上并且优选与所述工具容纳部构造成一体的。设有外容纳部210和内容纳部290的工具容纳部150示例性地成形到从动轴124上并且优选与所述从动构造成一体的。外容纳部210配备有优选能弹性变形的保持部件·
内容纳部290示例性地按照从动轴124内部的多角内容纳部的类型构造并且用于容纳图I所示的螺丝刀刀头140。示例性地，内容纳部290具有六角内轮廓250。内容纳部290配备有能通过优选构造为操纵套筒的操纵元件244操纵的闭锁装置240，以闭锁图I所示的螺丝刀刀头140。外容纳部210例如是多角外容纳部、优选是四角外容纳部，其沿径向方向观察示例性地具有四个优选平坦的侧面261，262，263，264，并且根据一种实施方式构造用于容纳根据欧洲的或北美的工业标准制造的、具有内多角耦合部(例如图5或图7所示的套筒扳手510)的插入工具。侧面261，262，263，264通过斜切的棱边相互连接，例如，侧面261和262通过斜切的棱边251相互连接并且侧面262和263通过斜切的棱边253相互连接。斜切的棱边自身具有朝向轴向的扩展部220的斜切的端部区域，例如棱边251，253具有斜切的端部区域252或者说254。轴向的扩展部220具有闭合凸缘222，该闭合凸缘具有沿从动轴124的远侧的方向成锥形斜切的端部224。优选构造所述成锥形斜切的端部224、斜切的端部区域252，254以及斜切的棱边251,253,以简化将相应的、具有内多角耦合部(例如图5或图7所示的套筒扳手510)的插入工具推到四角容纳部210上的过程。为了进一步简化，可以这样预先确定轴向的扩展部220的闭合凸缘222的直径，从而使得该直径小于在外容纳部210的两个对置的侧面之间的间距、例如小于在侧面261和263或262和264之间的间距。为了将根据欧洲的或北美的工业标准制造的、具有内多角耦合部(例如图5所示的套筒扳手510)的插入工具固定在工具容纳部150上，构造有保持部件230。该保持部件在图2中固定在轴向的扩展部220上并且示例性地具有保持元件234,该保持元件优选构造为可弹性变形的、金属的C形环。图3示出了具有工具容纳部150以及轴向的扩展部220、以及根据图2的保持部件230和闭锁装置240的从动轴124。图3用于说明示例性地将保持部件230和闭锁装置240安装在设有内容纳部290和外容纳部210的工具容纳部150或者说从动轴124上。如根据图3可以看出地，在外容纳部210的侧面263和264或者说264和261之间设有斜切的棱边255或者说257。所述斜切的棱边具有斜切的端部区域256或者说258。根据一种实施方式，从动轴124从从动凸轮208出发沿远侧的端部区域204的方向具有带有第一直径Dl的第一个优选的圆柱形部段304。在第一凸肩303上，轴124逐渐变细并且过渡到带有第二直径D2的第二个圆柱形部段302中，其中，D2〈D1。在第二凸肩399上，从动轴124重新逐渐变细并且过渡到外容纳部210中，该外容纳部自身在第三个凸肩398上过渡到轴向的扩展部220中。在第二个凸肩399的区域中，在第二个圆柱形的部段302上构造有至少一个第一径向开口 315，所述第一径向开口例如配备有第二个、相对对置地布置的开口 316。在第二个凸肩399和外容纳部210之间的区域中构造有至少一个槽形的空隙286。优选设有四个槽形空隙，其中，在图3中仅仅可以看到空隙286，287，288，它们分别构造在第二个凸肩399与配属的、斜切的棱边253，255或者说257之间。在轴向的扩展部220上，在第三个凸肩398和闭合凸缘222之间构造有环形槽330形式的外部的槽形空隙。
需要指出的是，在对置的斜切的棱边之间的间距、例如在棱边253和257之间的间距，优选大约相当于从动轴124的第二个部段302的直径D2，从而在这个斜切的棱边253，257与第二个凸肩399之间构造有上述的槽形的空隙286或者说288。在四角外容纳部210的对置的侧面之间的间距、也就是说在侧面261和263之间的间距或者在侧面262和264之间的间距，例如小于直径D2并且优选这样设置，从而在侧面261，262，263，264和凸肩399之间未构造有空隙。然而同样可能的是，在侧面261，262，263，264和凸肩399之间也构造有槽形空隙，其此外可以和槽形的空隙286，287，288形成例如环形槽。根据一种实施方式，闭锁装置240具有操纵套筒244、示例性地构造为压缩弹簧的弹簧元件242、示例性地构造为C形环的截止元件246和四个球体311，312，313，314，其中球体311，312能导入到从动轴124的开口 315中并且球体313，314能导入到从动轴的开口 316中。球体311，312，313，314由能沿从动凸轮208的方向推到从动轴124上的操纵套筒244保持在开口 315或316中，如下面在图4中所示地那样。在示例性地将闭锁装置240安装在工具容纳部150上或者说从动轴124上时，在将球体311，312，313，314导入到开口 315或者说316中之后，首先将压缩弹簧242、随后将设有凸缘形的支撑元件245的操纵套筒244并且最后将设有径向的扩展部247，248，249的截止C形环246这样地沿着从动凸轮208的方向推到从动轴124上，从而使得截止C形环246啮合到槽形的空隙286，287，288中。因此，径向的扩展部247，248，249锁定了凸缘形的支撑元件245，从而将闭锁装置240固定在从动轴124上。保持部件230根据一种实施方式具有图2所示的金属的C形环234以及优选构造为由弹性的橡胶材料制成的0形环的弹簧元件334。所述弹簧元件用于，在安装了 C形环234之后径向地加载预先确定的弹簧力。为了将保持部件230安装在轴向的扩展部220上，首先将弹性的0形环334通过闭合凸缘222推入或者说压入到环形槽330中。随后，金属的C形环234例如通过经由闭合凸缘222的推动径向地布置在0形环334上方。图4示出了具有图2所示的从动轴124、工具容纳部150和轴向的扩展部220，在像上面的图3中描述的那样安装了图3所示的保持部件230和闭锁装置240之后的结构400。在此，在配属的闭锁位置上示出了闭锁装置240。根据一种实施方式，闭锁装置240的压缩弹簧242这样地布置在第一个、设置在从动轴124上的凸肩303与操纵套筒244的第一个环形的内凸肩444之间，从而通过压缩弹簧242的弹簧力沿工具容纳部150的远侧端部204的方向或沿箭头450的方向加载或挤压所述内凸肩。由此，操纵套筒244利用其凸缘形的支撑元件245沿箭头450的方向压靠到截止C形环246或者说其径向的扩展部248 (以及图3所示的径向的扩展部247和249)上并且因此轴向地锁定。在凸缘形的支撑元件245和凸缘形的突起部444之间设有优选构造为环形的凸缘492。该凸缘在闭锁位置上锁定了在开口 315，316中径向地向内压的球体311，312或者说313，314，所述球体为了将图I所示的螺丝刀刀头140闭锁在六角内容纳部290中，例如啮合到在其外六角耦合部142上例如根据DIN 3126-E6. 3设置的、外部的环形槽中。为了对闭锁装置240解锁，操纵套筒244克服压缩弹簧442的力轴向地沿从动凸轮208的方向运动。在此，凸缘492释放了球体311，312，313，314，从而所述球体在将图I所示的螺丝刀刀头140向外拉出时可以径向向外运动并且因此释放所述螺丝刀刀头。图5示出了图4所示的、与示例性地根据欧洲的或北美的工业标准构造的套筒扳 手510相关联的结构，所述结构具有多角工作接口 520以及带有设置在其内部的槽形空隙575的内多角耦合部514。插入工具510示例性地构造为，具有十二角工作接口以及带有设置在其上的内圆周槽的内四角耦合部的套筒扳手。这种套筒扳手是由现有技术充分已知的，从而在这里为了说明书的简洁而不进一步进行说明。为了将套筒扳手510固定在四角外容纳部210上，所述套筒扳手利用箭头510表明沿从动凸轮208的方向推到工具容纳部150上。在此，内多角耦合部514首先将金属的C形环234径向地向内压入到环形槽330中，从而使得橡胶0形环334弹性变形，直到套筒扳手510的环形槽575与轴向的扩展部220的环形槽330相互对置地布置或者说相符。优选的情况是，套筒扳手510利用端部部段525抵靠到截止C形环246上。橡胶0形环334因此可以通过C形环234的弹性变形径向向外挤压，从而所述橡胶0形环啮合到环形槽575中。由此，可分离地将套筒扳手510固定在工具容纳部150上。在图5中示例性地在解锁位置上示出了操纵套筒244，其中，球体311，312，313，314为了解锁或者说在将图I所示的螺丝刀刀头140向外抽出时能径向向外运动。为此，操纵套筒244克服压缩弹簧242的力轴向沿箭头510的方向移动并且因此如上面在图4中描述地那样释放球体311，312，313，314。图6示出了具有图3所示的工具容纳部150、具有例如构造为四角外容纳部的外容纳部610和根据另一种实施方式的保持部件620的从动轴124。保持部件620示例性地构造为大约为U形的保持弹黃。四角外容纳部610例如在第二个凸肩399的区域中具有近侧的部段612，在所述第二个凸肩的区域中设有用于容纳截止C形环246的环形槽390。所述近侧的部段沿远侧的方向过渡到具有优选平坦的侧面661，662，663，664的分级的区域615中，所述侧面通过凸缘形的法兰699闭合。侧面661，662，663，664通过斜切的棱边相互连接，例如表面661，662通过斜切的棱边691相互连接，表面662，663通过斜切的棱边692相互连接，表面663，664通过斜切的棱边693相互连接，并且表面664，661通过斜切的棱边694相互连接。在四角外容纳部610上示例性地构造有固定部件650，以固定根据日本工业标准制造的、具有内多角耦合部的插入工具。固定部件650具有锥形分级的开口，所述开口设置在每个侧面661，662，663，664中。示例性地在侧面661中设置设有锥形部段681的开口671。在侧面662中设置设有锥形部段682的开口 672。为了使四角外容纳部610与根据欧洲的或北美的工业标准制造的套筒扳手(例如图5所示的套筒扳手510)相连接，设有U形的保持弹簧620。所述保持弹簧具有带有开口641的覆盖面622，在所述覆盖面上通过斜切的棱边631，634构造弹性的转换元件626或者说624,所述转换元件自身过渡到斜切的端部区域632或者说633中。在该换元件626,624中设有凸起形的凸出部641或者说644，所述凸出部通过配属的开口 642和弹簧舌(Federzunge) 645弹性地构造。根据一种实施方式，保持弹簧620能这样推到工具容纳部150的四角外容纳部610上，从而覆盖面622和壁元件626，623遮盖侧面661或者说662和664，并且斜切的端部区域632，633抵靠在斜切的棱边692或者说693上，并且因此保持弹簧620可分离地固定在四角外容纳部610上。需要指出的是，四角外容纳部610和保持弹簧620、以及四角外容纳部610与根据日本工业标准制造的套筒扳手的连接详细地在文献EP 2 039 449 Al中进行了描述，明确 地参考了其主题。因此可以在这里为了说明书的简洁而不进一步进行说明。图7示出了图4所示的、在根据图5的解锁位置中的、与图5所示的根据欧洲的或北美的工业标准制造的套筒扳手510相关的结构400，所述结构具有变型的四角外容纳部610和固定在其上的图6所示的保持弹簧620。如根据图7可看出，在此凸起形的凸出部641，644示例性地啮合到套筒扳手510的环形槽575中。此外，图7示出了在四角外容纳部610的侧面663中的开口 773。
权利要求
1.具有工具容纳部(150)的手持式工具机(100)，所述工具容纳部具有多角内容纳部(290)和多角外容纳部(210)，其中，构造所述多角内容纳部(290)用于与第一插入工具(140)相连接，所述第一插入工具能够利用配属于所述工具容纳部(150)的、在所述多角内容纳部(290)中的闭锁装置(240)闭锁，并且构造所述多角外容纳部(210)用干与第二插入工具(510)相连接，所述第二插入工具具有能够推到所述多角外容纳部(210)上的内多角耦合部(514)，其特征在于，所述闭锁装置(240)具有操纵元件(244)，所述操纵元件为了解锁所述第一插入工具(140)，能够沿远离所述第一插入工具(140)的、轴向的方向(510)从闭锁位置移动到解锁位置。
2.根据权利要求I所述的手持式工具机，其特征在于，所述闭锁装置(240)具有截止元件(246)，构造所述截止元件，以在所述手持式工具机(100)运行时将操纵元件(244)锁定在所述闭锁位置中。
3.根据权利要求2所述的手持式工具机，其特征在于，按照C形环的类型构造所述截止元件(246 )，所述C形环具有径向的扩展部(247，248，249 )以锁定所述操纵元件(244 )。
4.根据权利要求3所述的手持式工具机，其特征在于，所述闭锁装置(240)具有弹簧元件(242)，构造所述弹簧元件，以沿着所述第一插入工具(140)的方向(450)在所述闭锁位置中为所述操纵元件(244)加载预先确定的弹簧力。
5.根据权利要求4所述的手持式工具机，其特征在干，由所述弹簧元件(242)加载了预先确定的弹簧カ的操纵元件(244)具有凸缘形式的支撑元件(245)，所述支撑元件在闭锁位置到抵靠到所述截止元件(246 )的径向的扩展部(247，248，249 )。
6.根据前述权利要求中任一项所述的手持式工具机，其特征在于，在所述工具容纳部(150)上设有轴向的扩展部(220)，在所述轴向的扩展部上能够固定可弹性变形的、用于保持所述第二插入工具(510)的保持部件(230)。
7.根据权利要求6所述的手持式工具机，其特征在于，所述轴向的扩展部(220)具有用于固定所述保持部件(230)的外部的槽形式的空隙(330)，其中，所述轴向的扩展部(220)和/或外部的槽形式的空隙(330)构造为环形。
8.根据权利要求6或7所述的手持式工具机，其特征在于，所述保持部件(230)具有弹簧元件(334)和由所述弹簧元件径向地加载了预先确定的弹簧カ的保持元件(234)。
9.根据权利要求8所述的手持式工具机，其特征在于，所述弹簧元件(334)具有由弾性的橡胶材料制成的O形环，并且所述保持元件(234)具有由金属制成的C形环。
10.根据权利要求6至9中任一项所述的手持式工具机，其特征在于，构造所述保持部件(230)，以啮合到设置在所述第二插入工具(510)的内多角耦合部(514)上的、所述第二插入工具(510)的内部的槽形式的空隙(575)中。
11.根据权利要求6至10中任一项所述的手持式工具机，其特征在于，所述工具容纳部(150)和轴向的扩展部(220)构造为一体。
12.工具容纳部(150)，所述工具容纳部具有多角内容纳部(290)和多角外容纳部(210)，其中，构造所述多角内容纳部(290)用干与所述第一插入工具(140)相连接，所述第一插入工具能够利用配属于所述工具容纳部(150)的、在多角内容纳部(290)中的闭锁装置(240)闭锁，并且构造所述多角外容纳部(210)用干与所述第二插入工具(510)相连接，所述第二插入工具具有能够推到多角外容纳部(210)上的内多角耦合部(514)，其特征在于，所述闭锁装置(240)具有操纵元件(244)，所述操纵元件为了解锁所述第一插入工具(140)，能够沿远离所述 第一插入工具(140)的、轴向的方向(510)从闭锁位置移动到解锁位置。
全文摘要
本发明涉及一种具有工具容纳部(150)的手持式工具机，所述工具容纳部具有多角内容纳部(290)和多角外容纳部(210)，其中，构造所述多角内容纳部(290)用于与第一插入工具相连接，所述第一插入工具能够利用配属于所述工具容纳部(150)的、在所述多角内容纳部(290)中的闭锁装置(240)闭锁，并且构造所述多角外容纳部(210)用于与第二插入工具相连接，所述第二插入工具具有能够推到所述多角外容纳部(210)上的内多角耦合部，所述闭锁装置(240)具有操纵元件(244)，所述操纵元件为了解锁所述第一插入工具(140)，能够沿远离所述第一插入工具的、轴向的方向从闭锁位置移动到解锁位置。
文档编号B25B23/00GK102762327SQ201180011144
公开日2012年10月31日 申请日期2011年2月7日 优先权日2010年2月25日
发明者C.C.罗, C.H.罗, M.万, 李绍源 申请人:罗伯特·博世有限公司